他在内战中长大，这让他了解自己跟很多同胞相比，是多么的幸运。
Being brought up through a civil war made him appreciate the fortunate position he was in compared to many of his fellow countrymen.
有个笨蛋想要用它来威胁我，而我迫不得已让他了解了自己的错误，如果你明白我意思的话。
Some fool tried to threaten me with it and I was forced to show him the error of his ways, if you know what I mean.
当孩子模仿您的动作时，不妨和他说明每一个动作的意义，让他了解正在发生的事情及发生的原因。
When a child imitates a parent's actions, the parent can explain the action as well as the reason behind it so that the child learns what and why something is happening.
他的父亲想了想，觉得这倒是一个教训儿子的好机会，让他了解一下世界上那些不幸的人生活得有多艰辛。
His father thought this was a good chance to teach him a lesson about how hard life was for the less fortunate people of the world.
据你所说，你的丈夫是个正直的男人。你应该给他一个机会，让他了解你的苦闷，然后一起解决问题，度过难关。
Your husband sounds like a decent man, and he deserves a chance to understand your unhappiness so the two of you can try to work on it together.
他变得对我异常疏远，也不愿与我沟通。我不知道该如何让他了解，我必须确认一下我们之间的关系还能够维持如初。
He's become very withdrawn and non-communicative, and I don't know how I can make him understand that I need to make sure things are still alright between us.
通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
徐说，他将尽自己最大的努力不负众望，让世界了解中国文化。
Xu said he would try his best to live up to the praise and make Chinese culture known to the world.
在不同的日子里看到同一个商人，让我更好了解他是谁。
Seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
他想让更多的人了解京剧。
他把让更多西方人了解中国是什么样子看作一项终身任务。
He sees it as a life-long task to let more westerners know what China is like.
他认为让美国儿童了解自己国家和其他国家之间的文化差异是非常重要的。
He thinks it is very important for American children to learn about the cultural differences between their country and the others.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
更重要的是，它会使你成为更好的作者，因为他让你更加了解人。
More importantly, it will make you a better writer because it will give you a better understanding of people.
“这是危险的，因为文稿是纸上谈兵，会带来幻觉，让你觉得已经了解并掌控了局势，”他说。
"It's dangerous because it can create the illusion of understanding and the illusion of control," he said.
根据他对Na'vi人的了解，他们很可能会让她活着。
如果黑客在安全机制中发现了一个漏洞，让他可以破解身份验证，而不需要了解用户的身份验证信息，那么会怎么样？
What if a hacker discovers a vulnerability in the security mechanism that allows him to break through the authentication without the need to know the required user's authentication information?
我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。
I know that Alberto: he's a crook.He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
了解一位潜在经理是如何解决问题的能够让你知晓他的管理方式。
Knowing how a potential manager solves problems can give you insight into his management style.
房子的新主人了解他的处境，冻结了他的房租，并答应让他在有生之年继续住在那里。
The new owners, familiar with his situation, froze his rent and agreed to let him live there until he dies.
我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。
I know that Alberto: he's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
“我们让他们站点的各个部门轮岗，这样他们会了解不同的代码，不同的产品，”他补充说，最终，跨学科的团队自然会萌发好的主意。
"We get them working on every area of the site, so they know different code, different products," he says, adding that ultimately, cross-disciplinary teams naturally form around good ideas.
我会设法让他(勃烈日涅夫)知道，如果让我发现他明明了解所有情况但是还是让这一切发生的话，那我就清楚的知道我该干什么了。
I'll get through to him [Brezhnev] somehow, and if I ever find out he knew about the situation and still let everything happen, then I know exactly what I'm going to do.
他能够让读者更加了解这些谈判的细节，而且不用一大堆难以理解的缩略词来充斥他们的大脑，毫无疑问，这点相当成功。
But he is also an able guide to the details of such negotiations.That he is able to do this without inundating readers with a flood of incomprehensible acronyms is no mean feat.
他能够让读者更加了解这些谈判的细节，而且不用一大堆难以理解的缩略词来充斥他们的大脑，毫无疑问，这点相当成功。
But he is also an able guide to the details of such negotiations.That he is able to do this without inundating readers with a flood of incomprehensible acronyms is no mean feat.
应用推荐