孩子们，现在让我们为汤姆和墙上的蜗牛欢呼。
Now boys, let us give a good cheer for Tom and the snail on the wall.
《厉害了，我的国》不仅帮助我们更好地了解我们的国家，还让我们为祖国感到自豪。
Amazing China not only helps us learn more about our country but also makes us proud of her.
让我们为素食馅饼和酱油肉欢呼！
一两个界面开发项目将再次让我们为之疯狂。
One or two interface developments will blow us away; The iPhone inspired countless people about user interfaces, unlike anything else has in a long time. Somebody's going to blow our minds again.
所以今晚，让我们为怀念狂欢，去盼望那唾手可得的时光。
So tonight let us revel in our nostalgia, and long for thedays when longing was easy.
那么，让我们为每个实体Bean来定义约束吧。
So, let's define the constraints for each of our entity beans.
让我们为教会和信徒在主里的合一和谦卑来祷告。
纽约城市学院的太阳能房屋，特别是其屋顶设计让我们为之惊叹。
City College New York blew us away with their design for a solar-powered house specifically for rooftops.
首先，让我们为图表随机生成数据并直接将其置于列表中。
First, let's generate the data for the chart randomly and place it directly in a list.
然而，现在是时候让我们为以色列而站立，并立即如此行动。
Yet now is the time for us to stand up for Israel and to do so in time.
消除这个鸿沟是纳米技术多年来让我们为之兴奋鼓舞的许诺。
Closing this gap is one promise of nanotechnology, a promise that has been hyped for many years.
让我们为那些被自己的儿女无情漠视及狠心伤害的父亲们祈祷。
Let us pray for those fathers who have been wounded by the neglect and hostility of their children.
首先，你得回答一些问题，好让我们为你建立最低婚配期望档案。
First, a few questions to help us in creating your personal lowered-expectations profile. Let's get started.
这个世界怂恿我们脱离眼下现实，让我们失望，让我们为那些现实之外的东西活着。
Our world encourages us to detach from the moment, put ourselves down, and live for something other than where we are right now.
我们会再为你照一次x光，但是现在，让我们为这个小小的奇迹而高兴吧。
We'll do another mammogram, but for now, let's be glad for a minor miracle.
所以一旦有人让我们为艾琳做一些决策，我们都知道和我们一起合作的人是谁。
So if we were called upon to make some decisions for Erin we would know who we are coming together with.
我们应该共同采取下列步骤：让我们为研发捕获碳排放的燃煤发电技术提供资金。
Together we should take the next steps: Let us fund new technologies that can generate coal power while capturing carbon emissions.
节日让我们享受生活，让我们为自己的习俗而自豪，还可以暂时忘却我们的工作。
Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while.
已经确定的真理让人鼓舞，但是却是那些谜团让灵魂渴望，让我们为值得探索的事物而活。
Established truths are comforting, but it is the mysteries that make the soul ache and render a life of exploration worth living.
让我们为某个Web站点构建一个非常简单的介绍页面，并演示图像丰富的页面如何获得文本支持。
Let's build a very simple "splash" or introduction page to a Web site and demonstrate how a graphically rich page can still have a textual underpinning.
我认为管它什么呢？让我们为纯粹的美国电影配乐，如果配乐有成效的话，将会很快看到一些其他惊喜。
Pure American movies which I thought for the heck of it let's do it and a couple of other surprises that you'll know very soon if it works out.
公正的上帝是我们的指引，让我们纪念逝去的人们，让我们为美国理想奋斗，让我们充满希望面向未来。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost, let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
因此，让我们为盖茨先生鼓掌，因为他决定把慈善活动作为他的事业，而把在微软的职位当成业余的工作。
So applaud Mr Gates's decision to make giving away money his day job and to work at Microsoft part time (see article).
她号召被她称作小恶人的众多的粉丝,都参与到她的网站来，“捐出5美金甚至更多的善款的同时让我们为日本祈福“。
She asked her legion of fans -- whom she calls "Little Monsters" -- to buy a bracelet on her website saying, "We Pray for Japan," for donations of $5 or more.
她号召被她称作小恶人的众多的粉丝,都参与到她的网站来，“捐出5美金甚至更多的善款的同时让我们为日本祈福“。
She asked her legion of fans -- whom she calls "Little Monsters" -- to buy a bracelet on her website saying, "We Pray for Japan," for donations of $5 or more.
应用推荐