最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
以前，隐形眼镜通常帮助人们看清外面的世界。而如今，它正让人们能够透过这扇窗子反观自身。
And now contact lenses, normally used to bring the outside world into focus, are making it possible to peer back in through these windows.
当然我不会让你白花钱，我会准确、精彩地描述外面的世界。
And I'll pay it back, the outside world, by describing it with amazing accuracy, with flashes of brilliance.
外面的世界很危险，如果你让他们在网络的虚拟世界中幻想，他们需要对于他们所看到和面对的一切做好准备。
It is a dangerous world out there and if you are going to let them wander around in the online world, they need to be prepared for what they might see or run into.
他的目的是为了认识外面的世界，也让所有了解中国辉煌的人折服，并接受各国的朝贡。
His goal was to reach out to across the known world and dazzle all who were encountered with the glory of the Chinese and to receive tribute from these countries.
在维京时代，斯堪的纳维亚人能够达成这样的壮举，来到外面的世界，让自己获得声誉，摆脱野蛮无知的名声。
During the Viking Age, the Scandinavian people were able to make a stronger push to the outside worlds and create a reputation for themselves beyond simple barbarism.
落后的基础设施让全世界数以亿计的人们无法通过网络接触外面的大千世界。
Poor infrastructure keeps billions of people around the world locked out of all of the possibilities the web may offer them.
白天，水儿把鱼儿轻轻抛起，让她跃出水面，看看外面的世界，然后再将她稳稳地接住。
In the daytime, water threw up the little fish softly, letting her spring out of water and look at the world outside, and then held her in her arms steadily.
首先，在同一地方生活很长一段时间后，到外面的世界走一走会让你精神振作。
First, it can be quite refreshing to go into the outside world after living on the same place for a long time.
我向往、好奇外面的世界，想让自己的人生更加精彩；
I have passion and curiosity for the outside world. I want to live a more colorful life;
你将可以救自己从外面的世界，可以很容易地惊讶。·书包，应朝前面你的身体不是让他们在你的背后。
You will keep yourself from the outside world and can be easily surprised. · School bags should be carried towards the front of your body instead of putting them on your back.
“让-让-让，让我冒险重复一遍，”母鹅说，“我的意思是，建议你跑出去。这外面的世界精彩极了。”
"At-at-at, at the risk of repeating myself, " said the goose, "I suggest that you come on out. It's wonderful out here. "
“让-让-让，让我冒险重复一遍，”母鹅说，“我的意思是，建议你跑出去。这外面的世界精彩极了。”
"At-at-at, at the risk of repeating myself, " said the goose, "I suggest that you come on out. It's wonderful out here. "
应用推荐