他吸收信息的能力让人惊讶，但他的注意力持续时间很短。
His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.
这项研究还有另一些让人惊讶的发现。
这种情绪是相当让人惊讶的。
There seems still to be a surprising amount of that sentiment around.
让人惊讶的是，我的手稿差一点没被出版。
在今天看来让人惊讶的是，这部分只涵盖了几页。
让人惊讶的是，最大的抱怨者是管理复审的测试人员。
Surprisingly, the biggest complainers were the testers who conducted the reviews.
这有点让人惊讶，不过你会发现你很容易适应这个规则。
That's a slightly surprising thing, but you will see one easily adjusts to it.
iPad似乎使苹果的许多竞争对手都大吃一惊着实让人惊讶。
That the iPad seems to have taken so many of Apple's competitors by surprise is, well, surprising.
或许，有点让人惊讶的是，缺乏关于“如何改变/说服他人”的建议；
Maybe a little more surprising was the lack of advice on "how to change/convince the others"; most of the attendees had tried that path and failed.
对于我来说，生活让人惊讶的是，我们在做每一件事是都可以做出选择。
One of the amazing things about life, for me, is that we have a choice in everything we do.
让人惊讶的是，改变类型对回想效果并无影响，但改变节奏却降低了回想正确率。
Surprisingly, the results showed that changing the genre had no effect on recall but changing the tempo decreased recall.
有一种方式不但可以促进瘦身还有益健康，效果让人惊讶：每天喝一杯低钠蔬菜汁。
Here's a surprising way to supercharge any diet — and your health: Chug a glass of low-sodium vegetable juice every day.
他难以捉摸：并不坦率友好，乐于助人。但在团队中表现优异，让人惊讶。
He is an enigma: not outright friendly or forthcoming, but he works surprisingly well on a team.
律师和赔偿顾问早已找到漏洞，那些让人惊讶的支付给高层的日子结束了。
While lawyers and compensation consultants are already hunting for loopholes, the days of jaw-dropping pay for the top brass seem to be over for now.
让人惊讶的是，Aloqa并不仅仅只是采用GPS技术来获取位置信息。
Surprisingly, Aloqa doesn't exclusively use GPS technology to deliver its location-aware information.
这个说法的确让人感到惊讶，但是更为让人惊讶的是：美元的统治即将结束。
But as astonishing as that is, what may be even more astonishing is this: The dollar's reign is coming to an end.
让人惊讶的是，很大的一部分网络评论说他们理解那些不愿伸出援手的旁观者。
Astonishingly, a large percentage of [online commenters] said they understood why the onlookers did not lend a helping hand.
最新数据显示，2007年到2010年之间财产犯罪下降程度之多让人惊讶。
The latest figures reveal the surprising depth of the decline in property crime between 2007 and 2010.
在街头艺术中也可以找到写实绘画，比较有代表性的就是这些让人惊讶的立体画。
Realistic painting is to be found as street art as well, represented by these amazing 3d paintings.
但是让人惊讶的是，要正确地修改它,并不是那么直接而简单的，至少在我看来不是。
But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.
全球最大的广告公司WPP集团的行政总裁马丁·索罗说，现在有两种情况是让人惊讶的。
There are two surprises, says Sir Martin Sorrell, chief executive of WPP, the world's biggest AD agency.
而且，让人惊讶的是，它是在没用过多的和手机其他内置软件互动的情况下，完成这一切的。
And it's surprising that she doesn't interact with more of the built-in apps.
让人惊讶的能源转换和发电厂的建设，让地球上所有其他能源领域内的事情都变成了小儿科。
The incredible build of transmission and power plants dwarfs everything else on earth in the energy biz.
这一点都不会让人惊讶，因为一个人一失业就是几个月，这说明他或她不会那么容易找到工作。
This is not surprising since the factthat a person has been unemployed for many months is an indication that he orshe cannot easily find a new job.
然而，对于阶级的划分仍具有很强的适应性，这一点着实让人惊讶，并似乎与具来的经济现实很不相称。
Yet class categories remain surprisingly resilient, which seems to fly in the face of recent economic reality.
加拿大的部分城市终于有了街景地图，但是让人惊讶的是，这些地图并不是来自Google。
Parts of Canada finally have their own Street View maps, but surprisingly, they didn't come from Google.
加拿大的部分城市终于有了街景地图，但是让人惊讶的是，这些地图并不是来自Google。
Parts of Canada finally have their own Street View maps, but surprisingly, they didn't come from Google.
应用推荐