然而，说出“分手”二字谈何容易。也许，“让命运决定”是更好的表达方式。
She says she' on the brink of giving up this relationship, but is reluctant to say the word break-up, perhaps "just let fate does its job," is the better way to express it.
我出生的民族有一个主张——人们应该由才智和努力决定他们的命运而不是让他们的出身决定他们的命运。
The nation where I live began as a notion that people should not have their lives determined by birth, but rather by their talents and efforts.
我们决定暂且不去理会这些叛徒，并不是让他们去认为我们想要损害他们的命运。
We decided to let them run, not that they should think we want to undermine their destiny.
然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。
Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.
让我父母大为吃惊的是，就是这部电影，第一次让我说出了决定命运的话：“我想做个演员。”
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
今夜，在当年的殖民地赢得了决定自己命运的权利200多年以后，让美利坚合众国更加完美的任务又向前推进了一步。
Tonight, more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward.
将近八个月来，许多美国人提供了杰出的服务，支持我们保护利比亚人民的努力，让他们有机会决定自己的命运。
For nearly eight months, many Americans have provided extraordinary service in support of our efforts to protect the Libyan, and to provide them with a chance to determine their own destiny.
风带来的是决定未来的命运，让人无法忽视。
But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible be ignore.
你不能指望命运伸出援助之手为你排忧解难，好让你不用为了自己当初的决定而承担责任。
You can't just hope that fate will step in and fix things so that you don't have to take responsibility for a choice you have made.
但是，尽管十分恐惧，依然无法让自己后悔这个决定。如果命运赐予的美梦远远超出期待的美好，那么当它结束时便没有任何理由感到悲伤。
But, terrified as I was, I couldn't bring myself to regret the decision. hen life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
但是，尽管十分恐惧，依然无法让自己后悔这个决定。如果命运赐予的美梦远远超出期待的美好，那么当它结束时便没有任何理由感到悲伤。
But, terrified as I was, I couldn't bring myself to regret the decision. hen life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
应用推荐