地方监狱的普遍状况让我们震惊。
We were horrified at the conditions prevailing in local prisons.
体操老师们让我们靠水泥墙排成队。
那是一个让我们许多人落泪的动人故事。
足球运动员表现出的速度和技能真是让我们大饱眼福。
We were treated to an exhibition of the footballer's speed and skill.
你得让我们自己去奋斗，即使在此过程中我们必须死亡。
You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.
我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。
It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.
然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
它将让我们付出什么代价，不仅在钱的方面，而且还在生命方面？
What's it going to cost us, not just in terms of money, but in terms of lives?
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。
To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.
加入我们，让我们一起练习。
现在，让我们来看看你的体温。
他们有动机让我们上钩。
让我们水平压扁它。
时间让我们从婴孩变成大人，让我们的父母从大人变成老人。
Time will transform us from babies into adults and our parents from adults to old men.
让我们做一个单口喜剧，让我们做一个回顾，让我们试试这个。
Let's just do a stand-up and let's just do a retrospective, and let's just try this.
别让我们心老悬着了。告诉我们出了什么事！
嗨，至少你没伤着，我想这就该让我们知足了。
Well, at least you weren't hurt. I suppose we should be grateful for small mercies.
让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
我们有时需要一些事来帮助我们打起精神并且让我们感觉好点儿。
We need a little something to help sometimes, to uplift us and make us feel better.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
让我们阅读下面的规则。
让我们看看饭盒的历史。
让我们参观古庙、宫殿等。
让我们停止使用它们。
让我们来看看调查的结果。
让我们把他们带到户外去玩耍。
应用推荐