同样让人惊奇的是这座城市的购物选择。
让人惊奇的是规则以出乎意料的方式被利用。
What was surprising was that the rules were exploited in unexpected ways.
而且让人惊奇的是，这款应用程序犯的错误并不多。
非常让人惊奇的是实验室能从Flickr上收集到惊人数量的数据。
There's a surprising amount of data about people that the lab can gather via Flickr.
让人惊奇的是两年后，他设法再次得以当选，这次他显露出很不一样的形象。
Two years ago, surprisingly, he managed to get elected again - only this time he cuts a very different figure.
海岸红杉让人惊奇的不止这些：有四棵加州红杉大到可以让车从树洞里穿过！
That's not all that's amazing about the Coast redwood: there are four giant California redwoods big enough that you can drive your car through them!
全意识是一非常让人惊奇的状态，在这状态里，身体和灵性领域是完全融合的。
Full consciousness is a wondrous state in which the realms of the physical and the spiritual are fully merged.
让人惊奇的是，很多器官依然以某种形式保留着，所以我们可以看见进化的过程。
What is most fascinating is that many of these parts of the body still remain in some form so we can see the progress of evolution.
打开心扉，试着爱他们之所爱，然后也许会发现一些与众不同、让人惊奇的东西。
Open your mind and take a try to love what they love, then you will see something different and surprising.
然而，让人惊奇的是台阶和街面之间各式各样的孔洞，它们形成了完整的排水系统。
But what's more surprising is the various shaped holes between the steps and the ground of the alley, which are used to form a complete drainage system.
这是款让人惊奇的呈朱红色的玫瑰酒，散发着麝香的芬芳，单宁均衡，口感柔嫩而鲜美。
This is is a fantastic rose with a vermilion dress and fruity Muscat nose. The mouth is so tender and well balanced with a beautiful freshness.
让人惊奇的是不同时期不同流派的画作，以及不同的画家都相当精确地重现了红绿比例。
It is amazing that regardless of different periods and different currents in art paintings and different artists reproduce the red to green ratios quite accurately.
幻灯片出现：基础物理中让人惊奇的一个事实是那些美丽和优雅理论比非优雅的理论更为正确。
slide- "What is especially striking and remarkable is that in fundamental physics a beautiful or elegant theory is more likely to be right than a theory that is inelegant"
不过让人惊奇的是大部分受访的美国人自称是“丑陋的美国人”，承认他们是世界上最差的游客。
But what's more surprising is that many of those surveyed self-identified themselves as' ugly 'Americans and the world's worst travellers.
沙克拥有一个非常长而且让人惊奇的职业生涯，他无论在场上还是在场下都拥有这巨大的影响力。
Shaq had a long and amazing career, with a huge impact both on and off the court.
夏洛特经历中让人惊奇的不仅是她打破了平穷的破坏性循环，更重要的是她用坦诚和纯洁的心教会别人如何可以做到这样。
The amazing part of Shonnetta's journey is that not only was she able to break a destructive cycle of poverty, but that she helped others how to do the same with an open and untarnished heart.
在之前是一年间，改变让你的生活向新的人，新的观念，新的活动打开，自此，你已经学会了什么会有最大的破坏性和让人惊奇的兴奋。
After a year during which changes have opened your life to new people, ideas and activities, you've learned that what's most disruptive can also be amazingly exciting.
然而，正是华尔街那帮擅长“聚合运算”的巫师们在这么干，但现在让人惊奇的是，他们自己好像也无法为这些愚蠢的“资产”给予准确的定价。
Yet the aggregating mathematical wizards of Wall Street did it, and now seem surprised at their inability to correctly price these idiotic "assets".
如果美国前50大银行能够继续保持像1997年- 2006年那样的平均16%的股本收益率就会让人感到惊奇了。
This leaves some wondering if the top 50 American Banks can sustain anything like the 16% average ROE they enjoyed in 1997-2006.
真正让人感到惊奇的，是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
科尔·卡塔的一名中年妇女称：“这太让人惊奇了。加内什神喝下了我手中的牛奶。现在，他会让我所有的许愿实现的。”
"It is amazing, Lord Ganesha drank milk from my hands. Now he will answer all my prayers," said Surama Dasgupta, a middle-aged woman in Kolkata.
要让电影中，生活在不同的世界、不同的时代的角色同时出现在一部电影里，并且让人信服，为此，惊奇漫画不得不排除众议。
Marvel has had to fend off doubts over whether the characters, who live in different worlds and time periods, could co-exist believably in one film together.
作为一个拥有众多宠物热爱者的国度，英国对国内科学家大量进行的动物实验态度表现得相当轻松，这一点让人惊奇万分。
FOR a national of pet-lovers, the British are surprisingly relaxed about the vast numbers of animal experiments that are conducted by its scientists.
俄国在那个世纪的东进速度至今看来仍然让人感到惊奇——横跨西伯利亚的一大片陆地，其面积超过月球整个表面积。
The speed of Russia’s eastward advance that century across a Siberian land mass greater than the face of the moon still astounds.
俄国在那个世纪的东进速度至今看来仍然让人感到惊奇——横跨西伯利亚的一大片陆地，其面积超过月球整个表面积。
The speed of Russia’s eastward advance that century across a Siberian land mass greater than the face of the moon still astounds.
应用推荐