我的老板让我今天就谈妥这项生意，周末之前回纽约。
Business, business, business. My boss expects me to close this deal today and be back in New York by the Weekend.
昨晚我最爱的蓝军的比赛让我今天一整天郁郁寡欢。
The match of my favorite Chelsea FC last night has kept me depressed for a whole day.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
“这让我想到我是如何教他拥有自己身体的所有权，以及今天分享的东西将会对未来产生什么影响。”邓纳姆说。
"It made me think about how I'm teaching him to have ownership of his own body and how what is shared today endures into the future," Dunham says.
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
他今天早上给我打电话，并告诉我，他想让他所有的老同学都来参加同学聚会。
He phoned me this morning and told me he wanted all his old classmates to come to the reunion.
“作为5岁就开始上钢琴课并每早7点起床练习的人，这段经历改变了我，让我成为了今天的我。”舍伦贝格说道。
"As somebody who started taking piano lessons at the age of five and got up every morning at seven to practice, that experience changed me and made me part of who I am today," Schellenberg said.
今天我想谈谈让体验感更好的诗歌阅读方式。
Today I'd like to talk about reading poems in ways that make the experience better.
他让我意识到，如果我足够努力，一些今天做不到的事，明天可以做到。
He made me realize that if I work hard enough, there will be things I can do tomorrow that I can't do today.
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
正是生活中的那些痛苦时期让我更加坚强，更加聪明，更加热爱今天！
It is the painful times of my life that have made me stronger, wiser, and more loving today.
这使得评价论点变得更容易，也是我今天想让你们明白的。
And it makes it much easier to evaluate the argument as I hope you'll see today.
电视屏幕是些旧式的，10年前可能他们会流行，但今天它们让我觉得厌恶。
The television monitors are old fashioned, hip 10 years ago but a nuisance to operate now.
但是今天，让我问问你是否从上个周一步步祈祷。
But for today, let me ask if you've prayed through the steps from last week?
今天我认识到，让你的猫猫跟着你的鼠标指针满屏幕转悠是件非常有趣的事。
Today, I learned that as adorable as it might be to watch your cat follow your cursor around the screen, the humor ends when she dives into and breaks the monitor.
先生，久仰大名，今天终于让我亲自见到你了。
I've heard a lot about you, Sir, now I finally have the change to meet you in person.
如果我今天花30分钟写下并思考一些让我感兴趣的东西，如工作重点、梦想、目标，那会怎样？
What if I spent 30 minutes today writing and thinking about priorities, dreams, goals, and about what makes me happy?
如果你遵守这五条原则，我保证它们不仅仅会让你的今天更有意义，还会把你带到你应该有的生活里。
I guarantee you that following these principles will not only make you feel more alive today, but will lead you to the life you were born to live.
我一直在说我会尝试留下纳斯里，而我不会改变我的主意，我今天出乎大家所预料地让他上场了。
I always said that I would try to keep Samir Nasri and I have never changed my mind on it because I played him today, to the surprise of everybody.
但是当我总揽今天的世界，技术革新和全球竞争已成潮流，这让我感到焦虑。
But when I look at the world today and the strong winds of technological change and global competition, it makes me nervous.
让我再次感谢我的同事们，让我为今天这一重要会议晚到了一会儿表示歉意。
So, again, let me thank my colleagues, let me apologize for being a little late in coming to this important meeting.
在我的新剧本里我一直试着去跨越到对面去，所以直到今天纸月亮仍让影响着我。
I'm trying to get that across in my new script, so Paper Moon is still influencing me today.
现在我意识到，今天晚上，这会让你们失眠，另一个原因，就是考试将近，我建议你们，把这个忘了。
Now, I realize that it may cause you sleepless nights, but on the other hand, with an exam coming up, I would suggest you just forget about this.
现在我意识到，今天晚上，这会让你们失眠，另一个原因，就是考试将近，我建议你们，把这个忘了。
Now, I realize that it may cause you sleepless nights, but on the other hand, with an exam coming up, I would suggest you just forget about this.
应用推荐