您可以安装它，马上让它运行，然后进行评测或演示原型。
You can install it and get it running quickly and then get on with the business of evaluating or demonstrating your prototypes.
网络设置：启动网络并让它运行，使机器能够实际用作起作用的接入点。
Network setup: We get the network up and running, so the machine can actually be used as a functioning access point.
一个更好的办法是启动汽车并让它运行长达一分钟之前开走。
A better approach is to start your vehicle and let it run for up to one minute before driving away.
重写剧本在编译语言，这可能你获得足够的时间让它运行每一个合理的要求。
Rewrite the script in a compilable language, which might gain you enough time to make running it for every request reasonable.
格雷厄姆认为，他的产品就是他自己的，同时认为苹果只不过是制作硬件和软件让它运行而已。
Graham thinks his product is his, and that Apple simply makes the hardware and software it runs on.
未修改过的基准代码的运行时间大约为30分钟，要求参赛者改进它，让它运行得更快。
The benchmark unchanged took about 30 minutes to run and I challenged participants to make it run faster.
但由于海水淡化设备要消耗大量的电，并很容易发生故障，斯伯茨只能每隔一天让它运行20分钟。
But because the machine USES a lot of electricity and is prone to failure, Spotz will run it for only 20 minutes every other day.
如果当时什么也没有选中，与其让它运行并报错(或干脆令人费解地什么也不干)，倒不如禁用该操作。
If nothing is selected then, rather than letting it run and report an error or just mysteriously do nothing, why don't we disable the action?
如果你接受，1的接受，1水族气泵-塞在露天，加拿大鹅皮大衣，1，让它运行所有的冬天。
If you accept, 1 a accepted, 1 aquarium air pump - plug it in alfresco, Canada Goose parka, 1 and let it run all winter.
我电脑的运行速度跟过去的不一样，它每天都在考验我的耐心。你可以告诉我如何让它运行得快一点吗？
My computer isn't running at the same speed it used to be, it is testing my patience everyday. Can you tell me how to make it run faster?
Psyco的妙处在于可以使用您一直在编写的Python代码(完全一样！)，却可以让它运行得更快。
The nice thing about Psyco is that you can use the very same Python code you have been writing all along (literally!), but let it run much faster.
无论如何，你不需要每次重新生成你的应用程序的时候都重新启动模拟器，通常情况下你只需要启动一次并让它保持运行即可。
However, you don't need to boot the emulator each time you rebuild your application-typically you only need to boot at the start of a session and keep it running.
如果只想让简单的应用程序运行，那么这是一个好消息，因为它只需要您编写少量代码。
This is good news if you just want to get a simple application running, because it requires you to write only a small amount of code.
DMCA最近出台的裁决引起了不小的喧哗和骚动，特别是它的“破解”条例，让用户们可以运行手机制造商（咳咳，就是苹果）没有批准的应用程序。
There’s been much ado about DMCA’s latest ruling, particularly its “jailbreaking” provision, which allows users to run applications that are not approved by their phone maker (ahem, Apple).
即使EC2的收费很合理(有些实例甚至一小时10美分)，您也不会希望启动一个AMI并让它随意运行。
Even though EC2's charges are reasonable (some instances are as little as 10 cents an hour), you don't want to just start an AMI and leave it running indefinitely.
目标是恢复服务器并让它正常运行，这可能只是意味着重新启动进程。
The goal is to get the server back up and running as quickly as possible, which probably just means restarting the process.
Amazon实际上只是在某处运行的一个盒子，它让您感觉非常类似于根访问。
Amazon is basically just a box running somewhere that gives you what feels very much like root access.
该软件将成为一个桥梁，让Linux内核可以在Windows上运行；这是它的主要功能。
This software will act as a bridge so the Linux kernel can run on top of Windows; this is its primary function.
add _ to _cacti . sh脚本在cacti服务器上之后，所需的就是让云服务器运行它。
With the add_to_cacti.sh script on the cacti server, all it takes is for the cloud server to run it.
它曾经试图让Windows7的完整版运行在平板电脑上。
It has already tried to take the full version of Windows 7 and run it on tablets.
还可以通过安排，让探测器每天、每周、每月的第一周或最后一周运行，或者让它几乎在任何时间都在运行。
You can schedule probes to run daily, weekly, during the first or last week of the month, or at almost any other time.
我将带您一起经历下载和安装这个框架的每一步，然后运行一些示例应用程序，让您理解它的工作方式。
I'll take you through the steps of downloading and installing the framework, and then I'll run through some sample applications that will give you an idea of how it works.
它让系统上运行的应用程序可以连接在另一个系统上运行的队列管理器，向队列管理器发出MQI调用。
It enables an application running on the same system to connect to a queue manager running on a different system, and issue MQI calls to that queue manager.
说它不是完整的，是因为它仅仅包含了契约的静态部分，让服务器在运行时通过链接描述可能的工作流。
It is not complete since it just includes the static aspects of the contract, leaving the server to describe the possible workflow at runtime via links.
运行不带此开关选项（默认设置）的压缩不会更改DBIID；如果使用事务日志，可以让它每夜都运行，回收空白，但不减少文件的大小。
Running Compact with no switch (default setting) does not change the DBIID; it can run nightly if transaction logging is used, reclaiming white space, but not reducing file size.
他们都得到一个ONCONFIG文件和sql脚本，然后调整它，让它的运行时间降低到四分钟以内。
They all took an ONCONFIG file and SQL script and tuned it so that it would run in less than four minutes.
好的，现在任何程序不管它运行多长时间，我们都可以让它通行无阻，并且为它运行提供保护。
Well, we can pass in the code of any program that's been running for a long time and ensure that it's working.
好的，现在任何程序不管它运行多长时间，我们都可以让它通行无阻，并且为它运行提供保护。
Well, we can pass in the code of any program that's been running for a long time and ensure that it's working.
应用推荐