多对多关联（由另一个关联处理）不在本文讨论范围之内。
Many-to-many associations (handled by another relation) are outside the scope of this article.
此组件不在本文讨论范围之内，将不会在实现部分进行讨论。
This component is outside the scope of this article and is not covered in the implementation section.
不过，这项工作被视为一项高级管理任务，不在本文的讨论范围之内。
However, this is considered to be an advanced administrative task and is outside the scope of this article.
在Windows上构建应用程序有许多选择，这不在本文讨论范围之内。
There are many options for building programs on Windows, which are beyond the scope of this article.
介绍Greasemonkey编程环境的独特之处不在本文讨论范围之内。
An introduction to the unique aspects of the Greasemonkey programming environment are beyond the scope of this article.
BPEL开发的详细信息不在本文的讨论范围之内，所以这里仅列出主要步骤。
Explaining the details of BPEL development is beyond the scope of this article, so only the high level steps are listed here.
精确定义工作流和各类用户的比例是一项复杂的任务，并不在本文讨论范围之内。
The exact definition of the workflows, and the proportion of the various types of users, is a very involved task that is outside the scope of this article.
论文主要研究单元测试的框架，单元测试用例的编写不在论文的讨论范围之内。
This thesis mainly deals with framework of unit testing and does not concern about writing of the test case.
而集成电路的后端设计包括了版图设计和验证，它们不在本论文的讨论范围之内。
The back-end design includes layout design and verification, but they will not be discussed in this paper.
创建和配置LotusWorkflow数据库的细节不在本文的讨论范围之内。
Details about creating and configuring the Lotus Workflow database are beyond the scope of this article.
图1说明了使用两种模式的业务流程，但该流程的详细信息不在本文的讨论范围之内。
Figure 1 illustrates a business process using both patterns, though the details of the process are beyond the scope of this article.
建立这样的服务器不在本文讨论范围之内，但是可以选择许多方案，比如说Linux等。
Setting up such a server is beyond the scope of this article, but there are many to choose from, Linux and otherwise.
对Ruby和Shoes的介绍不在本文讨论范围之内，但是这里是一些最重要的构造。
An introduction to Ruby and Shoes is beyond the scope of this article, but here are some of the most important constructs.
这些转换不在本文的讨论范围之内，将在下一篇关于WS响应目标模式的文章中进行讨论。
The transformations are beyond the scope of this article but will be included in the next article on the WS response template pattern.
关于何时、以及如何高效地在系统结构图中使用数据类型和接口的完整讨论，不在本文的讨论范围之内。
A complete discussion of when and how to use data types and interfaces effectively in a system's structure diagrams is beyond the scope of this article.
由于这个决策过程是由业务管理部门进行，因此不在本文的讨论范围之内，本文的主要目标读者是开发团队。
Since this decision-making process is in the hands of business management, it is outside the scope of this article, which is primarily aimed at the development team.
实际上这个品牌的普通香草豆就有5种配料，而这不在此讨论范围之内。食品制造商们开始认识简单化销售。
The fact that the brand's regular vanilla bean ice cream also has just five ingredients is beside the point. Food marketers have come to realize that simplicity sells.
还有一些文件夹用于存储CodeIgniter帮助程序和库的本地扩展，这些内容不在本文讨论范围之内。
You also have folders where you store local extensions to CodeIgniter helpers and libraries, which this article doesn't discuss.
我不会讨论这方面的详细信息—不在本文讨论范围之内—但我会提供一些简要提示以及Lucene上的一些参考资料。
I won't cover the details of this - it's outside the article's scope - but I'll provide some brief hints along with some references on Lucene.
通过LAN引导的无盘工作站的设置和使用liveCD或DVDLinux系统的考虑事项不在本文讨论范围之内。
This article does not cover setup for a diskless workstation that is booted over a LAN or considerations for using a live CD or DVD Linux system.
如您所见，编辑界面很象任何其它WYSIWYG(所见即所得)字处理器屏幕(OpenOffice用户界面不在本文讨论范围之内)。
As you can see, the editing interface is much like that of any other WYSIWYG word processor screen (the OpenOffice user interface is beyond the scope of this article).
这些参数大多都会影响Samba与底层unix文件权限的交互，但这些不在本文的讨论范围之内，本文将介绍一些常用的参数。
Many of these parameters affect the interaction between Samba and the underlying UNIX file permissions and are not discussed in this article. However, a few more general parameters are discussed here.
虽然对此实用工具的全面讨论不在本文讨论范围之内，但绝对有必要讨论一下此工具，因为使用此工具可以提高管理总体环境的能力。
While a thorough review of this utility is outside the scope of this article, it's definitely worth looking at because using it will increase your ability to manage the overall environment.
次贷指的是次级抵押贷款，这不属于今天的讨论范围之内，次级抵押贷款是发放给特殊借款人的，他们不是优质客户，也就是说风险较大。
Subprime refers to mortgages, which is not the subject of today's lecture, but a subprime mortgage is a mortgage issued to a borrower who is not considered prime — not a good risk.
此WS安全功能的详细讨论不在本入门指南的范围之内。
Further discussion of this WS Security feature is beyond the scope of this introductory guide.
在模型讨论的范围之内，企业可以随意使用自顶向下、自底向上、或是二者结合的设计方法。
Enterprises are free to use top-down, bottom-up, or a combination of top-down and bottom-up design methods within the framework of the models discussed.
您甚至可以从mpeg影片中导出帧，不过那需要更深入地讨论，已经不在本文的范围之内。
You can even extract frames from your MPEG movies, although that deserves more discussion than I have space for in this article.
这些场景的详细信息不在本文档讨论的范围之内。
Details of these scenarios are outside the scope of this document.
不幸的是，需求错误和文档错误不在本文范围之内，因此，我们只好只讨论如何“检测”、“解决”和“修复”编码错误了。
Unfortunately requirement and documentation bugs are outside the scope of what we can do here, so we'll have to limit ourselves to "detecting," "solving," and "fixing" coding bugs.
我不会对该文件进行讨论，因为这不在本文要求范围之内。
I won't be discussing this, as the file is not required for the scope of this article.
应用推荐