我只打算多加几个还没有提到的问题与讨论重点。
I'll just add some questions and points of discussions not already mentioned.
我会在每章的结尾时讨论重点的话题或面谈时提出的主题。
I will conclude each chapter by discussing an important theme or topic arising from that interview.
鉴于截止波导衰减标准的计算精确度要求很高，本文的讨论重点放在截止区。
In view of the higher computation accuracy of the attenuation standard of cutoff waveguides, the discussion of this paper paid more attention to the cutoff region.
最后一个短片是圆桌讨论，讨论重点是处理日益深化的国家健康紧急状况的方法。
The final segment is a roundtable discussion focusing on ways in which "this deepening national health emergency" can be addressed.
如何将语篇分析理论中的情景、话题和衔接与完形填空的解题方法巧妙的结合是本文的讨论重点。
The thesis also discusses how to apply the theory of discourse analysis to the problem-solving process of cloze with special reference to such skills as context, topic and cohesion.
如何充分利用网络游戏的传播功能，使得它可以成为传播优秀文化的载体，寓教于乐，便是本文的讨论重点所在。
This thesis will discuss how to make full use of online game for excellent culture transmission in a delightful way.
但鉴于课程的目的，这点并不在我们的讨论重点之内，所以我也许偶尔会提及人的这些能力，但并不会把它们详尽地列举出来。
For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.
尽管本文的讨论重点在于Web应用程序，您也可以使用相同的技术将报表生成功能添加到基于Windows的应用程序中。
Although this article has focused on Web applications, you can use the same techniques to add reporting to Windows-based applications.
继续我们对沙漠湖泊的讨论，现在我想把重点放在所谓的“空白之地”上。
Continuing our discussion of desert lakes, now I want to focus on what's known as the "Empty Quarter".
其中重点讨论了跨多个通道集成服务使用者和服务提供者。
It focuses on the integration of service consumers and service providers across multiple channels.
下面几个部分将重点讨论这些层。
在本文中，我们的重点不是讨论管理状态超时的技术。
We do not focus on techniques for managing the timeout of the state in this article.
本文将重点讨论重要的特性，并突出介绍每个新功能的作用。
Instead it focuses on the important features, highlighting the capabilities of each new function.
本教程将重点讨论为了让其协调工作而所需的配置和连接。
It focuses on the necessary configuration and connectivity to get them to work together.
在本文中，我们将重点讨论IT灵活性的两个特定方面：流程实现的分离和简化。
In this article we will focus on two specific aspects of it flexibility: decoupling and ease of process implementation.
本文讨论的重点在于将人工任务作为业务流程和面向服务的应用程序中基于人工的服务实现的方法。
This article has focused on human tasks as a means of human-based service implementation in the context of business processes and service-oriented applications.
本文讨论的重点是精确定位建筑物内的房间、人员和其他可跟踪数据。
Moving inside the buildings to precisely locate rooms, people, and other trackable data is the focus of this article.
我们将重点讨论SOA解决方案，但这个概念可以在很多地方使用。
We will focus on SOA solutions but the concept can be used ubiquitously.
本文将重点讨论维护策略(控制行为)和维护窗口(定义操作在何时发生)。
This article focuses on the specification of the maintenance policy (which controls the behavior) and the maintenance window (which defines when the operation may take place).
还可以修改更多的设置，比如日志格式和输出文件名，但是这些不是讨论的重点。
There are several more settings you can alter, such as the logging format and output file names, but those are not central to this discussion.
其中重点讨论用户帐户的创建和删除以及角色分配。
It focuses on creating and removing user accounts and assigning roles.
本文重点讨论五个最常用的视图。
This article focuses on five of the most commonly-used views.
本文重点讨论两个短期解决方案。
Dan重点讨论了中介和JMS消息。
在这次活动中，讨论不再仅仅关注敏捷开发——那是十年之前讨论的重点所在。
In this case, the discussion should not be about agile development - that was our discussion ten years ago.
在当前的讨论中，重点是在目录资产上，但是处理方法对于任何资产组都是适用的。
In this discussion, the emphasis is on the catalog asset, but the treatment is applicable to any asset group.
我在此将不会对SOMA进行详细讨论，而将重点讨论以业务为中心进行SOA设计的概念。
Rather than give a detailed discussion on SOMA here, I will focus on the concept of designing SOA with a business focus.
我在此将不会对SOMA进行详细讨论，而将重点讨论以业务为中心进行SOA设计的概念。
Rather than give a detailed discussion on SOMA here, I will focus on the concept of designing SOA with a business focus.
应用推荐