例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
当公交车司机打开车门，我想付车费时，令我惊讶的是，他挥手让我过去，说：“亲爱的，你不需要付钱。”
When the bus driver opened the door and I wanted to pay the bus fee, to my surprise, he waved me through and said, "Honey, you don't need to pay."
从今天开始，如果你让垃圾车经过身旁，你的生活将会发生何种变化？
What would happen in your life, starting today, if you let more garbage trucks pass you by?
目标设定让你集中于结果：回报、晋升、花红、奖励——甚至车，房子和休假。
Goal setting focuses you on the outcome: rewards, promotions, bonuses, awards - even cars, houses, and vacations.
让他在家呆着，告诉他别费劲了，因为你已经把你家门口的雪铲到他家车道上，堵在他的车后面了。
Keep him home ... tell him that there is no point in going out because you have shovelled all of your snow into his driveway right behind his car.
于是，你决定开着环保型的氢动力车去上班，或者更确切地说，让你的车载着你去上班。
So you decide to drive your environmentally-friendly hydrogen fuel cell car instead—or rather, let your car drive you.
如果你有妻子、女朋友，或者你和别人拼车，让他们在距离你家几里的时候放你下车，然后就开始跑吧。
If you have a wife, girlfriend, or even a dude you carpool with, have them drop you off a few miles from home and start your run.
拥有一辆自己的汽车就意味着行动的自由，没有了限制，也不用为交通系统总让你投币感到头疼，比如公交车和地铁。
Owning an automobile provides freedom of movement and the luxury of avoiding the limited schedules and cramped quarters offered by mass transportation options such as buses and subways.
如果你在机械和车方面不是那么精通的话，你可以让一个修车工与你随行，这样的话他(她)能掂量掂量那车是不是真的物有所值。
If you are not that well versed in mechanics and cars, you may want to take a mechanic along so that he or she can evaluate whether the car really is worth the used dealer's tag price.
在有些事情上需求不断的缠绕着你的孩子，控制你的同事，需求促使你和任何想要和你见面的人见面，让你想要变的越来越有钱并且有一辆拉风的车。
The need to constantly badger your kids about things, or control your co-workers, or meet with everyone who wants a meeting, or be wealthier and wealthier, or own a nice car.
我们都知道公交车可以让你等上几个世纪，但是如果有越来越多的车站可以像图片中的一样，那么我们等车的时候至少会感觉舒服些。
We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.
一个普通的花招就是一对无用的人让你心生怜悯。 (一辆坏了的脚踏车一个病痛患者) ，当你(心存善意)过去帮忙的时候 就被抢了。
One common scam is for a pair of ne’er-do-wells to feign distress (a broken scooter, an illness) and when you (good samaritan) pull over to help, you are robbed.
这辆车的一个额外优点是它有最佳撞击测试成绩，因此就算僵尸让你的车几近毁灭，你还能下来逃跑。
As a bonus, the Outback has some of the best crash test scores a car can get, so if zombies cause you to wreck, you may still be able to flee on foot.
如果是那样，你就不想不拥有一新PennwickF5跑车定制的高尔夫球车，它绝对可以保证让其它人黯然失色。
If so, you won't want to be without Pennwick's new F5 Sports Car Custom Golf Cart, which is virtually guaranteed to make all others wither in shame.
如果你让别人走在你的前面，那么你们到达的目的地会是同一个地方，而且他开的车会得到最后一个停车位。
If you allow someone to get in front of you, you both will have the same destination, and the other car will det the last parking space.
一部分真实。还停留在电脑模型和少部分试验品阶段，还不能做到让你买到一辆真正的这样的车。
Sort of. There are computer models and a few prototypes, but it's not like you can buy one at a car dealership.
让你的驾着急躁嘶叫的马的车辇，准备好等在我门前吧。 。
Lett your chariot be ready at my door with your horses neighing impatiently.
如果你是只有一个驾驶你的车，没有理由让所有的人在家庭上。
If you are the only one to drive your car, there is no reason to have all people in the household on it.
装满一车幸福，让平安开道，抛弃一切烦恼，让快乐与你环绕，存储所有温暖，将寒冷赶跑，释放一生真情，让幸福永远对你微笑！
A car full of happiness, peace, saying to abandon all the troubles, and let the joy with you all around, storage, cold, warm feelings, life away to release happiness forever smile on you!
让吉姆开车，你永远甭想知道车会开到什么鬼地方去。
With Jim driving, you never know where you're going to end up.
更重要的是，自动变速箱问题，可以让你的车不安全缺陷——一些传输使车子滚动，即使在公园或驾驶拨了拨在中立。
More than that, automatic transmission problem can make your car unsafe - some transmission defects may cause your car to roll even with the shifter in Park or drive forward with shifter in Neutral.
一如既往，这部电影会包含一连串让你肾上素飙升的，穿梭于罗马狭隘又铺满鹅卵石的街道中的追车场景，直至一辆车冲出台伯河为止。
True to form, the film will include a series of high-adrenalinecar chases with some through Romes narrow cobbled streets, which ends with one car flying in to the river Tiber.
你和一位重要的客人共同搭乘一辆车。你应该让那位客人坐在靠近路边的那一侧。
You're entering a cab with an important guest. You position yourself so the guest is seated curbside.
你和一位重要的客人共同搭乘一辆车。你应该让那位客人坐在靠近路边的那一侧。
You're entering a cab with an important guest. You position yourself so the guest is seated curbside.
应用推荐