未来还需要再学五年，真是让人厌烦。
The prospect of studying for another five years was distinctly unappealing.
这些图像也理应是有趣的，过度分析会使它们让人厌烦。
Also these images are supposed to be fun and over analysis of them makes them boring.
令人无奈的事实是对统计的学习太频繁、单调，让人厌烦。
It is unfortunate though true that the study of statistics is, all too often, tedious and even boring.
如今，每个人都是矛盾体，这让人厌烦，这世界也因此变得平淡无奇。
LORD GORING. Everybody one meets is a paradox nowadays. It is a great bore. It makes society so obvious.
比如那些看起来更快也更跳跃的场面，或者看上去更慢、让人厌烦的场面。
Quicker and the scene looks jerky, slower and the scene gets boring.
在他看来，阿森纳已经充分认可了温格的方式，完全不会容忍任何让人厌烦的足球。
For, in his opinion, the Arsenal faithful, having fallen in love with the Wenger way, simply will not tolerate anything less on the entertainment front.
并且你还可以无限次点击“跳过这首歌”，而在其他地方是有点击次数的限制，实在让人厌烦。
Plus, there's no annoying limit on the number of times you can "skip this song."
我一直在这么做，直到最后，同事不再回复我的电话或Tweets，我觉得我已经让人厌烦了。
So I've been doing that, but it's getting to the point where people aren't returning my phone calls or answering my Tweets anymore, and I feel like I'm wearing out my welcome.
我们是宇宙其他生命羡慕的对象，不是说其他生命所拥有的不朽，是没有吸引力的，是让人厌烦的。
we are the envy of the rest of the universe It's not so much that immortality, what the rest of them have, is unattractive or boring.
但下面的这些词可能听起来会让人厌烦：奉献、义务、责任、团队、目标、辛苦等等。然而，这些东西都包含在坚持里面。
As boring as these words sound - dedication, commitment, responsibility, teamwork, setting goals, hard work - they all involve being consistent.
与之相比，Disconnect选择了一种不那么让人厌烦的方式，在插件工具栏图标里显示有多少电话被拦阻的动态记录。
Disconnect takes a less obnoxious method, showing a running tally of how many calls have been blocked in the extension's toolbar icon.
盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。
To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.
本来，每天吃同样的食物就会让人感到厌烦，吃得也不会多。
Essentially, eating the same food every day may make you so bored that you eat less.
虽然这些让人听起来厌烦但这样做可以节省数十亿美元资金，这正是众多医疗保健公司对此怨声载道的原因之一。
These sound boring but could save billions, which is one reason so many health-care firms moan about them.
通常网站设计者都已准备好网站内容，而且版面布局大多也基本敲定。但背景要么是令人厌烦，要么是让人眼花缭乱，让设计者迟迟不能确定。
These designers have the basic content and the layout pretty much nailed down, but the background is either too boring or too busy and they don’t know how to fix it.
通常网站设计者都已准备好网站内容，而且版面布局大多也基本敲定。但背景要么是令人厌烦，要么是让人眼花缭乱，让设计者迟迟不能确定。
These designers have the basic content and the layout pretty much nailed down, but the background is either too boring or too busy and they don't know how to fix it.
缺点是生成很多不必要的信息(清单4的第7- 16行)，会让人分心或厌烦。
As far as disadvantages go, you might find the generation of the banner section (Listing 4, Lines 7 through 16) to be distracting or annoying.
压力不够也会让人有厌烦感，有时候甚至觉得生命没有意义。
Not enough stress leads to feelings of boredom and sometimes, meaninglessness.
毕竟交易员们都是聪慧并具有创造精神的人，他们能很快找到方法来避开那些施加在他们身上的让人感到厌烦的控制力。
Yet traders are intelligent and inventive, and quickly find ways to evade many of the more irksome controls placed on them.
太多有着同样传记的人物出现在书中，让人看来厌烦。
Too many characters appear, with annoyingly similar potted biographies.
太多有着同样传记的人物出现在书中，让人看来厌烦。
Too many characters appear, with annoyingly similar potted biographies.
应用推荐