你可能读过一些好得让人难以置信的故事。
“这让人难以置信！”国王喊道，“你是怎么做到的？”
"It is unbelievable!" shouted the king."How could you make it happen?"
在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。
At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.
本版中的编辑社论可以食用让人难以置信。
It's incredible that the editor's editorial in this edition is edible.
本版中的编辑社论可以食用让人难以置信。
Its incredible that the editors editorial in this edition is edible.
替补出场的奥多姆能抢下15个篮板，让人难以置信。
Lamar coming off the bench with 15 rebounds was just incredible.
这取决于英格兰和教练，但是能得到机会和他同场比赛真是让人难以置信。
It is down to England and the manager, but to get the chance to play with him would be unbelievable.
一个母亲把儿子打至不省人事实在让人难以置信，其他关于准确性的不满。
A mother flog her son until he's unconscious didn't seem too credible.
但让人难以置信的是，参与实验者根本分辨不出肉桂苹果味和葡萄味的差别。
It's hard to believe that, when asked to choose between Cinnamon-Apple and Grapefruit jam, I wouldn't notice the difference.
属虎的人拥有让人难以置信的魅力，即便不去刻意寻求，也会居于领导地位。
Tigers are incredibly charismatic and often find themselves in leadership positions, even if they haven't sought them out.
让人难以置信的是那些你信任的人往往也是欺骗你的人。我讨厌善于欺骗的人。
What we hardly believe is that the person whom you trust is also the person who cheat you. I hate the person who is good at cheating.
但是与传统的买车相比，ZipCar的租车成本已经低到了让人难以置信的地步。
But the total cost of utilizing a ZipCar is already ridiculously low compared to the cost of owning a car.
我认为他是个了不起的演员，因为他在这个角色上达到的水平，真的是让人难以置信。
I thought he was just a tremendous character he do so unexpected to encounter this level.
每一个故事都有太多相像，是不同的关键元素创造出一个个让人难以置信的独特故事。
Though each story idea is the same, the main factors of each story create an incredibly unique story.
这种木材用处多得让人难以置信，不仅能做成筷子和家具，也能用于建筑，甚至食用。
It's an incredibly versatile type of wood that can be made into not only chopsticks and furniture, but can also be used in construction and consumed as food.
这究竟是不是件蠢事，我不直到。迪拜塔是用新的方式修建的，它的细节让人难以置信。
Whether it's going to be a folly, I don't know. The Burj is a new way to build and the details are incredible.
今年，他已经取得了9项锦标赛的桂冠，并且创造了64胜3负这个让人难以置信的战绩。
This year, he's won nine tournaments and compiled a match record of 64 wins against only three losses.
我把这些大桥视为宏大的雕塑，特别是悬索桥，它们拥有让人难以置信的直线与曲线造型。
I look at these Bridges as giant sculptures suspension Bridges especially, they have these incredible lines, these incredible curves.
因为客串当起了这一系列精制得让人难以置信的猫猫时装的模特儿，这些时髦的猫咪们当下正走红
These fashionable felines are hot to trot - as they model a series of incredible kitty outfits.
“杀手的粗心大意让人难以置信”迪拜海湾调查中心安全调查员Mustafa Alani说。
"The killers were unbelievably careless," said Mustafa Alani, a security analyst at the Gulf Research Center in Dubai.
在那些文明简直行将瓦解的地方，他看到了需要被记录下来的人类行为，因为那种苦难让人难以置信。
In places where a civilization is literally coming unraveled, he sees human behavior that needs to be documented, because the suffering is unbelievable.
磨炼出和顶级车手一样的驾驶技术是一项极大的挑战，这项挑战有着让人难以置信的沉溺感和满足感。
The immense challenge of honing the same level of driving skill as a top racing driver is unbelievably addictive and satisfying.
游客们几乎都吝啬的让人难以置信，除了空的烟盒和窸窣作响的《每日邮报》，他们几乎什么都不留下。
The tourists are almost incredibly mean, they hardly leave anything on the island except empty cigarette boxes and flapping Daily Mails.
所有的一个月，你的创造力会发光，但在月底，即使你也不能相信你的工作成果会变成如此让人难以置信。
All month, your creativity will shine, but at month's end, even you can't believe how sophisticated the quality of your work has become.
在大浪袭击仙台市那一刻，34岁的卡车司机广一正在他四吨重卡车的钻机内，“海啸快得让人难以置信。”
"The tsunami was unbelievably fast," said Koichi Takairin, a 34-year-old truck driver who was inside his four-ton rig when the wave hit Sendai.
迪斯尼的电影并不都是充满欢乐和游戏，但有时，这些“少幼咸宜”电影却充满了让人难以置信的悲情时刻。
Disney movies aren't all fun and games. Sometimes, these kid-friendly movies are filled with some incredibly depressing moments.
对布鲁上来说，就是看到“那些大山并了解到这些大熊猫们是怎样对抗当地这让人难以置信的风景地貌的。”
For Bloom, it was seeing "those mountains and to see a panda against these incredible landscapes."
同时，国际能源署寻找实现2度目标的办法。该机构的首席经济学家法提赫比罗尔称，答案好得让人难以置信。
The IEA also looked at what it might take to hit a two-degree target; the answer, says the agency's chief economist, Fatih Birol, is "too good to be believed".
同时，国际能源署寻找实现2度目标的办法。该机构的首席经济学家法提赫比罗尔称，答案好得让人难以置信。
The IEA also looked at what it might take to hit a two-degree target; the answer, says the agency's chief economist, Fatih Birol, is "too good to be believed".
应用推荐