汤姆承认玩电子游戏有时让他做家庭作业时分心。
Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
她拒绝提升科林，只让他做低级别的“法律顾问”。
She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser."
绿橡树学校给泰德打电话，让他做志愿者。
因为季札坚持正义、学识广泛，父亲最喜欢他，并且想让他做自己的继承人。
Because of Ji Zha's sticking to righteousness and wide learning, he was his father's favorite and the king wanted to make him his heir.
他的父母总是让他做很多家务，比如捡垃圾和送报纸。
His parents always had him doing lots of housework such as carrying out the rubbish and sending newspapers.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
为什么我当时没有同意让他做测试？
用头顶撞让他做药物测试的裁判；
他请求让他做那项实验。
俄国国际关系领域的最高级学府让他做专题发言人。
The country's top international relations school has hosted him as a keynote speaker.
你越快放手让他做自己想做的事，他越快来敲你的门。
The sooner you let him be, the sooner he'll be knocking on your door again.
如果彼得知道会有事让他做的话，他马上就会溜之大吉。
Peter's got a way of disappearing if he thinks there might be work for him to do.
他对烹饪这么有热情，很显然我们应该让他做他想做的事。
He showed such passion for this that it was an obvious choice to allow him to do what he loves to do.
但我觉得在他那，我更有砝码，毕竟我给他支付大学学费，让他做一些项目。
I felt that I had a little bit more leverage with him, given that I'm paying his college tuition then with off-the-street program.
马洛尼说，“付了几笔钱让他高兴，好让他做自己的事时别管别人的事。”
"Monies were paid to keep him happy, so he wouldn't do his job and look over their shoulders," Maloney said.
让我看看，问题在这里…我的一个员工名字是巴特利拜不做我让他做的一些事情。
Let's see, the problem here is... one of my workers named Bartleby will not do some of the things I ask him to do.
首先让他知道你看得出他并不喜欢某些让他做的家务，而你愿意和他商量家务的分配。
Let him know that you understand that he hasn't been happy about some of the chores he's been given, and that you are willing to negotiate his assignments around the house.
他的坚持很能打动人，电台经理终于让了步，让他做一些小事情触——不过没有报酬。
His persistence was very persuasive, and the station manager finally gave in and took Les on to do small tasks - at no pay.
哈林顿的律师辩护称“要是她知道他会争取监护权，她绝对不会让同意让他做捐献人。”
“She never would have agreed to let him be the donor if she had known he was going to expect to be active in parenting, ” the petition explained.
她足够的关心他而让他做他想要做的，而这个结果今天就让每天来这里的几千游客所看到。
She cared for him enough to let him be what he needed to be, and that result is being seen today by the thousands who come to Rennes each year.
他告诉我他看到一个比我漂亮的女人，如果我想让他做我的丈夫，我就必须立即同他结婚！
It was because he told me he had seen a woman more beautiful than me, and said that if I wanted him as a husband, I must marry him at once!
然而，当其他行星木星的帮助，还是让他做自己的事，他将努力使你的浪漫和金融协定好运。
However, when the other planets are helping Jupiter or just leaving him to do his own thing, he will work hard to bring good luck into your romantic and financial agreements.
在我们要求——有时候是多次重复的坚持——让他做一些家务如清空洗碗机之类的时候，他总是会打碎什么东西。
After we ask — and sometimes repeatedly insist — that he do work around the house like unloading the dishwasher, something always seems to get broken or cracked.
上个月，我的兄弟生了一个男孩，他打算让他做环切手术，那时我正打算从肯尼亚回国，而且我也经常告诫他要这样做。
Last month my cousin had a baby boy and he set out to have him circumcised - I'd just returned from Kenya, and I'd been lecturing him.
我发现在后腰总是前压的过于厉害，而我想让他做的就是老老实实的呆在4个后卫前面，好好的保护后卫之前的那片区域。
What I found was that the DM was going to high in his position when all I want him to do is sit in front of the back 4 and protect that area just in front.
我发现在后腰总是前压的过于厉害，而我想让他做的就是老老实实的呆在4个后卫前面，好好的保护后卫之前的那片区域。
What I found was that the DM was going to high in his position when all I want him to do is sit in front of the back 4 and protect that area just in front.
应用推荐