考虑到这个学科令人担忧的本性，这结果让人满意得无可争议。
Given the fraught nature of the subject, the results are gratifyingly uncontroversial.
据统计80％的项目在完成后并不能取得让人满意的效果。
Statistics show that 80% of the construction projects underwent in China today turned out to be unsatisfactory.
这听起来是很大一笔钱，但从目前的效果看来并不是那么让人满意。
That sounds like a lot of money, but what it has achieved so far is less than impressive.
处女座的人对于健康和自然疗法的兴趣，也许是一个让人满意的探索道路。
An interest in health and natural healing could become a satisfying avenue for Virgos to explore.
人总是喜欢把自己的情况于别人进行对比，而结果却并不总是让人满意。
As human beings, we always try to compare our situations with the others. The result is not always satisfactory.
如果某人用绘图程序画图，其目标是创建一副效果很好并让人满意的图片。
If someone is using a graphics program to develop a drawing, his goal is to create an appealing and effective image.
这个赛季以一种让人满意的方式结束了，对于米兰队和米兰实验室都是如此。
The year has closed with a very satisfactory way, for the whole team and also for Milan Lab.
为了拥有一个视觉上非常漂亮的成品，你可能需要润色，这样才能完全让人满意。
You should now have a pretty much final image visually. You may want to touch up here and there to be completely satisfied.
收益仍然有些糟糕，而不是真正的让人满意，对恢复投资者的信心没有什么作用。
Earnings are still less bad, rather than genuinely good, however, and that's not doing much to reinvigorate investors.
我们今晚的对手向前推进得很多，尤其是在下半场，但比赛最终的结果让人满意。
Our opponent tonight pushed on, especially in the second half, and the match leaves a very good aftertaste.
他说他为他劣拙的表现向科比道了歉，并且承认他承诺过的发挥并没有让人满意。
He said he apologized to Kobe Bryant for his poor play and owned up to a performance he admitted was not acceptable.
如果觉得存储库中的修改已经让人满意，可以投入生产了，就可以使用CVS更新部署的代码。
Once you are satisfied that the changes in the repository are tested and ready for production, you can use CVS to update the deployed code.
精彩评论： “汉堡部分还不错，但跟烤奶酪结合在一起，那真是让人满意到家了。
Notable Review: "The burger portion was pretty good, but when combined with the grilled cheese crown, it really exploded with satisfactory goodness. ""
我对周围的一切都感到那么让人满意，我开始相信，我做这种工作是得心应手的事情。
I was pleased with everything and began to believe I was a natural at this job.
你应该记住尽管生活充满了不如意的事情，但是我们应该拥有一段让人满意的生命体验。
You should remember that life is full of unpleasant things, but we should have a satisfying life experience.
声称客户细分已经寿终正寝，并根据输入数据自动生成一大串广告，也不足以让人满意。
It is not sufficient to claim that customer segmentation is dead and set up an automatically generated slew of ads based on input.
国内航空统计公司飞常准发布的最新报告显示，我国主要机场的准点率仍然远未让人满意。
The punctuality rate of China's major airports is still far from satisfactory, according to the latest report published by local aviation statistic 1 company VariFlight.
问题是，由于我自己占用了其中一部分，结果发现无论在放松方面、还是在工作方面，都很少让人满意。
The thing is, having taken a few of those myself, I find they are rarely satisfactory in either relaxation or professional terms.
每个周日我都会做出自己的贡献，上轮和亚特兰大的比赛不是很精彩，但结果会让人满意。
'I try to make my contribution every Sunday. Sunday's game against Atalanta wasn't a great match but the result is what counts.
构建大型的、让人满意的系统的唯一办法是不要持续地复杂化，必须保持对复杂性的控制力。
The only way we can build really big satisfactory systems is to put a hold on complexity, to maintain a grasp on complexity.
但是在另一方面来说，令人感到放松，带给人们一种陌生并且让人满意的经历无疑是成功的。
As a relaxing, strangely satisfying experience, on the other hand, it works just fine.
或许这就是为什么这部书，和以上的所有书都那么让人满意的原因：每一部都极好的，甚至是痛苦的描述了世界。
Maybe that’s what made this book, and all of the volumes above, so satisfying: each contains worlds that are finely, even painstakingly, described.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
这或许对微软重返移动市场、改进搜索引擎和看起来成功(或至少让人满意的)windows7发行方面有意义。
It would certainly make sense against a backdrop of potential comeback in the mobile space, gains in search, and the seemingly successful (or at least satisfying) Windows 7 launch.
座位异常舒适，让人满意得一坐进去就不想动弹，但是如果有人愿意起来走动，走道也肯定够宽敞够舒适。
The seats are so remarkably comfortable that one feels quite content to stay put, but it is reassuring that the aisle is free should one wish to walk up it.
因此，虽然LCROSS带给我们的第一个惊喜——微弱的气柱——令人失望，但也许下一个就会让人满意了。
So, while the first LCROSS surprise - the wimpy plume - was disappointing, perhaps the next one the mission delivers will be happy.
我花了几个小时致力在这个想法上，最终产生了我的第一件摄影与数字艺术相融合的作品，我认为，相当让人满意。
I devoted several hours playing with this idea and eventually I had my first art piece which balances photography with digital arts, I think, quite good.
我花了几个小时致力在这个想法上，最终产生了我的第一件摄影与数字艺术相融合的作品，我认为，相当让人满意。
I devoted several hours playing with this idea and eventually I had my first art piece which balances photography with digital arts, I think, quite good.
应用推荐