如果你停止辩解而开始行动，你就会惊讶是什么让你耗费了这么长的时间。
If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long.
如果做这件事让你受伤，那么你要停止做这件事了。
救生员让我和朋友停止在泳池周围胡闹。
The lifeguard told my friends and me to stop horsing around in the pool.
无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
它一定会赢得你的心，让你永远不想停止翻页。
It will certainly win your heart and will make you never want to stop turning the pages.
这让汤姆想起了他的姨妈，她已经停止了学习和自我发展。
This made Tom think of his aunt who had already stopped learning and developing.
它会停止长高，因为植物会感觉到它得不到足够的阳光提供能量来让它们长大。
It would stop growing taller, because that plant would sense that it wasn't going to get enough sunlight to provide the energy to grow large.
这可以让我停止我那偏执想法：如果我到那里之后需要用到这个东西怎么办？
This stops my overly paranoid side from thinking: but what if I NEED this when I get there?
当你的孩子淘气捣蛋时，你会让他们停止像猩猩猴子一样胡闹折腾。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
化疗之所以对治疗癌症有效是因为它让癌细胞停止快速增长。
What allows chemotherapy to be so effective in stopping cancer is that it stops those cells that grow rapidly.
但研究者还不能解释是什么促动了这种扩张，同时又是什么让它停止。
But researchers can't explain what started the expansion and what stopped it.
其声称这次袭击“只是一个警告”，他的手部遭受重击是为了让他停止发表不敬的图画。
Told the attack was "just a warning", his hands were bashed about to stop his irreverential sketches.
是时候让你们选举出来的人们为这个国家带来一场盛宴了——让他们停止担忧自己，把精力多放在解决你们工作问题的事情上吧！
It’s time for the people you sent to Washington to put country before party –to stop worrying so much about their jobs and start worrying more about yours.
当她边打电话边让孩子停止尖叫时，她所表现的平和的态度给我留下深刻的印象。
I'm always impressed with her calm demeanor when she is telling her kids to stop screaming while she is talking on the phone.
2011年1月8日，越南河内，交通停止让列车通过。
Traffic stops for a train to pass in Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
“唔，”妈妈说，“如果你让我停止叫你的小名，我会尽力做到的。”
"Hmm," said my mom. "If you want me to stop using your baby name, I'll try my hardest."
让大脑停止工作，洗个澡，穿上衣服，刷刷牙，就去做。
Shut off your brain, take shower, put on your clothes, brush your teeth and just do it!
抛开和过去的记忆或生活相关的东西，让自己停止活在过去，自由的开始现在的生活。
Removing items associated with past memories or lives frees us up to stop living in the past and start living in the present.
对有肺癌的实验鼠进行实验，研究发现依赖性蛋白激酶1 (Cdk1)让DNA停止修复。
In experiments on mice with lung tumours the researchers showed that blocking a molecule called Cdk1 also stopped DNA repair.
美国谷物协会的Yan认为让企业停止向食品中添加化学品需要五年甚至十年时间。
"It could take five or even 10 years" before some companies stop adding the chemical to food products, said Yan, of the U.S. Grains Council.
苹果公司的律师写信给John，让他停止在软件名称中使用iPod，因为这是苹果的商标。
Apple's lawyers asked him to stop using iPod in the name of his app because it's an Apple trademark.
“我们并不是希望让他们停止销售该产品，”DanielKinburn，癌症项目律师在接受电话采访说。
"We're not looking to have them stop selling the product," Daniel Kinburn, a lawyer with the Cancer Project, said in a phone interview.
Swamiananda 看了Ranga 一会儿, 微笑着说：“你不能抱着水不让它移动来平息海浪，让风停止才是关键。
You don't calm the ocean by holding the water and not letting it move. What is necessary is to stop the wind.
“没有一个阿富汗人让我离开，没有让我停止做这个事情”O说到。
"No Afghan has told me flat out: 'Hey, you have to stop doing this, ' " Percovich said.
你如何才能停止让自己痛苦的举动，开始学会热爱生活呢？
How can you stop making yourself miserable and start learning to love life? According to my research, these are the thirteen actions most likely to encourage happiness?
这并不是说不设置目标或者里程碑，而是不要有一个让你停止努力和自我满足的状态。
And by that I don't mean you shouldn't set goals and milestones, but don't have a place where you'll just stop trying and plateau.
你又可以使用定时器——让它运转每当你打开你的邮箱，让它停止当你查看完后。
Again, you can use a timer - set it running whenever you open your inbox, and stop it when you're done.
你又可以使用定时器——让它运转每当你打开你的邮箱，让它停止当你查看完后。
Again, you can use a timer - set it running whenever you open your inbox, and stop it when you're done.
应用推荐