它们让你通过做一次工作来省力，而不用你每次需要它的时候都重新做一遍。
They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time you need it.
这个伟大的秘密诀窍是买一件简单的晚礼，通过添加一些你喜欢的小玩意，让它个性十足。
The great secret trick is to buy a simple Evening Dresses and make it personalized with you by adding the things you love.
考虑修改下你的软件，让它包含特殊的测试功能，通过快捷键或者软件开关即可触发执行测试。
Consider modifying your software to include special test functions that can be executed via keyboard shortcuts or software switches.
想要通过VisualStudioGallery来发布扩展，只需要三步，就可以发布你的扩展，从而让全世界的开发者都能够访问到它。
To publish the extensions through Visual Studio Gallery, it is just three steps to get your extension published to be accessible for developers all over the world (figure 12).
另外一方面，尝试通过设计让你的代码规避这样全盘通吃的条件，保证它只接受指定的意料之中的条目。
On the other hand, try to design your code to avoid a catch-all clause by ensuring it only receives specific items that are expected.
它通过改变情景的含义，让你从一个全新的角度，更加积极和有控制力的方式再现情景。
It changes the meaning of the situation making you think about it in a different, more positive and empowering way.
做记录是通过不断提醒你要坚持来帮助你获得成功的，它让你始终能够觉察自到自己实际在做的事情。
A log helps you succeed because it reminds you to be consistent. It keeps you aware of what you're actually doing.
做记录是通过不断提醒你要坚持来帮助你获得成功的，它让你始终能够觉察自到自己实际在做的事情。
A log helps you succeed because it reminds you to be consistent.It keeps you aware of what you're actually doing.
因此我们通过做实验，观测到现象，然后看到直观化的过程,它会将你平时看不见的物质,添加到这个现象中,让你感觉它本来就在那儿。
So that you do the experiment, you see the phenomenon, and then you see the visualization that adds things to the phenomenon that you normally can't see that are there whether or not sealed.
通过了解内在对话，将它替换成积极的内容或者直接对它说不，都会让你有能力控制它。
By becoming aware of it, and replacing it with a positive one, or just refusing to become involved with it, you gain the ability to control it.
通过WordPress或其他免费的博客平台，在几分钟内你就可以建立你的博客，并让它上线了。
With Wordpress or one of the other free blogging platforms and you can have your blog up and running in a few minutes.
另外一项技术依靠的是通过改变光纤的密度来控制光的速度，在一端把光速加快，在另一端让它慢下来，从而造出一个“缺口”，在这个时间缺口里，你做任何事情都是没法被别人看到的。
At first, visions of the TARDIS and traveling through time come to mind. However, the technology is used to speed up light and slow it down on opposite sides, thereby creating a "gap."
它增加了对新的JAX - RS (JSR- 311)标准的支持，该标准让你可以通过注解你的类来创建RESTful服务。
It adds support for the new JAX-RS (JSR-311) standard which allows you to build RESTful services by annotating your classes.
它通过在YouTube视频播放页面的标签右侧加入一个按钮，让你轻松的下载原始视频文件。
The extension adds a button to the right of the "embed" element on YouTube video pages and makes it super easy to grab the raw files.
你必须相信你自己让它通过自我怀疑的黑暗时期。
You must believe in yourself enough to make it through the dark days of self doubt.
携带一支带有内置过滤器的水瓶，你可以在通过安检之后在饮用水龙头处灌满它。这样既省钱又可以让你随时补充水分并且很健康。
Bring a water bottle with a built-in filter to fill up at a drinking fountain after going through security. It saves money and keeps you hydrated and healthy.
普通织物是否呼气，或让空气通过它，和水分是赶出你的袋子。
Ordinary fabric does breath, or allow air through it, and the moisture is driven out of your bag.
如果你想让一个项目做一些事，你必须通过它的句柄选择它。
If you want to do something with an item, you must select it by its handle.
靠着这种爱，你与你爱人会更加的亲密。求神让你成为一个器皿，通过它上帝可以把他的爱来倾注，也把你们俩更加紧密的结合在一起。
Rely on that love to grow closer to your spouse, praying to become a vessel through which God will pour out His love and draw you all closer together.
品鉴提示：高品质的卡斯特美露高级干红葡萄酒通过一种完美的色泽显示它的特性，让你有超乎寻常的敏感和嗅觉记忆。
Hint: high quality noved mellow Custer senior red wine through a perfect color display its characteristic, lets you have the extraordinary sensitivity and smell of memory.
它让你通过演奏简单的曲子，马上进入学习——请参阅书评，对它作更详细的了解。
Gets you started immediately by playing simple stuff - read the review for more details.
IT产业，你说通过IT产业去引资是很有限的，让它解决就业也是很有些的，让他增长税收更有限。
It industry, you said that through the it industry to foreign investment is very limited, so it solves obtain employment is some, let him increase taxation limited.
它已经超过15年以来，月球已经能够让你充分的重视，与他平时要留言获得通过直观的见解，通过响亮而清晰的未来在耳语。
It's been over 15 years since the Moon has been able to get your full attention, with the intuitive insights that he normally has to shout to get through, coming through loud and clear on a whisper.
司机也可以通过它“穿过”汽车观察行驶中的盲点，更不用说，让你隐形这种简单的把戏。
They could also let drivers see through their vehicle to their blind spot. Not to mention the fact that it can make you invisible, which is just freaking awesome.
司机也可以通过它“穿过”汽车观察行驶中的盲点，更不用说，让你隐形这种简单的把戏。
They could also let drivers see through their vehicle to their blind spot. Not to mention the fact that it can make you invisible, which is just freaking awesome.
应用推荐