“别管他们说什么。让他们看看你能能做到。”贝尔太太说。
"Don't mind what they say. Let them see that you can do it," said Mrs. Bell.
丁满：“让他们看看后面的场景、展示、宣布。”
Timon: "Take them behind the scenes for a revealing and intimate look..."
当人们认定你做不了什么时，让他们看看你能行。
When people have stereotypes of what you can't do, show them what you can do.
当他们认定你将不会做什么时，让他们看看你会做。
When they have stereotypes of what you won't do, show them what you will do.
如果有人说动物感觉不到情感，让他们看看这个视频。
下一次我们的孩子不珍惜它们的作业本，让他们看看这张图片。
The next time our children don't take care of their books, or complains that they don't have exercise books, show them this picture!
我忍不住想要唤醒他们，让他们看看明信片上的风景在现实世界中的模样。
I was tempted to wake them, to show them what a postcard looks like in real life.
两个问题的答案都一样：让他们看看如何最大程度重用现有技能、架构和软件。
The answer is the same for both questions: Show them how they can maximize the reuse of existing skills, infrastructure, and software.
因为脚下的冰块总在不断的浮动当中，太阳只是偶尔露一下脸让他们看看书。
This was because the ice was constantly moving and the sun only intermittently appearing to let them take their reading.
一切我都看在眼里，我告诉自己一定要争气，让他们看看其实女孩也是有能力的。
All I saw this I told myself we must do our best so that they can look Actually, girls also have ability.
其次，让他们看看他们所测试的网站，在他们熟悉网站之前度量他们最初的印象。
Next, let them look at the website they are testing. Gauge their first impressions before allowing them to familiarise themselves with the site.
除了让他们看看上周那篇文章（他们也可能将其作为一种攻击），你什么也改变不了。
You can’t change that about them, other than pointing them to last week’s article (which will also probably be taken as an attack).
杰克逊也剪辑了一段纽约尼克斯队的视频给球员看，让他们看看团队合作的重要性。
Jackson also inserted some grainy clips of New York Knicks footage from back in his era as a player, an attempt to hammer home the importance of teamwork.
后来我带着一些科学家去了泰姬陵，让他们看看大理石为什么会消溶，颜色为什么会变黄。
I took scientists with me to the Taj Mahal, to show them how it is getting marble cancer, how it is becoming yellow.
之后，我写信给我的几个朋友，让他们看看这两个东西，肯定是不一样的，根本对不上。
Then I wrote to several of my friends to show that these two things are not necessarily the same. They don't match.
如果你想让孩子有个更好的未来，那你可以让他们看看你是如何让自己的未来更加美好的。
If you want a better future for your kids, show them the way by making a better future for yourself.
我的孩子，让他们看看你的脸，于是他们明白了万物的意义，让他们爱你，于是他们能够相爱。
Let them see your face, my child, and thus know the meaning of all things; let them love you and thus love each other.
他要让他们看看自已不但拥有了小车，还拥有了别墅和公司，让他们知道他不是穷光蛋，他是年轻的老板。
He wanted to prove to them that he now not only owned a car, but also owned a delicate cottage and company.He wanted them to know that he was no longer a poor man but a young businessman.
他要让他们看看自已不但拥有了小车，还拥有了别墅和公司，让他们知道他不是穷光蛋，他是年轻的老板。
He wanted to prove to them that he now not only owned a car, but also owned a delicate cottage and company. He wanted them to know that he was no longer a poor man but a young businessman.
回想起来，就在那时，我多么希望我可以让他们看看我所居住的世界，提供给他们我从小就被给予的环境。
This was the moment, reflecting back, that I wished I could show them the world I lived in, offer them what I had been offered since I was young boy.
不要把成功归功于运气；相反的是要称赞对方的品质。“让他们看看你的厉害！”“给他们难忘的一课！”
Don't attribute success to luck; celebrate the other person's qualities instead. "Show them your guts! " "Give them something they'll never forget! "
我选中他们，因为他们是真正的男子汉，他们都使用我的名字——雅克是我的名字——让他们看看会有好处的。
I choose them as real men, of my name — Jacques is my name — to whom the sight is likely to do good.
当人们告诉他们，那个庞然大物就在他们面前时，他们请求赶大象的人让大象停止前进，以便让他们看看大象。
When they were told that the great beast was before them, they asked the driver to let him stop so that they might see him.
“我们采取了非常狭义的生活(吸毒，无家可归或者犯罪)，我们让他们看看更大的世界以及他们跟这个世界的联系，”Mitchell说道。
"We take lives that have been very narrowly defined [by drug addiction, homelessness, or crime], and we allow them to see the larger world and their relationship to it," Mitchell says.
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
你可以把鼠标悬停咋某个用户的头像上，看看他们最近的几条推文的内容——此举旨在让用户确认某个人是不是真的就是一名垃圾信息制造者。
You can also hover over a user's avatar and see their last couple of tweets - just in case you are not quite sure if somebody is really a spammer.
你可以把鼠标悬停咋某个用户的头像上，看看他们最近的几条推文的内容——此举旨在让用户确认某个人是不是真的就是一名垃圾信息制造者。
You can also hover over a user's avatar and see their last couple of tweets - just in case you are not quite sure if somebody is really a spammer.
应用推荐