让她来拜访几个小时是否会给您带来太多的麻烦？。
Would it put you out too much to let her visit you for a couple of hours?.
是的。让她来认认面孔，认认人。为了他们的安全。
Yes. That she may be able to recognise the faces and know the persons. It is for their safety.
我让她来我家沙发上睡经过讨价还价每晚付她一美元。
I bargained with her to come and sleep on my sofa for a dollar a night.
我想让她来我的国家，在这里找一份工作和生活在一起。
I wanted her to come to my country, to get a job here and to live together.
这个时候，娜佳出现了-斯维特拉娜刚刚激发了她，让她来找到父亲。
At this point Nadya appears - Svetlana just initiated her and sent her to get her father.
“上帝保佑，让她来吧！”他悄声自语。“哦，亲爱的，我亲爱的人，你干吗让我这样地等待呢？”
'I hope to God she'll come!' he whispered. 'Oh, my darling, my darling, why do you make me wait like this!'
所以在你的力度深度和速度方面请让她来发号施令；而且如果她说停止无论你感觉多么好，你也要马上停止动作。
Let her call the shots on how hard, how deep and how fast your movements should be; and if she says stop, not matter how good it may feel, you need to stop immediately.
梅森建议他们干脆逮捕亚历克西斯，但杰克坚持先盘问伊丽莎白·纳什，考虑能否让她来帮助对亚历克西斯将计就计。
Mason suggests that they just arrest Alexis, but Jack is insistent that they question Elizabeth Nash first and allow her to help lure in Alexis.
女孩让男孩等她10年，如果10年之后男孩还爱她，她一定会嫁给男孩，但如果男孩爱上了别的女孩，请一定要告诉她，让她来说分手，她说她不想被别人甩了。。。。。
She told him to wait for 10 years. If he still loves her 10 years later, she would marry him.
“茱莉亚·查尔德让烹饪变得不再那么神秘”，史密斯森美国历史国家博物馆的负责人马克·帕赫特在2002谈到，“她来的我们家里向我们展示厨艺，尤其是法国菜的烹饪，非常有意思，而且任何人都可以在自己家里动手去做。”
She came into our homes and showed us that cooking, especially French cooking, was fun and something that anyone could do in their own home.
她迈着舞步走过地板，拉开窗帘，让金色的早晨炫亮了房间，而女孩们一看到她来，就满脸放光，抓着婴儿床的板条要起来。
She danced across the floor, throwing open curtains, dazzling the room with golden morning, and the girls, brightened by her presence, pulled themselves up by the slats of their cribs.
想想这些问题可能会让你对你的另一半产生点同情，对她来说这可是一个生物级别上的时间压力。
Thinking in those terms might help you sympathize a bit with your spouse, who feels these time pressures on a biological level.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。这完全由她来决定。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project. It was entirely her call.
让妈妈边喝茶边吃上美味的蛋糕，还有她最爱的小吃，这对她来说会很享受的。
Compliment the tea with a delicious cake and her favorite snack, it'll be enjoyable for her.
换句话说，能拿到本科学历固然令人高兴，但让你女儿接受这个领域的培训对她来说更加有用。
In other words, although a bachelor's degree is a great thing to have, your daughter could do a lot worse than to get trained in this field.
对她来说很难，上帝也没有让她更坚强，给她一个使命让她帮助别的人，给她一个见证
It has been very difficult for her, and yet God has strengthened her character, given her a ministry of helping other people, given her a testimony, drawn her closer to Him and to people.
如果你遇到一个人，刚刚搬到你所在的城市，你可以邀请她来参加周末的活动，尽量让她感到她也是你们中的一员。
If you just met someone who just moved to your city, do your best to make her feel included by inviting her to some of your weekend activities.
对她来说，大学永远都是学习新观念的好地方，而这些新的观念总是会让她感到年轻。
To her, college is always a right place to pick up new ideas, and new ideas always make her feel young.
她没什么野心和抱负，唯一一点愿望就是能减轻体重以及寻找到一份真正的爱情，可这些对她来说依然是那么遥不可及，一直以来她的生活过得枯燥无味、让人垂头丧气。
She has no ambitions and ambition, only one can lose weight and wish is to find a true love for her, but these are still elusive, she had been live insipidity, let a person depressed.
她坚固的靴子让爬山对她来说不是件难事。
She had no problem climbing the mountain thanks to her sturdy boots.
让妈妈边喝茶边吃上美味的蛋糕，还有她最爱的小吃，这对她来说会很享受的。
Complement the tea with a delicious cake and her favorite snack, it'll be enjoyable for her.
“我不想谈这件事，”嘉莉说。这样盘问她来达成和解，实在让她痛苦。
"I won't talk about it," said Carrie, pained at the quizzical turn the peace arrangement had taken.
正好有新搬来的朋友的话，请她来参加你们的周末活动，尽力让她觉得融入这里的生活。
If you just met someone who just moved to your city, do your best to make her feel included by inviting her to some of your weekend activities.
1952年她来到芝加哥，开始在布鲁斯俱乐部里表演，她的大嗓门让她很快被接受。
She came to Chicago in 1952 and began singing in blues clubs. She was instantly accepted because of her big voice.
1952年她来到芝加哥，开始在布鲁斯俱乐部里表演，她的大嗓门让她很快被接受。
She came to Chicago in 1952 and began singing in blues clubs. She was instantly accepted because of her big voice.
应用推荐