如果你想省钱买一套你看中的新套装，吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
在六月，你的守护星金星将在金牛座，这让你完全不被压制。
In June, Venus, your guardian planet, will be in Taurus, making you completely irresistible.
不仅这样，在六月，你的守护星金星也会在金牛座，这让你完全不被压制。
Not only that, but in June, Venus, your guardian planet, will be in Taurus too, making you completely irresistible.
让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。
Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
现在有另外一个理由让你痛恨这种音乐：仅一个月，美国商场就要耗费超过十亿瓦特的电来播放这种无关痛痒、刺激消费的流行音乐。
Well, here's another reason not to like it: the malls of America consume more than a gigawatt of electricity per month playing the anodyne sales-spurring pop.
的方法啦，由五月尾开始，你会得到很大的鼓励，你似乎会得到几个新的机会，让你去考虑下的。
From the end of May onward, you should be very encouraged. The pace will pick up and you will likely have several new opportunities to consider.
因为很少有公共基金的收益能够超过市场的平均数，这样你就有一个非常好的机会让你的股票价格达到平均每年增长26.5%的速度，我已经从2009年一月开始享受这样的增长了。
Since few mutual funds can regularly beat the market averages, you have a pretty good chance of keeping up with the 26.5% average annual rise in stock prices we've enjoyed since January 2009.
他们的基本需求列表中还包括一个自助假期，一部移动电话，以及足够让你一月醉生梦死两回的酒精。
The list of essentials includes a self-catering vacation, a cell phone, and enough booze to get drunk twice a month.
这一个月的勇敢尝试效果将是加倍的，同时它也是一个让你感觉惊异的机会，只需要你。
This months dare is a double dare and an opportunity to experience how absolutely amazing you would feel if you.
今年6月，我们通过IM推出了问题提交功能，让你把问题发送给你的朋友。
In June, we launched the refer feature over IM, which lets you send a question to a friend.
12月31日能发生什么神奇的事情能把你变成一个能有毅力坚持每天锻炼的人，或者改变你的饮食、让你一夜就戒烟？
What will magically happen on December 31 that will transform you into a person to have the will power to exercise every day, or change your diet or stop smoking overnight?
作为一个始终如一的乐观主义者，请同时让我与你分享上文提到的我2010年3月那篇评论的结论。
As an eternal optimist, though, let me also share with you how I concluded my March 2010 commentary referenced above.
土星联合海王星会让你这个月成为一个货真价实的演说家或是充满想象力的作者，特别是5月27日。
Jupiter conjunct Neptune will allow you to be a sterling speaker or imaginative writer all month, but especially so May 27.
在Utoeya岛7月温暖的一天，你让我们见证了世界上最伟大的一些英雄，你让世界人民为此团结起来，“少年写道。”
On Utoeya on that warm July day, you created some of the greatest heroes the world has seen, you united the people of the world, "the teenager wrote."
当新月在9月29日出现的时候，第六宫里的五个星体，可能会让你开始对健康和健身方面的事物异常感兴趣。
You may become fitness and health obsessed once the new moon September 27 appears, for with five heavenly bodies in your sixth house, nothing else will seem quite as compelling.
在我肚子里怀你9个月，让你慢慢长大，一分都不收。
For the nine months I carried you while you were growing inside me, No Charge.
10月28日之前火星都在天蝎，这让你处在强势的位置。
Until October 28 Mars is moving through your star sign, and this puts you in a very strong position.
一月份即将进入尾声了，减肥的决心开始有些衰退了，你可能想利用这个技巧来让你事半功倍。
As the end of January sets in and weight-loss resolutions begin to wane, you may want to try using this technique to boost your efforts. For success, follow these tips.
让你的好主意在5月萌芽，不要施加压力拔苗助长。
Let your ideas cook in May, and don't rush the process by calling or adding subtle pressure.
据英国《每日邮报》11月23日报道，科学家设计出了一款软件，可以让智能手机拥有更多功能，不仅仅只是让你保持与家人和朋友的联系。
Scientists have devised software which will allow smart phones to do much more than keep you in contact with family and friends.
但是，它可以让生命保留希望：没有食物你可以生存近一个月，但没有水却只能生存一周左右。
However, this may put things in perspective: you can live for nearly a month without food, but only around a week without water.
你14岁时，她花钱让你参加一个月的夏令营。而你对她的感恩回报，就是连一封信都不记得给她写。
When you were 14, she paid for a month away at summer camp. You thanked her by forgetting to write a single letter.
4月14日的新月会为你带来更多的享受乐趣的机会，在社交方面，扩大你的朋友圈，并让自己享受其快乐。
The new moon April 14 will bring you a chance for more fun, to socialize, widen your circle of friends, and find ways to enjoy yourself.
所有的一个月，你的创造力会发光，但在月底，即使你也不能相信你的工作成果会变成如此让人难以置信。
All month, your creativity will shine, but at month's end, even you can't believe how sophisticated the quality of your work has become.
你14岁时，她花钱让你去参加一个月的夏令营，而你却以不记得给她写一封信表示感谢。
When you were 14 , she paid for a month away at summer camp. You thanked her by forgetting to write a single letter.
当你做一个月的定期运动之后，你的身体会清除那些多余的脂肪，让你身体的肌肉增多。
When you do one month of regular exercise, your body ditches those excess fats and gains muscle.
“来，来，我让你见识见识真正的草芥之民。”一月份的某一个晚上布里森登对他说。
"Come on, - I'll show you the real dirt, " Brissenden said to him, one evening in January.
这月会带来平静的蓝天，且有很多理由让你相信爱情的美丽和力量。
This month brings calm blue skies and many reasons to believe again in the power and beauty of love.
专家推荐让你的牙齿每六个月专业清洁一次，或每三到四个月。
Experts recommend having your teeth professionally cleaned every six months, or even every three or four months.
专家推荐让你的牙齿每六个月专业清洁一次，或每三到四个月。
Experts recommend having your teeth professionally cleaned every six months, or even every three or four months.
应用推荐