这场匆忙的讨论结束于厨师本人的到来。
这场匆忙的讨论结束于厨师本人的到来。
场景5将详细讨论结束和停止节点在语义方面的区别。
Scenario 5 goes into more detail on the difference in the semantics of the end and stop node.
我们每天**讨论结束手中的计划，关于所有一切正在你们世界发生的。
We convene each day to discuss matters close at hand about all that is transpiring on your planet.
讨论结束后，约勒私下里告诉我，她的儿子就喜欢和那些经常去实验室的女孩子一起玩。
After the roundtable discussion, Yoler confided to me that her son much prefers to hang out with the girls who come to the LABS than, say, those who aren't as serious about science.
几十年来，我们一直在讨论结束依赖国外石油和寻找新能源的重要性，比如：风能和太阳能。
For decades, we've talked about the importance of ending our dependence on foreign oil and pursuing new kinds of energy, like wind and solar power.
展示时间：当分组讨论结束后，将请出部分学员进行简短的演讲，并根据其表现颁发奖品！
Show time: When the Group discussions are accomplished, a few individuals (excluding Talk show guests) will deliver their speeches. Awards will be given to them according to their performance.
反之，如果用消极的口吻传达好消息或者积极的反馈，员工在讨论结束后会感觉很不好，不会为自己的成功高兴。
When good news or positive feedback was delivered in negative tones, employees left the discussions feeling poorly, instead of feeling elated by their successes.
国际奥会官员正在讨论结束2008 年北京奥运火炬的全球接力传递活动的可能性；自从奥运火炬上个月点燃后，火炬接力活动不断遭到抗议活动的干扰。
Olympic officials are discussing the possibility of ending the international torch relay for the 2008 Olympic Games, which has been plagued by persistent protests since it was first lit last month.
假定你要买辆新车，你开始和结束讨论时的问题会是按月付款的数额吗？
Say you were buying a new car, would your discussion begin and end with the monthly payment?
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
他决定以讨论地区经理对公司计划的重要性来结束会议。
He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the company's plans.
一个好的议程，要表明：会议地点，开始时间，每个小项目的时间，结束时间，会议目的，要讨论的事项。
A good agenda states meeting place; starting time, time for each item, ending time; objectives of the meeting; and items to be discussed.
首先是目标创建，最后以规则创建和相关条件结束关于策略创建的讨论。
I start with the target creation and finish the policy creation discussion with the creation of the rule and the associated condition.
在我结束对类型大小调整的讨论之前，我还希望提一下基类。
Before I conclude the discussion of the sizing of types, I also want to mention base classes.
我现在要用一个演示目前讨论的所有特性的实际例子来结束本月的课程。
I'll close this month's lesson with a real-world example demonstrating all the features discussed so far.
好，今天我们要结束，关于氢原子问题的讨论。
All right. So today we're going to finish up our discussion of the hydrogen atom.
你试图为面试时的错误道歉：在面试中，当你觉得你回答得不够好，你可以在面试结束前再讨论。
You try to apologize for an interview mistake: If you think you answered a question poorly in an interview, go back to the issue before the interview is over.
这个传媒大亨引起了一场激烈的讨论，关于结束免费获得网上新闻资讯的内容；许多观察员仍然怀疑这项计划是否会起作用。
The media mogul has sparked an intense debate about ending free access to online news content; many observers remain sceptical that such a plan will work.
而本文作为本系列的最后一篇，对企业SOA的总体需求进行了说明，结束了这个话题的讨论。
And this final installment wraps up the discussion by explaining the overall requirements for your enterprise SOA.
然后我会讨论期权市场，到这课程就快要结束了。
Then I want to talk about options markets — this is getting close to the end of the course.
作为这次讨论的结束，你要问问招聘的下一步程序是做什么。
As you conclude the discussion, ask about the next steps in the hiring process.
我们以ibmRational提供的解决方案结束讨论。
We will conclude with a discussion of the solution provided by IBM Rational.
我们将通过研究几种很有前途的(用于实现端到端无线安全性的)内容格式、安全性协议和工具来结束这个讨论。
We'll close this discussion with a look at several up-and-coming content formats, security protocols, and tools for implementing end-to-end wireless security.
查看执行查找器方法的代码(只编写了一次！)来结束我的讨论。
I conclude my discussion with a look at the code (written just once!) that executes my finder methods.
在结束讨论前，我们将简要地看一看基本的64位DB 2目标数据库实例，并提供一些最佳实践建议和性能提高技巧。
We conclude the discussion with a brief look at underlying and target 64-bit DB2 database instance setup and provide some best practices recommendations and performance enhancement tips.
在结束讨论前，我们将简要地看一看基本的64位DB 2目标数据库实例，并提供一些最佳实践建议和性能提高技巧。
We conclude the discussion with a brief look at underlying and target 64-bit DB2 database instance setup and provide some best practices recommendations and performance enhancement tips.
应用推荐