冉阿让以为是在做梦，他没有听见一点脚步声。
Jean Valjean thought that he was dreaming. He had heard no footsteps.
她倚在他身旁，坐在地上，头靠着他，冉阿让以为她睡着了。
As she had seated herself beside him and leaned her head against him, jean Valjean had fancied that she was asleep.
我想让狮子误以为我站在牛棚附近。
I was trying to trick the lions into thinking that I was standing near the cowshed.
澳大利亚的研究人员一直在设计并测试一种能骗过狮子的方法，即在牛屁股上画眼睛，让狮子以为自己正被猎物注视着。
Researchers in Australia have been devising and testing a method of trickery to make lions think they are being watched by the painted eyes on cow butts.
你以为我会让这个柔弱的孩子在暴风雪中上学吗？
You think I am going to send this delicate child to school in every storm and weather!
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
他以为我害羞，就哄骗我，跟我开玩笑，让我把香蕉给吃了。
He thought I was shy, and coaxed and joked with me, and made me eat the banana.
我以为我不喜欢沙拉！然后，这些学生回家让父母去买他们在学校吃过的蔬菜。
I didn't think I liked salad! Then those students have gone home and asked their parents to buy vegetables that they have tried at school.
我以为，你只是想让我高兴。
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
她的咄咄逼人和自以为是让他很生气。
Her aggressiveness and self-righteousness caused prickles of anger at the back of his neck.
坐在谷歌公司汽车里的人报告说，他以为那辆巴士会减速让汽车驶出，所以他没有切换到手动模式。
The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.
你可以为邻居修剪草坪，作为交换让她照顾你的孩子一个晚上，这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
泰德的回答让她以为他一直在和同学们玩。
Ted's answer led her to think that he had been playing with his classmates.
“可是，”那个声音说，“你说的话让你妈妈以为你是在玩，这和你刚才说的话是一样的。”
"But," said the voice, "you used words which made your mother think that you had been playing, and that was similar to what you had said so."
这让我非常担心，我以为每一天都是我的最后一天。
It worried me so much that I thought each day would be my last.
我们希望我们的应用软件可以为数百万痴呆症患者所用，让他们的生活变得更舒适。
We hope that our app can reach millions of people who have dementia and just make their lives kind of easier.
但是很令人惊奇，每年你都能发现，有人宣称找到了，绕过第二定律的方法，还不知怎么地就说服了，一些非常聪明的人，让他们以为这个真的管用。
But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.
这一事件一度让市场误以为最糟糕的事情业已过去。
That briefly lulled the markets into thinking the worst might be over.
游戏的主要目的就是迷惑人类裁判的判断力，让他们以为是在和人竞技。
The aim is to trick human judges into thinking they are playing against other people in such a game.
怎么才能在露营的时候避免被熊袭击呢？——最好的方法就是让熊以为你已经被另一只熊吃掉了！
What better way to discourage bear attacks when camping in the woods than to make them think you've already been eaten by another bear?
对于亲密感的渴望，有时候让你以为这种状况甚至不可能有终结的一天。
Your longing for closeness may, at times, lead you to believe that your situation might never end.
当用钢笔戳他们的背时，他们面前的化身也会受到同样作用，这让他们以为化身就是自己的身体。
When their back was stroked with a pen so was the virtual avatar in front of them, making them think that the virtual body was in fact their own.
我们可以将触觉和视觉剥离开来，让人们以为身体就在两米外的前方。
We were able to dissociate touch and vision and make people think that their body was two meters in front of them.
他读书的样子让她以为他不屑书的装帧和纸质，可是他到读书皮复页就在发抖。
The way he handled it made her think he was scornful of its binding or paper stock, but then he read the dust flap, shuddered.
这位快餐界的大哥让人们以为炸鸡是传统的圣诞大餐。
The fast food franchise let it be known that fried chicken is traditional for the Christmas feast.
“那听起来有点自夸，”Ella说，“我不想让人们以为我太傲慢。”
“That sounds a little vain, ” Ella said . “I don’t want to make people think I’m too proud of myself .”
这样做也许还会让人以为未来是先天注定的——它只是沉睡在某个昏暗的角落等待我们去发现。
To do so mightalso suggest that the future is predetermined—that it lies in some shadowyrealm for us to discover.
我以为这得以让我享有对里面衣服的绝对统治权。
我以为这得以让我享有对里面衣服的绝对统治权。
应用推荐