我简短地把这次讨论的重点做个总结。
I would like to briefly summarize the main points of this discussion.
对如何在语文教学中运用兴趣理论，将是本文讨论的重点。
How in the language teaching using the theory of interest, will be the focus of this article.
讨论的重点之一就是花得要比挣得少，这是简单的战略性方式。
One eof the high points discussed was the simple and strategic method of spending less than you earn.
在大体讨论网格市场之后，讨论的重点转到了这次发布的3.3版。
After discussing the market in general InfoQ then focused on the 3.3 release.
其中系统的组网研究与主控制器的软硬件研制是本文讨论的重点。
And, the research of establishing system's net and the design of Main Controller's hardware and software are the keystone of this paper.
本文讨论的重点是精确定位建筑物内的房间、人员和其他可跟踪数据。
Moving inside the buildings to precisely locate rooms, people, and other trackable data is the focus of this article.
如何解决模型中的不同描述层次将在下一期讨论，现在讨论的重点是派生。
Addressing the different levels of description in the models will be the topic of the next column; here, I will focus on derivation.
最近会议上讨论的重点是出售美联储在危机期间买进的部分抵押贷款支持证券等问题。
Discussions at recent meetings have focused on such issues as selling some of the mortgage-backed securities the Fed bought during the crisis.
在这次活动中，讨论不再仅仅关注敏捷开发——那是十年之前讨论的重点所在。
In this case, the discussion should not be about agile development - that was our discussion ten years ago.
此时各担保物权的效力顺序以及其与抵押权的关系，就成为作者讨论的重点。
The effect order of every real right of pledge and its relation with hypothec at this moment, become the focal point that the author discusses.
还可以修改更多的设置，比如日志格式和输出文件名，但是这些不是讨论的重点。
There are several more settings you can alter, such as the logging format and output file names, but those are not central to this discussion.
“中日关系问题”是1931-1945年间太平洋国际学会讨论的重点之一。
Sino-Japanese relation is one of the main topics of Institute of Pacific Relations during 1931-1945.
如何定量的去分析土地价格和影响价格的各因素之间的关系，是本文讨论的重点内容。
How to analyze the quantitative effects of land value and the price relationship between the factors, the key elements was discussed in paper.
如何化解迅速增长的外汇储备蕴藏的风险、如何利用巨额外汇储备成为政策讨论的重点。
How to reduce the risk of holding a large amount of forex reserve and take full advantage of them have become a hot policy topic.
构建一个功能强大，内容丰富，操作简单的管网信息系统的编辑模块，是本文讨论的重点。
This paper will focus on building a powerful, rich in contents, easy to use pipe network information system editor module.
本文讨论的重点在于将人工任务作为业务流程和面向服务的应用程序中基于人工的服务实现的方法。
This article has focused on human tasks as a means of human-based service implementation in the context of business processes and service-oriented applications.
本文正是以此作为讨论的重点，试图构建对非正规金融进行合法性甄别以及法律规制的初步框架。
The article just takes this point as the emphasis in the discussion, trying to build the preliminary frame of legality differentiation and regulation on informal finance.
我可以就任何诸如此类的主题发表滔滔不绝地长篇大论，然而今天我们所讨论的重点是数字鸿沟问题。
I could speak of any of these topics at length but today our question is about digital divide.
在目前人民币升值已成定论的情况下，人民币的升值幅度及其时间依旧是国内、外学者讨论的重点。
Under the situation that the RMB exchange rate is supposed to appreciate, the emphasis of discussions among domestic and foreign scholars is that at what time and to what extent it will be.
技术讨论的重点一直放在成熟性、可行性、操作效率、企业级的可伸缩性、业务持续性、国际范围和管理问题上。
The emphasis in discussing technology is firmly on maturity, practicality, operational efficiency, enterprise scalability, business continuity, international scope, and regulatory considerations.
这次欧盟领导人年终峰会需要处理国际银行业监管与阿富汗等一系列议题，但气候变化是他们讨论的重点。
The year-end summit of European Union leaders is expected to tackle a number of issues, including international banking supervision and Afghanistan. But climate change is expected to top the agenda.
作为一家具有台资背景的小型合资银行，如何在竞争中合理定位，取得优势，是本文研究和讨论的重点。
As a small joint-venture bank with Taiwan investment background, how it properly posits itself and secures advantage in competition is the research focus of the present thesis.
讨论的重点放在基本建设系统工程的整体经济效益与系统的评价和模型的建立，不涉及技术工艺上的问题。
The thesis lays emphasis on the model formulation of the whole economic benefits of Capital Construction System Engineering, and does not involve the technical or technological problems.
系统中fpga实现各种外围逻辑控制和图像预处理算法，FPGA的内部逻辑设计和算法实现是本文讨论的重点。
In system each interface logic control and image preprocess are implemented by FPGA, so the design of FPGA's internal logic and algorithms realization in FPGA is the focus of this article.
会谈将涉及大约40个潜在的合作领域，但知情人士透露说，讨论的重点将是如何节省经费或如何保存现有军事实力这类比较实际的议题。
The discussions will involve some 40 different areas for potential co-operation, but informed sources say the emphasis will be on practical things that save money or preserve capabilities.
会谈将涉及大约40个潜在的合作领域，但知情人士透露说，讨论的重点将是如何节省经费或如何保存现有军事实力这类比较实际的议题。
The discussions will involve some 40 different areas for potential co-operation, but informed sources say the emphasis will be on practical things that save money or preserve capabilities.
应用推荐