请让您的孩子到场。
7000多首中、日、韩、英歌曲供您选择，让您尽情歌唱。
Over 7000 choices of Chinese, Japanese, Korean and English songs are all for your singing pleasure.
我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
如果这消息让您担心他们有可能不会共享，那么就使用一种许可来要求他们共享。
If this news makes you concerned that they might not be sharing, use a license that requires them to share.
在设计完《疯狂水族馆》，并与暴雪合作《暗黑破坏神3》之后，是什么让您决定下一个项目将是塔防游戏？
After designing Insaniquarium and working on Diablo 3 with Blizzard, what made you decide that your next project would be a tower defense game?
让您的企业更好地作出明智决策。
Enable your enterprise to make better informed business decisions.
将提供选项让您选择安装哪个特性。
Now you will be given the option to select which features to install.
作者出色地让您理解了许多内容。
The authors do a good job of getting a lot of content stuck in your head.
获得“页面源代码”会让您更进一步。
函数性编程语言让您告诉程序去做什么。
Functional programming languages let you tell your program what to do.
U CM项目还可以让您加强构架管理。
UCM projects also allow you to enforce architecture management.
我方会尽力执行贵方的订单，让您满意。
You maybe assure that we shall do our best to execute the order to your satisfaction.
打包会让您的软件变得更容易访问和安装。
Packaging makes your software more accessible and easier to install.
访问控制表让您定义细粒度的文件许可权。
Access control lists let you define fine-grained permissions for files.
红色工具箱让您编译一个GWT项目。
这些可以让您执行一批创建和片断吸收操作。
These allow you to perform batch creation and absorption of fragments.
不进行测试则会让您经受数小时的调试煎熬。
它让您感到迷惑，但显然您不了解它的模式。
It's confusing to you because you obviously don't understand patterns.
Groovy可以让您单独或成批运行测试。
这可以让您以一种灵活的方式进行浏览和编辑。
单身让您情绪稳定。
这些选项能够让您创建、修改，并运行分析配置。
These options enable you to create, modify, or run analysis configurations.
别名和转换程序可以让您完全控制生成的XML。
Aliases and converters enable you to have complete control over the XML that is generated.
这可以让您逐渐 “连贯化”现有 APIs。
弹出的窗口则会让您处理这些结果并可视地查看它们。
A window will pop up that lets you play with the results and see them visually.
本文引入的这种技术可以让您简化作用域内存的使用。
This article introduces a technique that you can use to simplify scoped memory usage.
虽然这个场景非常简单，但是足以让您体验整个过程。
Although this scenario is very simple, it is designed to lead you through the entire process.
再次，当浏览器让您失望时，库设计者让您恢复信心。
Once again, when the browser lets you down, the library designer picks you up.
在网站上加载这样的广告会让您的网站显得极不诚实。
Hosting such ads on your site makes you look dishonest by proxy.
在网站上加载这样的广告会让您的网站显得极不诚实。
Hosting such ads on your site makes you look dishonest by proxy.
应用推荐