让人难过的是，我的美丽贴既不形如长颈鹿也不像蜘蛛，而是常见的老斑点。
My beauty patch, sadly, isn't in the shape of a giraffe or spider --- just the regular old spot.
让人难过的发现，正有人用线控制着这个傀儡的嘴巴，说出这些不着边际的胡话。
It would be sad to find out that someone was pulling the strings to allow such drivel to come out of this puppet's mouth.
因此在二十世纪八十年代末和九十年代，成百的无头海象在阿拉斯加被冲上海岸是十分让人难过的。
It was therefore quite distressing when, in the late 1980s and 1990s, hundreds of headless walrus began to wash up ashore in Alaska.
事实上，我的任职合同2006年届满，因而，(让人难过的是)需要明确的接任计划的人不止你一个。
Indeed, my contract expires in 2006 and you are (sadly) not the only one to want a clear succession plan.
换句话说，它实际在世界上是独门别类，独一无二的，但让人难过的是它像东非的许许多多其它大型哺乳动物一样，正处于危险的境地。
In other words, it is effectively all alone in the world, unique but sadly under threat like so many other large mammals in Africa.
“这两个聪明小子和他们的结构性调整计划，会让人们的日子变得异常难过，他们会毁掉一代人的，”在餐桌上，你这么对妈妈说。
"These clever boys with their structural adjustment programmes, they will make life very hard, they will destroy a generation," you told Mother at dinner.
“唉，那可太让人难过了！”做母亲的回答说。“但是她会亲亲热热地爱你的，你也会一样爱她的。她就在不远的地方。我来叫叫她！珠儿！珠儿！”
"Ah, that was sad!" answered the mother. "But she will love thee dearly, and thou her. She is not far off. I will call her! Pearl! Pearl!"
“我忍不住哭起来，”52岁的卡希回忆，“满脑子想的都是她这一生多让人伤心，她独自一个人离开人世多让人难过。”
"I couldn't stop myself from crying," recalls Kashi, 52. "all I could think of was the sadness of her life, of dying alone."
“我忍不住哭起来，”52岁的卡希回忆，“满脑子想的都是她这一生多让人伤心，她独自一个人离开人世多让人难过。”
“I couldn’t stop myself from crying, ” recalls Kashi, 52. “All I could think of was the sadness of her life, of dying alone.”
而尤其让人感到难过的是微软的许多员工都是iPhone迷。
What is especially painful is that many of Microsoft's own employees are nuts for the device.
允许偶尔骂脏话，但只限在老友面前或者独自一人时，记得说过后要忘掉那些让你难过的事。
Ma Zanghua occasionally allowed, but only in front of an old friend or alone, remember who said that after going to forget you sad about.
当然，这部电影也让人觉得有点难过，因为它是最后的哈利·波特电影。
Of course, the film also made people feel a little sad, because it is the last of the Harry Potter movies.
不幸的是，一些我们听到的故事不全是事实，看到申请人毁了他们获得签证的机会让人难过。
Unfortunately, a few of the stories we here are aren't the wholetruth, and it is upsetting to see applicants ruin their chance to get avisa.
最糟糕的是，一些年轻人放弃了学业来参加这些节目，要是他们在节目中失败了会让他们很难过的。
The worst thing is that some young people give up their studies to attend these shows and that will depress them a lot if they were lost in the shows.
我的第一位老板真让人讨厌让每个人日子难过似乎是他的乐趣。我干了没多久就走人了。
My first boss was a really nasty person, who seemed to enjoy making life difficult for everyone. I didn't work for him long before leaving.
都说人生总要经历一些难过的或难忘才能有所成长，回想往事，总有那么一些人、一些事让我唏嘘不已。
Some say that life is always sad or memorable experience can only grow, we recall the past, there are always some people, some of it makes me marvel.
让人没有一点的准备，几位管理人也都很难过，说话的语气也有些哽咽。
Let people preparation a bit, several caretaker too very sad, tone that speak some choke with sobs even.
当兵人自有当兵人的世界，别人怎么说，我们还是当兵的。但是，今天两位女大学生如此讲话，让我感到难过。
A soldier who own the soldier worlds, what others said, we still a soldier. but today your students speaking that let me so sad.
她不幸的家庭让人听起来很难过，她看起来和同龄人有些不同，但这一切她都无法隐藏也别无选择。
It sounds bitter that she has to live under the shadow of her unfortunate family, her peers might will always see her differently, but she can't hide just as she has no choice.
你让我为你难过，跟我来，我会教你如何摆脱人的猎犬。
You make me sorry for you; come with me, I will teach you how people get away from the hounds.
为了反击反对他的人，桑兹的市场销售更加高调：“听着，有些人觉得拉塞尔用这么低的价格销售这些秘密让他们感到非常难过。”
Playing right into the attacks against him, Sands's marketing pitched, "Listen, there are a lot of people very upset that Russell is sharing these secrets, especially at such a low price."
他的样子让人感到他希望那种饮料会致他于死地，他是在用死推脱他应该履行一种比死更难过的责任。
It might have been thought that he hoped the beverage would be mortal, and that he sought for death to deliver him from a duty which he would rather die than fulfil.
我的第一位老板真让人讨厌？让每个人日子难过似乎是他的乐趣。
My first boss was a really nasty person, who seemed to enjoy making life difficult for everyone.
我的第一位老板真让人讨厌让每个人日子难过似乎是他的乐趣。
My first boss was a really nasty person, who seemed to enjoy making life difficult for everyone.
我的第一位老板真让人讨厌让每个人日子难过似乎是他的乐趣。
My first boss was a really nasty person, who seemed to enjoy making life difficult for everyone.
应用推荐