炎热让人无法忍受——在仙人掌的阴影下都有几乎125华氏度。
The heat was unbearable—almost 125°F even in the shade of a cactus.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
几个月前，我的下腰椎椎间盘突出，痛苦得让人无法忍受。
Several months ago I herniated a disc in my lower back and the pain was unbelievable.
在场的没有一个人愿意吃这个披萨，都怪这让人无法忍受的大蒜味。
Not a single person at our table wanted the pizza due to the overpowering smell of garlic.
想到那些像这个凶手一样的人，能够用手机让一个家庭不得安宁，太让人无法忍受了。
Just the thought of someone like Dad's killer being able to harass a family on a cell phone seems outrageous.
那时，周围响起了让人无法忍受的噪音，成打的蛋糕从架子上掉下来，人们尖叫着向外跑。
There was unbearable noise and cakes were falling from shelves by the dozen, while people ran outside screaming.
风在地球的气候上是一个重要的因素，没有风，热带地区会酷热得让人无法忍受，且大部分静止的行星也都会结冰。
Wind is an important factor in the earth's climate. Without wind, the tropics would be unbearably hot and most of the rest of the planet would freeze.
“要勇敢无畏地站起来走到街上，”他说。“在天空下升起绿色的旗子⋯⋯当前形势下的利比亚是让人无法忍受的。”
"Be courageous, rise up, go out in the streets, " he said. "Raise the green flag in the skies … the conditions in Libya are unbearable. "
沃尔多回忆说：“当他的头发长得太长，长得让人无法忍受时，艾尔莎就会拿剪子给他剪头发，他也愿意让她这么剪。”
Waldow recalled: "when his hair was too long, when it was beyond the pale, Elsa would cut off his hair with scissors and he was willing to put up with it."
“让吸烟者自己冒险是一回事，但当他们不知不觉的将健康风险强加于别人的时候，这就让人无法忍受了。”Slovic说。
It's one thing to let a smoker take the risk themselves, but when they're imposing risk on someone else involuntarily, that becomes intolerable, "Slovic said."
但是正如有一些普通足够好的父母不可思议地制造出一个难以相处的孩子。一些大方得体的人们很不幸地有让人无法忍受的父母。
But just as there are ordinary good-enough parents who mysteriously produce a difficult child, there are some decent people who have the misfortune of having a truly toxic parent.
各种感觉，哪怕让你无法忍受，哪怕让你感觉就是真的，可能还令你在两人交流过程中或积极或消极，并不是真的就是那样。
Each feeling, though it may overpower you, though is may feel like the truth and lead you to communicate positively or negatively in a relationship, is still not really defining.
而在输给他们的那年（1984），那可能是我接手湖人以来最让我无法忍受的失败，那种感觉真的让人无法接受。
The year we lost to them, (1984), that was probably the bitterest loss I've had with the Lakers, that was really a tough one to swallow.
而在输给他们的那年（1984），那可能是我接手湖人以来最让我无法忍受的失败，那种感觉真的让人无法接受。
The year we lost to them, (1984), that was probably the bitterest loss I've had with the Lakers, that was really a tough one to swallow.
应用推荐