但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
据说双方还未就所讨论的问题达成协议。
It was said that the two parties had not reached an agreement on the issues discussed.
那就是说，我持某一个观点，关于我们要讨论的问题。
That is to say, there's a certain set of views I hold about the issues that we'll be discussing.
这意味着我今天讨论的问题，不再今天的考试范围内。
Which means that what I talked about today is not going to be on the exam.
自尊是一个父母们和婴幼儿教育家们最多讨论的问题。
"Self-esteem" is one of the most discussed issues among parents and infant and child developmentalists.
这些相关问题都是当前行业内和学术界最常讨论的问题。
The related issues currently are among the most frequently discussed ones in industry and academia.
第六十届世界卫生大会上的其它决定和讨论的问题概要。
Summary of additional decisions and issues discussed at the 60th World Health assembly.
下面列出了一些在测试中遇到的和论坛中讨论的问题示例。
Examples of problems that have been encountered through testing and discussed in the forum are listed below.
其实这里所讨论的问题，说到底还是要重塑该行业的文化。
What is at issue here is nothing less than remaking the culture of an entire industry.
最近兴起的每个专业领域几乎都是由于面临本文中讨论的问题而出现的。
Almost every professional discipline to have emerged in recent memory has started off facing problems resembling those discussed in this article.
所讨论的问题相同：需要一种API能够处理接收数据的格式。
You need an API that will deal with the data in the format that you receive that data.
混合使用文本和字段也是一种连接问题，类似于前面讨论的问题。
Mixing text and fields is also a concatenation issue, which can be similar to the issue we previously discussed.
日圆升值对日本整体经济究竟有多大的影响？这是一个普遍讨论的问题。
Exactly how much a strong yen affects Japan's overall economy is widely debated.
这正是《生物科学》杂志上一篇名为“雨林如何致雨”的论文讨论的问题。
That's the contention of a paper in BioScience Magazine called How Forests Attract Rain.
我目前在这里讨论的问题还缺乏容易的解决方案，但是会随着Ajax的成熟而改进。
Some of the problems I discuss here currently lack easy solutions but will improve as Ajax matures.
可能有很多例子支持错误的主张，但它们经常缺少和正在讨论的问题的相关性。
Numerous examples might be cited to support fallacious claims, but they most often lack a relevance to the issue under discussion.
会议讨论的问题将包括赋于女企业家权利，以及为新企业创造一种积极的环境。
Topics will include empowering businesswomen and creating a positive climate for new businesses.
本文讨论的问题为打造一个运行良好的 DB2/Linux系统提供了很好的起点。
The points discussed in this article provide a good starting point for producing a well performing DB2/Linux system.
解决这个问题的关键在于Ajax开发工具 ——下一个要讨论的问题。
The key to the solution of this problem is left up to Ajax development tools -- the next problem area.
有时，我们会遇到技术上的需要与客户讨论的问题和后续的需求本身的更新问题。
On occasion, we encountered technical issues that required discussion with the customer and subsequent updating of the requirements themselves.
美国其他内阁和内阁以下官员以及中国相关部、局和委员会的负责人将根据所讨论的问题参加对话。
Various other U.S. Cabinet and sub–Cabinet officials and heads of Chinese ministries, bureaus and commissions will participate in the Dialogue depending on the issues being discussed.
根据上面讨论的问题，可以很明显地看出，应该开发一种体系结构来满足所有的需求，这些需求包括。
From the problems discussed above, it should be clear that an architecture should be developed that meets all requirements, and that those requirements include.
如果正在考虑建立自己的Ajax应用程序，不可避免地要思考一下这两篇文章中讨论的问题。
If you're considering building an Ajax application of your own, you will inevitably need to consider the discussion points in this series.
所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
欧盟官员抱怨说，法国选区好像忽略了正在讨论的问题—而且无论如何，失业与欧盟定义文件有什么关系？
The electorate in France, Eurocrats complain, seems to be ignoring the topic in hand—and anyway, what have job losses to do with the Union's defining document?
检查确认你已经描述了问题最重要或者最相关的方面，也就是说，前提和结论始终围绕着正在讨论的问题。
Checking that you have addressed the most important or relevant aspects of the issue (that is, that your premises and conclusion focus on what is really important to the issue), and.
凝结了一大群用户智慧和经验的DOM未来版本正在设计之中，而且极有可能为这里讨论的问题提供解决方案。
Future versions of dom are being designed with the combined wisdom and experience of a large group of users, and will likely present solutions to some of the problems discussed here.
我将以XML专区(请参阅参考资料)上我的Thinking XML专栏中的一个正在讨论的问题跟踪器工程作为示例。
I'll take an example from the on-going issue-tracker project discussed in my Thinking XML column on XML zone (see Resources).
对于很多企业，特别是其IT组织具有一定关键作用的大型企业，要讨论的问题不是是否要构建SOA，而是什么时候构建的问题。
For many companies, especially larger ones whose it organizations have a certain critical mass, it's not a question of whether to build an SOA but of when.
对于很多企业，特别是其IT组织具有一定关键作用的大型企业，要讨论的问题不是是否要构建SOA，而是什么时候构建的问题。
For many companies, especially larger ones whose it organizations have a certain critical mass, it's not a question of whether to build an SOA but of when.
应用推荐