和父母谈论日常琐事可以建立一种联系，这种联系有助于你以后和他们讨论更严肃的事情。
Talking to parents about everyday stuff builds a bond that can help you discuss something more serious with them later.
然而，你的朋友可能认为你正在谈论的内容比你正在讨论的项目更重要。
However, your friend might think that what you're talking about is more important than the project that you're discussing.
我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
为什么婴儿安乐死被讨论这其中也有别的原因。但是谈论这个的确是禁忌。
There is another reason, too, why baby euthanasia needs discussing, but talking about it is virtually taboo.
我想，人们在谈论如何当好父母，这总是一件好事——尤其是当所有这些激起了更多的讨论时，那就太好了。
I think it's always good when people are talking about being good parents-and if all this has generated more discussion of that, that's great.
在我开始谈论销售之前，我想首先讨论的是复杂是相对简单而言的。
Before I start to specifically talk about selling, I'd like to first discuss 'complicated' versus' simple '.
听觉——讲座、演示和小组讨论允许学员们“谈论”正在被演示的内容。
Auditory - Lectures, presentations, and group discussions allow learners to 'talk through' what's being presented.
ESPN的电视、电台和网络解说员以往只把足球排在可讨论的体育项目中的第15位，而现在他们开始热烈谈论美国足球队，这显然是由于上层的推动。
ESPN's TV, radio and Internet commentators who usually would rank soccer about 15th on the list of sports to discuss have been talking up the American team, with a clear push from above.
你可以试着多谈论它或者在线讨论以增加期盼假期的效果。
You could try to increase the anticipation effect by talking about it more and maybe discussing it online.
在讨论架构时，我们实质上是在谈论几个不同但是相关的方面，这些方面通常可以划分为应用程序架构和企业架构这两个主要类别中。
When we discuss architecture, we're really talking about several different but related concerns that generally fall into the broad categories of application architecture and enterprise architecture.
当我们谈论新陈代谢时，我们真正讨论的是发电站单元-身体的肌肉细胞-燃烧的效率如何。
And when we talk about metabolism, what we're really talking about is how efficiently those powerhouse cells - the muscle cells of our body - burn the energy we bring in.
在讨论“通货膨胀”之前，这帮助我们理解“通货膨胀是什么”，同时帮助我们理解我们所谈论的是哪种类型的通货膨胀。
Before discussing "inflation," it helps to define, "What is inflation" and identify which form of inflation is being talked about.
贾斯汀还提供了一些关于怎样创造安全的谈论空间及自由讨论使话题继续下去的好主意。
Justin also offers some excellent ideas for how to create a safe space for these discussions and lots of open-ended questions to get things rolling.
讨论产生了效果：人们谈论这些事物，双方进行争论，这样非常好。
And it's worked: people are talking about these issues, arguing both sides, and that is great.
JohnGardiner说：许多人谈论行动但是都是本质上为了学习，讨论或者培训而组织。
John Gardiner says, "Many talk about action but are essentially organized for study, discussion or education."
嗨，只因为微软官方禁止同外界讨论ie7.5和IE8 -或随便哪个标志性的浏览器升级-这不意味着我们不能谈论它们。
Hey, just because Microsoft officials are banned from publicly discussing IE 7.5 and IE 8 — or whatever the next pair of browser updates gets labeled — doesn't mean we can't talk about them.
Fisher先生：是的。我不认为我们这里是在讨论量子力学的问题。我们在谈论很基本的问题，甚至在牛顿之前。
Mr. FISHER: Yeah. I don't think we're talking about quantum mechanics here. We're talking about something much, much more basic, even pre-Newtonian.
当我们讨论气候变化的时候，我们常常只是谈论科学事实和数据，但我们不应忘记还有人的因素。
When discussing climate change, we tend to talk mostly about facts and figures, but we should not forget that, there is also the human dimension.
有没有大型讨论组，论坛或是博客谈论你的行业？
Are there major discussions, forums or blogs talking about your industry?
每每和别人提及可扩展性的含义时，很多人开始讨论提高性能，实施高可用性，甚至谈论特定的技术或协议。
When asked what they mean by scalability, a lot of people talk about improving performance, about implementing ha, or even talk about a particular technology or protocol.
本周，我会继续深入谈论这类话题，讨论离婚对财务构成的影响以及离婚后面临的状况。
This week, I had intended to move on in my series about the financial impact of divorce and write about what happens after the split.
克林顿国务卿表示，美国训练人员今年年底之后是否还留在伊拉克，是一个伊拉克人内部讨论的议题，他们现在也开始和美国谈论这个议题。
Clinton said the idea of a U.S. training presence past the end of the year is a discussion Iraqis are having internally and are "beginning to have" with the United States.
上周我们谈论如何收拾杂物并将他们收起来，谈话中我们讨论的一个话题是在一个小到没有储存空间的家庭要收拾起来有多么困难。
Last week when we talked about undoing the mess and putting things away, one topic we discussed in the comments was how hard it is to put things away when your home has little to no storage space.
他们攻击办公室规章，挑剔别人的态度，不停谈论以前的公司有多好，要不然就是在讨论什么想法时总是第一个跳出来提反对意见。
This person attacks office policies, picks on other people's attitudes, constantly talks about how great his or her previous company was, or is usually the first to raise objections on new ideas.
哈德良长城上发现的信件显示了通过便条他们是如何在晚宴派对上斗嘴的，如何谈论朋友八卦的，如何讨论时下风尚的。
Correspondence found at Hadrian's Wall shows how they bickered over dinner parties, gossiped about friends and discussed fashion in notes to each other.
InfoQ：在谈论SOA给系统开发带来的变化时，特别对于如何使用现有服务集构建更好、更可靠的实现，你们的讨论很精彩。
InfoQ: While discussing changes in system development from SOA, you have a great discussion on how an existing set of services helps build better, more reliable implementations.
InfoQ：在谈论SOA给系统开发带来的变化时，特别对于如何使用现有服务集构建更好、更可靠的实现，你们的讨论很精彩。
InfoQ: While discussing changes in system development from SOA, you have a great discussion on how an existing set of services helps build better, more reliable implementations.
应用推荐