过去，北部比哈尔邦是更加让人难堪的地方。
The northern state of Bihar used to be even more of an embarrassment.
的确，俄罗斯面临的唯一危险就是他们可能会获得少量的投票人数，这是会让人难堪的。
Indeed, the only danger for the Kremlin is the possibility of an embarrassingly low voter turnout.
对于Silverlight团队来说，这是个让人难堪的问题，因为问题的严重程度导致人们开始嘲笑他们了。
This is a rather sore subject for the Silverlight team, as the severity of the problem has caused them quite a bit of ridicule.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
请不要逼我们告诉你这一点，坦白的说，这让人有点难堪，但我们喜欢邋遢一点的女孩。
Please don't make us tell you this one, quite frankly, it's a little bit embarrassing, but we love dirty girls.
不过，就算该书说的脸书创立的真实原因与事实接近，那也顶多只会让两个创始人难堪，因为书中说扎克伯格和萨维林创建那个网站，只是为了找女朋友。
But even if it gets close to the truth of Facebook's origins, it will be embarrassing, since it claims that Zuckerberg and Saverin set up the website to meet girls.
我能理解为什么想到参议员克林顿最高级的两个顾问——哈乐德·伊科斯和马克·佩恩——口吐恶言，相互攻击，会让人感到颇为难堪。
I can understand why the thought of two of Senator Clinton's most senior advisors - Harold Ickes and Mark Penn - hurling epithets at each other is rather disconcerting.
总之，他向世人证明了，国际刑事法庭的法律权威微弱得让人难堪。
In sum, he has demonstrated that the arm of the ICC's law is embarrassingly short.
而一些还保持冷静的人们建议哈马斯应该修补同法塔赫的关系，同时与埃及这样的国家合作，而不是让这些国家的领导人感到难堪。
Cooler heads counselled calm, sought to mend fences with Fatah, and said that Hamas should work with countries such as Egypt, not try to embarrass their leaders.
游戏的结果可能会让一些人难堪，特别对于那些高层管理者来说。
The results can be embarrassing, particularly for senior managers.
在美国，长得瘦是不错的，甚至会让人羡慕，但超重就让人极为难堪，是种罪过。
In America, it is okay, even desirable, to be thin but it is a sin and a huge embarrassment to be overweight.
不过，由于潜意识中的信息不受拘束，通常让人难堪，潜意识中的“稽察者”不允许它未经改变就进入意识。
However, because the information in the unconscious is in an unruly and often disturbing form, a "censor" in the preconscious will not allow it to pass unaltered into the conscious.
不过，由于潜意识中的信息不受拘束，通常让人难堪，潜意识中的“稽察者”不允许它未经改变就进入意识。
However, because the information in the unconscious is in an unruly and often disturbing form, a "censor" in the preconscious will not allow it to pass unaltered into the conscious.
应用推荐