花招和让人信服的论据已经没有什么用。
布拉顿和库克提出了一系列让人信服的答案。
别用温顺的词语传递你的信息，用权威而让人信服的词语。
Don't meekly communicate your message. Say it with powerful words and conviction.
在欧冠小组赛上铩羽而归之后，贝尼特斯需要一场让人信服的比赛。
After the ongoing traumas of the Champions League, this was a match in which Rafael Benitez needed to convince.
这是一个真实可信的温和又浪漫的关系，是的，这个是能够让人信服的。
There's a mild romantic dimension to their relationship, yes, but it's a believable one.
讲故事是重要的——应尽力创造性地讲述一个让人信服的故事，故事讲得越好，你会越容易取得成功。
Story telling is important - as much as can creatively tell a compelling story, the more success you will have.
能源部的政策是“不许重复使用”完全可以再利用的副产品——却没有绝对让人信服的理由。
The stated policy of the Department of Energy (DOE) is "not to reprocess" a perfectly reusable byproduct — and all for absolutely no good reason.
对那些认为欧洲央行的目的仅仅是压低那些失去投资者信心国家收益率的人来说，这是无法让人信服的诡辩。
This is unconvincing casuistry to those who see the purpose as simply lowering yields for countries that have lost the confidence of investors.
她不但不是个让人信服的助手，而且麦凯恩选择佩林似乎只是基于她对社会上争议性问题的看法，特别是堕胎。
It is not just that she is an unconvincing stand-in, nor even that she seems to have been chosen partly for her views on divisive social issues, notably abortion.
但是，在科学界一直没有找到可以让人信服的证据证明这部分帮助我们记忆事件发生时间的脑细胞的存在。
However, they couldn't find any evidence that such time stamps really existed until now.
因为他们知道仅靠自己的外表是很难让人信服的。而且因为要克服以往的困难，他们已经学会如何博得同情。
For instance, I find that ugly people, in general, are nicer because they know they can't use their looks to get by and because they've developed compassion from going through life unattractive.
他的书充满了让人信服的活力和天马行空的魅力，但在书的背面他列出了一张推荐阅读书目，我也买了其中一本。
His book is inspiring and freeing, but in the back he had a list of recommended books and I purchased one.
写一封让人信服的求职信需要花费很多时间和精力；但不要认为你可以讨巧——用同一封求职信来应付不同雇主。
Writing a convincing cover letter takes a lot of time and effort, but don't think you can cut corners by writing just one letter and sending it to different employers.
社会条件，就是说女孩子的妈妈们通常和女孩子谈话多，才决定女孩长大后比男的讲话多。可是对此还没有让人信服的研究证据。
There is no convincing evidence that social condition - ing, the fact that girls' mothers talked to them more, is the reason why girls talk more than boys.
好的转学申请作文通常要经过多次修改；如果你有让人信服的转学原因，你的同学和教授将在这一环节对你有所帮助。
The best transfer essays always go through multiple rounds of revision, and your peers and professors will want to help you with the process if you have good reasons to transfer.
实际上与绘于2002年挂在奥斯汀自1801到1806生活的巴斯的令人争议的肖像相比较，对这幅画的修改还是相当让人信服的。
The Austen makeover is actually fairly convincing, compared to the "forensic" portrait painted in 2002 that hangs in Bath, where Austen lived from 1801 to 1806.
电影可以一种让人信服的方式重建历史，给我们带来对大量事件栩栩如生的记忆，有助于我们认识生活，即使这些事件并没有真地发生过。
Movies can recreate history in a convincing way, leaving us with vivid memories of events that helped shape our lives. Even if they never really happened.
我不这么认为，但是如果我们度过这个周末却没有看到一个让人信服的方案（即不仅包括美国，而且包括所以主要参与者的新的金融救援方案），情况就会相当危急了。
I don’t think so, but it will be very alarming if this weekend rolls by without a credible announcement of a new financial rescue plan, involving not just the United States but all the major players.
那也是他在竞选中一次次告诉大家的，尽管言语没有爱德华说的那么有文采，但最终却更加让人信服。
That's what he told us again and again in his campaign, not as colorfully as Edwards, but ultimately more convincingly.
这并不意味着你应该放弃好的设计，这只是说当你想在一项工作中运用一种更为艺术的处理技法时应该让人信服。
This doesn't mean you should give up on good design, it just means that you'll have to be convincing when you want to bring a more artistic touch to a job.
作为一个编辑，他勾勒出了自怜的自画像，而结束这本超乎寻常的家庭回忆录的奇怪潜流之时，又无法让人信服，真是太糟糕了。
Too bad that an editor did not excise the self-pitying self-portrait that unconvincingly brings to an end the strange undercurrents of this unusual family memoir.
经理人若想提高员工绩效，就必须更进一步，给出令人信服的理由，才能促使让员工全身心地投入工作。
If you want high performance, you must go further and also offer compelling reasons for people to commit themselves wholeheartedly.
测量的精度，如果比这小一些，结果就不会，那么让人信服了。
If the accuracy of my measurements would have been much less this measurement would not have been convincing at all.
但他的关于权力的偶然致死率和俄罗斯的财富的思考则由于他的谨慎而显得更加让人信服。
But his thoughts about the casual lethality of power and wealth in Russia are all the more convincing for being cautious.
两年前曼联似乎是碰不得的，罗纳尔多和鲁尼每个周末都能得分，但今年他们并不是那么让人信服，尤其是客场战绩。
Two years ago, United were untouchable with Ronaldo and Rooney scoring every week but this year they have been unconvincing, especially away from home.
但是整个行业的形势却并没有那样让人信服。
但是整个行业的形势却并没有那样让人信服。
应用推荐