讨论由随机微分方程描述的随机连续信号的辨识建模问题。
The modeling problem for stochastic continuous signals, described by stochastic differential equations, is discussed.
还将讨论由沙眼、儿童盲、青光眼及糖尿病致盲的状况。
The situation on blindness by trachoma, childhood blindness, glaucoma, diabeteswill be discussed.
第五部分讨论由未执行或执行不合法而引起的临时性救济措施。
In the fifth part, I study on the temporary remedial measures caused by not executing or executing illegally.
本文讨论由海面噪声源与分层介质海洋所组成的海洋环境噪声模型。
A theoretical model of ambient sea noise including surface sources and stratified ocean is discussed.
从那时起，一些官方媒体恰好讨论由全国范围疯狂抢购食盐展现的深层的“信任危机”。
Since then, even some official media have been speaking of a deep-seated “crisis of confidence” lately illustrated by a nationwide stampede to buy salt.
先前人们曾讨论由国家举办婚姻咨询，校内婚前宣传和离婚前的强制“冷静”期等举措。
There was talk of state-run counselling,pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periodsbefore divorces.
讨论由飞秒激光脉冲所构成的飞秒化学，及其对化学反应过渡状态或中间体的研究和检测。
This article discusses the femto-chemistry, because it involves femtosecond laser pulses, and its research or monitor into chemical processes of transition state and intermediate.
两天中含括了许多聆听及讨论由对Web服务兴趣浓厚的各个W3C成员公司递交的报告书。
The two days consisted pretty much of listening to and discussing presentations submitted by the various W3C member companies keenly interested in Web services.
正如关于敏捷开发的讨论由持续集成转向到敏捷部署，CI服务器所做的已经远远不仅仅是将完整的构建流程自动化。
As the discussion in Agile development moves from continuous integration (CI) to continuous deployment, CI servers are doing more to automate the overall build process.
本文讨论由量子力学的生成泛函过渡到场论的生成泛函时如何考虑起始态与终了态的基态，即真空态的问题。
In this paper we discuss the base state of initial and final states in the transition from the generating functional of quantum mechanics to that of field theory, i. e. the problem of vacuum state.
在随后的系列文章中，作者将讨论由inbound和outbound数据类型和命名空间转换而导致的互操作性问题。
Coming up in this series, the author will discuss interoperability issues resulting from inbound and outbound data types and namespace conventions.
周二的时候，哈马斯方面将一个代表团从叙利亚和黎巴嫩派往开罗，以便讨论由埃、法两国领导人提出的停火方案。
Hamas sent a delegation of its representatives from Syria and Lebanon to Cairo on Tuesday to discuss a proposed cease -fire plan announced by the two leaders.
该文讨论由经典-脉冲混合控制最优策略中提出的一类常微分方程的自由边值问题，给出了该问题解的存在性定理。
This paper discusses a class of free boundary value problem of ordinary differential equations occurred in problems of classical mixed and impulse optimum control in research fund management problems.
本文主要讨论由上述因素引起的入射角、折射率、楔形度、厚度与曲率半径的比值对光学角偏差的影响，以利于生产工艺的控制。
The article mainly discusses optical angular deviation affected by angle of incidence, curvature, refractive index and unparalleled faces in order to modify the windscreen processing.
这一阶段的讨论由圣泽尔先生做总结发言，他为大家提供了国际经验教训，特别是介绍共同基金在俄罗斯、印度和韩国出现严重问题的典型案例。
The session concluded with another presentation by Mark St Giles on lessons from international experience, especially classic failure stories of mutual funds in Russia, India, and Korea.
新闻组网络是由称为新闻组的讨论组组成，任何人都能申请加入。
Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.
正如我们讨论过的，地壳由位于熔融岩石的地幔上的大型板块构成。
As we've discussed, Earth's crust is made up of large plates that rest on a mantle of molten rock.
书中讨论的一个理论是由乔治·洛扎诺夫提出的，它关注的是暗示的力量。
One theory discussed in the book is that proposed by George Lozanov, which focuses on the power of suggestion.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
我们对珊瑚礁的讨论已经相当深入了；显然，珊瑚礁具有显著的海洋特征，由小型珊瑚动物制造的石灰骨架构成。
So we have been fairly thorough in our discussion about coral reefs, which of course are prominent, oceanic features made of hard limestone skeletons produced by tiny coral animals.
由几个月前的讨论发现，我们之中的大多数，即便是狂热的食物爱好者，也至少有一种食物是不能忍受的。
As we discussed a couple of months ago, most of us, even the most ardent food lover, have at least one food that they just can't bear.
（本文的缓存和准备两节也讨论一些由基准测试程序员负责解决的问题，但是这些问题基本上靠常识就能够解决）。
This article's Caching and Preparation sections also discuss some issues that the benchmark programmer is responsible for, but those issues are mostly common sense.
在下面的部分中，我将讨论当用户(由客户端应用程序代表)与远程系统交互时，这个用例的实现的几个方面。
In the following section, I will discuss several aspects of the implementation of this use case as a user (represented by a client application) interacting with a remote system.
会议由世界银行支持，与会者将讨论保护老虎的具体策略。
Participants of the conference, which is backed by the World Bank, will discuss strategies for tiger conservation.
这些讨论要点由“弹头”圆点标明。
其中普遍讨论的一种选择是，由欧洲金融稳定基金来保证那些国家及不乐意发行的任何国债的第一次20%的损失。
One widely discussed option is for the EFSF to guarantee the first 20% loss on any new bonds issued by countries under pressure.
特别是在下一部分，我们将讨论esb为支持SOA所需的最低功能由什么构成。
In particular, in the next section, I will discuss what constitutes the minimum capabilities that an ESB requires in order to support an SOA.
但是一般情况下生育间隔由夫妻共同讨论决定。
But usually the spacing of children is determined by the discussion between the wife and the husband.
他们讨论如何基于由软件工程研究所(Soft ware Engineering Institute)WattsHumphrey创建的原则，来开发个人软件过程(PSP)数据收集工具。
They discuss how they developed a personal software process (PSP) data collection tool, based on the software Engineering Institute discipline created by Watts Humphrey.
我喜欢以讨论开闭原则和其他由robertC.M artin在其著作《敏捷软件开发，原则，模式和实践》中所倡导的相关主题作为开始。
I'd like to start with a discussion of the Open Closed Principle and other related ideas popularized by Robert C. Martin in his book, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices.
应用推荐