在公交车上给老人让座已经成为讨论的热门话题。
Offering one's seat to elderly people on buses has become a hot topic of discussion.
语言与文化的关系问题是学术界讨论的热门话题之一。
The relationship between language and culture is one of the hot issues being discussed by academic circles.
这个问题已经引起了公众的关注和、已成为许多讨论的热门话题。
This problem has aroused the public, concern and has become the hot topic of many discussions.
企业多元化经营一直以来是理论界、实践界研究和讨论的热门话题。
Enterprise diversification is always the topical subject of research and discussion in theoretical and practice fields.
特别是最近百年来，因果关系成了哲学界、科学界讨论的热门话题。
Especially the latest 100 years, the cause and effect becomes a hot topic of conversation in the philosophy circles and science circles.
如何将原文本中所蕴涵的文化信息传达给读者一直是翻译界讨论的热门话题。
How to convey the cultural elements of the source text to the target language reader has been a heatedly disputed topic in the discipline of translation.
公共领域的建设是当代社会科学讨论的热门话题，也是现实生活给我们发出的挑战。
The construction of the public sphere is a hot topic for modern social science, which sends challenges to our real life.
内部会计监督是近几年来讨论的热门话题之一，讨论的焦点是会计监督弱化的成因与治理对策。
Interior accounting supervision has been a hot topic in recent years. Argument on interior accounting supervision is focused on the causes and countermeasures.
《海商法》的修改问题是我国学术界讨论的热门话题，但是，对《海商法》应该如何修改，学者们的认识并不统一。
Nowadays, amendments to the Maritime Code have become a heated topic in China's academic circles. Scholars vary in their ways of modification.
人工智能是近来的热门话题，引发了热烈的讨论。
它是我们日常生活中的一个热门话题，人们一直在讨论是应该支持还是应该限制它。
It's a hot topic in our daily life, and people have been discussing whether it should be supported or limited.
其中一个好的方法是，从一个热门话题里开拓出一个小角落来讨论。
One way to find a great niche is to carve out a small corner of a popular topic.
一名在清华就读7年的毕业生张东说，“毕竟这是学校，我们关起门来还是可以讨论很多热门话题的。”
“This is school, after all,” says Zhang Dong, who graduated recently after seven years studying at Tsinghua. “If we closed the door we could discuss hot topics.”
一名在清华就读7年的毕业生张东说，“毕竟这是学校，我们关起门来还是可以讨论很多热门话题的。”
“This is school, after all, ” says Zhang Dong, who graduated recently after seven years studying at Tsinghua. “If we closed the door we could discuss hot topics.”
本次会议就目前国内外海商法界的热门话题进行了专题讨论。
The meeting discussed many hot topics home and abroad on maritime law.
关于同学合作互动学习的讨论和研究已经是教育界的热门话题。
The discussion and study about the issue of the cooperative peer interaction have been an educational fad.
这礼拜，倔强好像不见了，他可以毫无脾气的讨论热门话题。
This week, the stubbornness seems to be MIA, and he'll be able to discuss a hot-button issue without blowing his top.
截止2月9日，“脆皮兄弟”这一热门话题已经在新浪微博上被讨论了2733万次，赢得了许多中国网民的喜爱。
As of Feb 9, the characters were a hot topic, discussed 27.33 million times on the Sina Weibo platform, and won the favor of an overwhelming number of domestic netizens.
科学道德、学术规范是当今学术界讨论的一个热门话题。
Science moral and academic standardization is a pop topic in the present academe.
“这是一个热门话题”，古生物学家、新墨西哥博物馆馆长斯潘塞·卢卡斯说，“我认为这是在讨论过程中的一篇非常重要的文章”。
"This is a very hot topic, " said Spencer Lucas, paleontologist and curator at the New Mexico Museum of Natural History. "I think this is a very important article in the discussion.
“这是一个热门话题”，古生物学家、新墨西哥博物馆馆长斯潘塞·卢卡斯说，“我认为这是在讨论过程中的一篇非常重要的文章”。
"This is a very hot topic, " said Spencer Lucas, paleontologist and curator at the New Mexico Museum of Natural History. "I think this is a very important article in the discussion.
应用推荐