我们失去风度（'lose'），但是它不会让变成懒散的人。
We 'lose' our cool, but that does not make us 'loose' people.
去年十月这家银行突然亏空，原本2400万美元的利润变成了2000万的赤字让人震惊。
Last October the bank balked, alarmed that a $24M profit had turned into a $20M deficit.
“让你见识一下。”怪物回答说，不一会儿，他就变成了一只老鼠，开始在地上快速地跑着。
"You shall see, " replied the Ogre, and in an instant, he became a mouse and began to scamper about the floor.
毫无疑问，这就变成了一场父母让孩子进食普通水果和蔬菜的战斗。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruits and vegetables.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
让你家的幼儿吃饭已经变成了一种权力的斗争，你经常发现自己为了让他健康饮食而与他斗智斗勇。
Getting your toddler to eat has become a power struggle and you often find yourself having to fight him to eat healthy.
蝴蝶的拼命挣扎变成了它的能量，让它能够飞起来。
The struggle develops the energy in the butterfly which makes it fly.
在缅因州的乡下，一个心有愤恨的邻居杀死了他的敌人并把他变成了一个稻草人，让他“在风中慢慢地、慢慢地晾干”。
In rural Maine, a disgruntled neighbor murders his enemy and turns him into a scarecrow, leaving him "drying slowly, slowly in the wind".
我们要教教他，让他变成一个明智的托德！
这件蝙蝠侠浴袍（80.08美元）不会让你瞬间变成超级英雄，但它那相当完美的缝纫会让你感觉很棒。
This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel great about the pretty perfect darn.
这个词是如何从“一个让你想要拥抱的人”变成“一个让你畏缩的人”，我们不得而知，但其中有一些诱人的线索。
How the word made the leap from "someone who makes you want to cuddle" to "someone who makes you cringe" isn't really known but there are a few enticing clues.
剩余的积雪能够让雪集成堆，且由于多年的积雪形成的压力，剩余的积雪能够让掩埋的雪变成冰川冰，这些冰川冰的厚度足以使冰块流动。
A surplus allows snow to accumulate and for the pressure of snow accumulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow.
这就是那个微笑可以让你的膝盖变成凝胶物的人。
我想让我的女儿变得强壮有力。我担心粉色不能帮助她们变成那样。
I want my daughters to be strong and powerful. I'm worried that pink will not help them with that.
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
有一个人将其兴趣转变成了爱，这种爱让他写了很多有关中国的书。
One man has turned his interest into love and this love made him write many books about China.
我们问了很多人应该怎么做才能把这个沙坑变成一片阔地，然后让植物可以在里面生长。
We asked many people what we should do to turn this sandbox into a space, then plants can grow in it.
我们帮助孩子们理解家庭作业，让他们在家里更有准备地完成作业，我们解释每项作业的指示，把家庭作业的挫折感变成一种受欢迎的挑战。
We help kids understand the homework so they feel better prepared to finish the work at home, explaining the instructions of each exercise and changing homework frustration into a welcome challenge.
但是我想让你们变成植物或鬼影吗？
你们中间最聪明的，也仅是一个植物和鬼影的不调合物。但是我想让你们变成植物或鬼影吗？
Even the wisest among you is only a disharmony and hybrid of plant and phantom. But do I bid you become phantoms or plants?
那个说这些伤人的话的人可能是让你变成一个更坚强的人的一个工具罢了。
The person who said the hurtful words could be an instrument to mold you into a stronger person.
我的快乐方案让我变成一个睡眠狂热者，如果我想感觉快乐，平静，有活力，思维灵敏，我必须有充足的睡眠。
My happiness project has turned me into a sleep zealot. If I want to feel happy, calm, energetic, and mentally sharp, I must get enough sleep.
这使人们让更多的森林变成农田。
没有任何理由让分手变成一场互相指责的尖叫比赛。
There is no reason a breakup should turn into a screaming “he said/she said” match.
一些无私的举动还可以让婚姻变成你与配偶更快乐的经历。
And selfless ACTS can also help your marriage become a more enjoyable experience for you and your spouse.
我同意让死神变成放射线的形状，化作脉冲波进入我的身体，杀死我身体里的那些狂暴不能自抑的癌细胞。
And I agreed to let death, in the form of radiation, pulse into my flesh so that it could kill my mutinous cancer cells.
我们能做的就是尽量从精神健康的角度出发，让城市变成一个更适合生活的地方。
What we can do is try and make cities better places to live in from the view of mental health.
我们能做的就是尽量从精神健康的角度出发，让城市变成一个更适合生活的地方。
What we can do is try and make cities better places to live in from the view of mental health.
应用推荐