上个月，我的兄弟生了一个男孩，他打算让他做环切手术，那时我正打算从肯尼亚回国，而且我也经常告诫他要这样做。
Last month my cousin had a baby boy and he set out to have him circumcised - I'd just returned from Kenya, and I'd been lecturing him.
这15名水兵在回国几小时后发表的一份声明中说，飞回希思罗机场让他们“梦想成真”，并表示不会忘记所受到的欢迎。
In a statement released several hours after their return, the 15 said their arrival at Heathrow airport had been a "dream come true" and said they would not forget the welcome.
这些人回国的原因是由于遇到了美国签证政策的阻碍，因为美国的签证政策让这些来自人口大国的科技人才要想在美国获得永久性居住签证变得极其困难；
They are returning because of frustrations with U. S. visa policies that make it extremely difficult for skilled workers from high-population countries to obtain permanent-resident visas;
唯一的让钱重回腰包和银行帐户(也就重回国家)的方法是让这些人重回工作岗位。
The only way to get real money back into their wallets and bank accounts (and thus back into the economy) is to get them back to work.
新年前俺和一些好友去旅游了还拍了一些照片，我的一个好友今年三月要回国，我让她给你带了个手提电脑。
I went for travelling with some friends before the new year and took some pictures. One of my friends will go back to China in March, I consigned her to take a laptop for you.
这位音乐家正向美国大使馆上诉要求让他回国。
The musician is appealing for a document from the US embassy to allow him to get home.
他的回国激起了沙特人的愤慨，说他背信弃义。该国巨大的财富和在其西南部边界地区跨境干预的历史长期以来让也门人疑虑重重。
His return spurred talk of perfidy by the Saudis, whose vast wealth and history of meddling across their south-western border has long stoked Yemeni suspicions.
回国后，他义不容辞地担当起照顾年迈的姥姥和姨姥的责任，让他们的晚年没有孤独的感觉。尽享天伦之乐。
Since he returned home, he's taken of the responsibility of caring for his aged grandma and her sister, replacing their loneliness with the happiness of being with their grandson.
当我们交谈的时候，他真诚地告诉我，回国让他感觉多么高兴。
As we talked, he told me with great sincerity how glad he was to be back.
官员称，海地前领导人让-贝特朗·阿里斯蒂德在流放七年之后，已离开南非回国。
Haiti's former leader Jean-Bertrand Aristide has left South Africa to return to his home country after seven years in exile, officials say.
2009年从荷兰留学回国，他让梦想照进现实，在北京开了首家老友记主题咖啡馆。
Returned home from study abroad in Netherlands in 2009, Du Xin made his dream come true — he opened the first Friends theme cafe in Beijing.
每逢此事奥巴马就要尽力让这两点听起来很和谐。他必须说服美国民众和美国的盟友，表明自己对战争的承诺不是无限期的，所有的士兵都会在可接受的时间内迅速回国；
Mr Obama had to convince Americans and their allies that the commitment to the war is not open-ended, and that their soldiers will be coming home reasonably soon;
来自冲突国家竞技对手之间的热情拥抱闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后让这种精神生生不息，时代永存。
The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitors from nations in conflict. keep that spirit alive when you return home.
我下次回国我要带一张我和我女朋友的照片，而她也会让我见见她的男友。
She promised that she'll bring a boyfriend here so I can meet him-and I'll have to give her a photo of me and my girlfriend!
以西结始终向他们承诺，神终有一天必复兴他们，让他们重回国土。
Ezekiel had been promising them that God would one day restore them to their own land.
在他生命的最后岁月里，他曾不顾反对拖着重病的身体前往上海探望他的恩师，回国后三个月他便去世了，这让人非常感动。
In the last years of his life, he was desperate against drag seriously to Shanghai to visit his body to the teacher, three months after he died, this lets a person very much.
我当时一个人住着一个大套间，房间空着也是浪漫，而我又无法说服WJ尽快回国，我让WJ搬过来住在隔壁的房间。
I was a person lived a large suite, room air is also a romantic, and I can not convince WJ return as soon as possible, I let them move WJ living in a room next door.
为了参加侄子的婚礼，提努打算近期回国一趟，到时候会带上4、5个中国朋友一起回印度，“让我的中国朋友游玩一下我的家乡。”
" Recently Teenu will go back to India, for his nephew's wedding day is coming. He decides to invite some of his Chinese friends to go with him, " I hope they will enjoy their tour to my hometown.
为了参加侄子的婚礼，提努打算近期回国一趟，到时候会带上4、5个中国朋友一起回印度，“让我的中国朋友游玩一下我的家乡。”
" Recently Teenu will go back to India, for his nephew's wedding day is coming. He decides to invite some of his Chinese friends to go with him, " I hope they will enjoy their tour to my hometown.
应用推荐