下述十则故事体现出今年网络上讨论最多的事件。
The following ten stories, reflect the year's most talked about and most acted upon.
它已成为改善保健和预防疾病讨论最多的营养素之一。
It has become one of the most discussed nutrients for improving health and preventing disease.
我可以给你推荐一些，这些书都是讨论最多需求最多的。
MFSE: I can recommend these books, they are most talked about and asked for.
人们在讨论物联网时可能讨论最多的例子就是网络冰箱了。
The Internet fridge is probably the most oft-quoted example of what the Internet of Things - when everyday objects are connected to the Internet - will enable.
便携式媒体播放器(PMP)是今年被讨论最多的一个话题。
The Portable Multimedia Player (PMP) is a hot topic that is discussed mostly this year.
由于存在与心率的关联，它更容易估计，我们讨论最多的话题是不同的心率区。
However, since there is the correlation to heart rate, which is easier to estimate, we most often talk about heart rate zones.
在公司并购理论中讨论最多、争论最激烈的问题之一就是公司并购的财富效应。
One of the most discussed and argued problems in annexation Theory is the Wealth Effect of enterprises annexation.
其次，《劳动合同法》的颁布实施，业界讨论最多的是具体条款和立法宗旨的争议问题。
Secondly, at the Labor Contract Law's promulgated and implemented, the industry discussed mostly about the question of specific provisions and legislative purpose.
AmyChua是耶鲁法律学院的教授，一个作家，同时也是上周被全世界讨论最多的母亲。
Amy Chua is a professor at Yale Law School, an author and, as of last week, one of the most talked-about mothers in the world.
非传统安全在国际社会中受到了越来越多的重视，其中现阶段讨论最多的就是石油（能源）问题。
Non-traditional security is being taken more and more seriously by the international society, the most of which discussed is oil (energy).
这些天对Facebook讨论最多的是隐私泄露的焦虑，不管我们信任与否，网站都收集了越来越多的信息。
As with most discussions of Facebook these days, it all returns to privacy concerns and whether or not we trust the site with more and more of our information.
据大会发言人赵启正介绍，在全球金融危机的大背景下，经济问题是政协委员们关心最多、讨论最多的话题。
Members of the CPPCC National Committee have shown great concern about the economy amid the global financial crisis, Zhao Qizheng, spokesman for the session, said.
关于苏格拉底的生平和学说，由于从古代以来就有各种不同的记载和说法，一直是学术界讨论最多的一个问题。
With regard to Socrates's life and doctrine, as there has been different from the ancient records and claim to have been one of the largest academic discussion of the issue.
翻译的创造性问题随着译者主体地位得到日益广泛的认同而逐渐受到翻译研究者的重视，其中文学翻译的创造性是讨论最多的一个课题。
The issue on translation creativity has been attracting more and more attention with the more comprehensive acknowledgement of translator's subjectivity by translation experts and theorists.
英国财政大臣AlistairDarling称，财长们6个小时的会议中讨论最多的仍然是“银行问题”——如何将不良资产从金融系统中剥离。
The chancellor, Alistair Darling, said however that the longest discussion during the ministers' six-hour meeting was over "the banking problem" – how to drain the financial system of toxic assets.
在我所有的初步承诺中，这一项在本组织内外引起了最多的讨论。
Of all my initial commitments, this one has provoked the most discussion within and outside the Organization.
如果认为接触了大量的水银，你应当与你的家庭医生讨论是否需要给使用该区域最多的人测试尿汞。
If significant exposure is believed to have occurred, you should discuss with your family doctor whether urine mercury tests should be conducted for the people who use the area the most.
在IT出版物和大会中，“治理”这个词被不断地提及已经有一段时间了，但从技术范围来讲，这些讨论通常最多算是隔靴搔痒。
The term "governance" has been regularly appearing in IT publications and conferences for some time, but among technical circles, such discussions are often yawn-provoking at best.
如果您遇到计划外的中断，使用这里讨论的关联方法最多只会让您丢失一个会话。
Using the affinity approach discussed here only leaves you vulnerable to a loss of session if you experience an unplanned outage.
在这本书出版后的十年，价值链俨然已成为管理界讨论的最多，也是误解最多的话题。
In the decade after the book was published, the idea became one of the most discussed and most misunderstood in the whole of the management arena.
为了祝贺太平洋时间今天上午10点Firefox3的正式发布，让我们从Firefox3被谈论最多的特性开始，进而讨论一下其他的特性、使用技巧和个性化设置吧。
In honor of today's official release of Firefox 3—at 10AM Pacific Time—let's dive in past Firefox 3's most talked-about feature-set into its lesser-known power uses, tricks, and customizations.
Spitzer已经得到了Marsh经理们讨论操控买卖的电子邮件，他们把生意提供给那些“付我们钱最多的”保险公司、而惩罚那些心存质疑的。
Mr Spitzer has obtained e-mails in which Marsh executives talk of steering business to insurers “who pay us the most” and of punishing those who questioned its system.
现在都已经2009年了，而英国居然还在讨论辩论事宜，其实电视辩论不会像在尼克松与肯尼迪的竞争中其到如此大的逆转作用，最多可能最后一次直播的辩论对决可能对赢得那些对投票较为冷漠而令人担忧的选民有所帮助。
It is amazing that, in 2009, Britain is still debating debates. They are rarely quite so transformative as the Nixon/Kennedy clash.
自尊是一个父母们和婴幼儿教育家们最多讨论的问题。
"Self-esteem" is one of the most discussed issues among parents and infant and child developmentalists.
甚至在西方，讨论规则最多的地方，他们也保持低姿态。
Even in the West, where there is plenty of talk of regulation, they are keeping a low profile.
可以从身边的人找起 或者书店排行榜(去找那些被最多人推荐的书籍)以及部落格或讨论版找看起来可靠的意见。
Seek it out in people around you, inthe best books on the topic (check for the number of stars and read reviews ona site like amazon.com) and on blogs and forums that seem reliable.
报告应该包含（最多）四页，并应著重讨论相关问题。
The reports should consist of (at most) four pages and should address the discussion questions.
报告应该包含（最多）四页，并应著重讨论相关问题。
The reports should consist of (at most) four pages and should address the discussion questions.
应用推荐