让不同的幼袋鼠处于不同的发展阶段，有利于母袋鼠同时照顾它们。
To put different young kangaroos at various stages of development is advantageous for the female kangaroo to handle them at the same time.
当牛顿让不同颜色的光谱穿过棱镜后，他看到了白光。
After Newton shone a spectrum of different colors through the prism, he saw white light.
我认为埃利亚斯是让不同类型的实践和活动进入课堂的工具之一。
I see Elias as one of the tools to get different kinds of practice and activities into the classroom.
展现多元文化往往借助于让不同肤色的儿童出现在照片中，或创造一些恰巧为有色人种的配角——尽管是一种进步，但很肤浅。
Being multicultural often falls back on weaving children of color into photographs, or creating a few supporting characters that happen to be ethnic—an improvement, but superficial nonetheless.
可以选择让不同的应用程序进行打开和编辑。
You can choose to have different applications do the opening and the editing.
园方此举的目的之一就是想探索怎样让不同动物和谐相处。
One of the goals of the zoo is to demonstrate how animals of different species can live peacefully together.
因此，边界对象提供了一种交集，让不同的观点汇集到一起。
Thus a boundary object provides a kind of intersection where different points of view converge.
在音乐的领域里我们却可以让不同的声音和谐的在一起工作。
In music we have the perfect model of contrasting voices working together harmoniously.
第三，承保人需要有一个标准化的保险门户来让不同的合作伙伴与承保人进行交互。
Third, the insurance carriers need to have a standardization insurance gateway that allows different partners to interact with the insurance carrier.
美国一向非常多元，但现在已不仅仅涉及让不同的欧洲国籍与文化传统群体合在一起。
The United States has always been very diverse, but it is no longer simply a matter of bringing together different European nationalities and ethnic groups.
切割板材只要几秒钟，但是折弯却要几分钟，让不同工序生产节拍协调一致并不容易。
It takes a few seconds to cut a flat part, but it may take several minutes to bend it. Balancing production like this isn't easy.
现在有更多的机会让不同圈子的人们走到一起相互影响，我们居住的地方、工作的环境还有学校。
There are more opportunities for people of different groups to come together and interact - where we live, work and go to school.
有了这一改进，客户就可以让不同的SAP应用程序运行在同一主机不同级别的DB 2上。
With this enhancement, customers can have different SAP applications running on different DB2 levels on the same host.
为孩子们建造有机厕所的工作已经开始了，还要把教室分隔开来，让不同的班级有自己的教室。
Work has already started on constructing compost toilets for the children and partitions are to be constructed to help separate the classes.
更妙的是，它可以让一家子一起看而不是只能让一个人，甚至，它可以让不同的人在同时观看不同的节目。
Better still, it can be modified to allow a whole family to watch, rather than just a lone individual-and it might even let different people watch different channels at the same time.
高速缓存的设置会写入到高速缓存目录，所以您可以让不同的用户和组在不同的位置拥有不同大小的高速缓存。
The Settings for the cache are written to the cache directory, so you can have different cache sizes in different locations for different users and groups.
“年轻人有自己的教育背景和才能，他们不想被人‘呵护’。” 琳达是《消除代沟：如何让不同年龄段的人一起高效工作》一书的作者。
The younger person has their own education andexpertise and they don't want to be parented by someone.
他现在带领开发Photoshop的cameraraw插件，致力于在Photoshop中让不同格式的camera raw文件顺利握手。
He now leads up the camera raw plugin for Photoshop, which allows Photoshop to develop a smooth handshake between different models of camera raw image formats.
因为人们总是在社交媒体上发布照片，互联网也让人们更容易分享不同类型的美。
The Internet has also made it easier for people to share different types of beauty since people are always posting pictures on social media.
这份责任让她每周都要去很多不同的地方——警察局、法院和医院。
This responsibility takes her to many different places every week—the police station, the court and the hospital.
马尔斯是这种人，有着赘肉的躯干——这让人同情，但这是对战争的不同描写。
Mars is this sort of human, flabby torso—it's sympathetic, but it's a different portrayal of wars.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
与目前的研究不同，Mar的研究并没有让人们阅读不同类型的小说后对他们进行测试。
Unlike the current study, Mar's study did not test people after having them read different types of fiction.
最后，讲座通常非常有用，可以让你直接看到不同观点的倡导者是如何建立他们的论点的。
Lastly, lectures are often very useful in allowing you to see directly how exponents of different views build up their arguments.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
不同的教养方式会让孩子走上不同的道路，并可能加深社会经济分化，尤其是因为教育与收入密切相关。
Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.
与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
应用推荐