在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
别让开水烫着。
而TDD能让开发的质量提高。
冉阿让开始教她识字。
此外，国会将来是否会让开支削减发生也没有保证。
And there is no guarantee that Congress will allow the deal's spending cuts to occur.
这样可让开发人员将精力集中于应用程序的业务方面。
It allows the developer to focus on the business aspects of an application.
任何让开发构件尘封的公司无疑都在浪费自己的资金。
Any company that permits development artifacts to fall into disuse is simply wasting money.
这个让开发人员决定哪些类将被包括在跟踪输出结果中。
This lets the developer decide which classes to include in the trace output.
不过JAXP的迟钝已经让开发人员不再寻求新的特性。
But JAXP's dullness has lulled developers away from looking to it for new features.
是时候让开发人员采用关于MDD代码生成的类似姿态了。
It is time for developers to adopt a similar stance regarding MDD code generation.
我们想要保证高品质的同时让开发团队更容易地参与开发。
So we want to maintain the quality while also making it easy for development teams to participate.
这个不考虑实际哪些国家才能支付的起的做法让开支持续增长。
This practice contributed to increased spending without reference to what nations could actually afford.
控制流有助于促进代码重用，还让开发人员能够指定活动的次序。
Control flows help promote code reuse, and they enable developers to specify the sequence of various activities.
USDT 让开发人员可以在代码中重要的位置添加特定的探测。
USDT enables you as a developer to add specific probes to your application at points in the code that you have identified as significant.
APIs让开发者为你的应用建造附加(add - on)产品。
APIs let developers build add-on products for your app that can turn out to be invaluable.
是时候让开发者对这些技术松手了吗？还是我们仍然需要竞争力中心？
Is it time to let developers loose with these technologies? Or Do we still need competency centers?
这些对象让开发者可以提供自动修正的选择，就像下图所显示的这样。
These objects allow developers to provide auto-correct options much like what is seen in the below image.
获取操作环境的测量数据让开发人员更好的理解操作的性能和稳定性。
Measuring the operational environment provides insight to dev on operational performance and stability.
有个人一直叫我：嗨，说你！让开！小心啊！然后，不久，我成了原告。
I have been called Hey, You! And Get Out of the Way! And Look Out! And then, some time later, Plaintiff.
条件变量让开发者能够实现一个条件，在这个条件下线程执行然后被阻塞。
A condition variable enables developers to implement a condition in which a thread executes and then blocked.
我想让开发者基本上能够了解革新的过程，而不是让他们预测革新的方向。
I want developers to basically leverage the innovation. I don't want developers to have to predict the innovation.
没错，但即便只是略作修改，也必须要让开发者相信花这些时间是值得的。
True, but even a little rejiggering must be viewed by developers as a worthwhile use of their time.
也就是说，有必要存在一种让开发工程师更快更有效的做测试的工程作用。
Specifically, engineering roles that enable developers to do testing efficiently and effectively have to exist.
调试器让开发人员在应用程序部署之前使用真实数据单步调试抽象程序代码。
The debugger allows developers to step through the abstract program code using real data before the application is deployed.
好的浏览器意味着有好的网络浏览体验，这会让开心的用户浏览更多的网页。
Better browsers mean a better web experience for everyone, and that makes happier users who browse the web even more.
这样可以让开发人员和测试人员快速轻松地创建极为强大的UI测试自动化。
This will allow developers and testers to create extraordinarily powerful UI test automation quickly and easily.
这不仅让开发团队成员成为专家并且定义了一个分离工件和过程开发的方法。
This not only allows development team members to become specialists, but also defines a natural way to divide up the artifacts and activities of the development process.
要开发一个成功的产品，首先需要创建一个让开发人员可以进行开发的产品线。
To create a successful product, you first need to create a production line that allows your developers to work.
要开发一个成功的产品，首先需要创建一个让开发人员可以进行开发的产品线。
To create a successful product, you first need to create a production line that allows your developers to work.
应用推荐