但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
在达成共识之前，他们进行了热烈的讨论。
然而，这种简化及清晰结果源于广泛的讨论、协商和达到共识的工作。
However, this simplicity and clarity results from extensive discussion, some negotiation, and an effort to achieve consensus.
在日本常在非正式的会谈中讨论事情，就像这里，直到达成共识。
Often in Japan matters are discussed at informal talks, just like here, until a consensus of opinion is reached.
去年，经过数月讨论，中国谈判方最终没有与矿商达成价格共识。
Last year, after months of discussions, China's negotiators failed to reach an agreement with the miners.
在讨论过程中，各方不断增进相互了解，不断积累互信和共识。
During the discussions, the parties have constantly enhanced mutual understanding and continuously accumulated mutual trust and consensus.
在日本常在非正式的会谈中讨论事情，就像这里，直到达成共识。
Often in Japan matters are discussed at informal talks, just like here, until a consensus of opinion is reached.Then it is presented by the spokesman of the group.
与延长核电站使用年限这种不得人心的决定相比，针对核能问题的讨论可能会达成更加广泛的共识。
The energy debate could generate a wider consensus than the unpopular decision to extend the nuclear deadline.
来自APEC21个成员经济体的高官将就全年APEC各个领域的工作安排、计划与设想进行讨论，并达成初步共识。
Senior Officials from 21 APEC economies will hold discussions and reach initial consensus on the arrangements, plan and propositions of APEC in all areas over the whole year.
我在布鲁塞尔的会议上已代表行业提出了讨论，希望可以像eBay一样达成某些共识。
I have been having discussions in Brussels on behalf of the industry so that some sort of common sense should prevail, as it does on sites such as eBay.
然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
我们希望，在今后的会谈中，各方都能继续讨论朝美双方和其他各方提出的方案，以缩小分歧，扩大共识。
We hope all parties can conduct further study of the DPRK and the us plans in future talks so as to narrow differences and expand consensus.
其它讨论过的措施有：旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
奥巴马说今天早些时候他和麦凯恩曾就发布一份联合声明进行讨论，这份声明包括其就金融救援计划达成的共识。
Obama said he and McCain earlier today discussed releasing a joint statement outlining principles they agree should be a part of the rescue package.
这些活动在我们的编辑和读者中引发了了一系列的讨论，哪些思想最具有现实影响力，哪些真正形成了共识智慧以及这个共识是对还是错。
This exercise involves serial arguments among our editors and writers about what ideas are truly consequential, what has really shaped conventional wisdom, and whether that wisdom was right or wrong.
整个关于SOA的成本、ROI或市场营销的讨论，总结成一句话：业务和IT必须达成共识——一种面向服务的共识。
The whole discussion about the costs, ROI or marketing of SOA boils down to one thing: Business and IT have to adopt a common mindset - a service-oriented mindset.
日前，在美国科罗拉多州阿斯潘市召开的《财富》科技头脑风暴的一次午餐圆桌讨论中，与会者达成了上述共识。
That was the consensus at a lunchtime roundtable discussion at Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen, Colo.
丽斯：但是，如果我们不能达成共识，我们必须明天回来，并继续我们的讨论和审议。
Liz: But if we don't reach an agreement, we'll have to come back tomorrow and continue our discussions and deliberations.
在会议上讨论的共识声明，可以影响的做法，并可以作为这个社会的工具。
The consensus statement that comes out of the discussions at the conference can affect practice, and can serve as a tool for this community.
共识的产生：座谈小组听取了组内每个成员的讨论，回顾以前的证据以起草结论。
Consensus Process: the panel heard each member's discussion of the issues, reviewing evidence prior to conclusions.
本文以日本2000年召开的第一次全国范围的共识会议作为案例，对其背景、主要、意义和存在的问题进行了简要的和讨论。
This article take the first Japanese nationwide consensus conference held in 2000 as case, briefly analyze and discuss its background, main content, significance and problems.
本文以日本2000年召开的第一次全国范围的共识会议作为案例，对其背景、主要内容、意义和存在的问题进行了简要的分析和讨论。
This article takes the first Japanese nationwide consensus conference held in 2000 as case, briefly analyzes and discusses its background, main content, significance and problems.
这个讨论会的目的是评估用户在协作生成音乐列表时是如何达成共识的。
The objective of this session is to evaluate how user make a social decision as well as quality of music playlist in common.
真理越辩越明，共识往往是在讨论或争辩中逐步形成的。
Truth can be gleaned from lively debates, and consensus is usually formed in the midst of discussions and arguments.
我参加的一个会议讨论了许多细节问题，通过抛砖引玉，我们在许多方面达成共识。
I sat in a meeting where many samll details were discussed, but that was only what spoke with one another I watched consensus grow amongst us like a fragile flower.
我参加的一个会议讨论了许多细节问题，通过抛砖引玉，我们在许多方面达成共识。
I sat in a meeting where many samll details were discussed, but that was only what spoke with one another I watched consensus grow amongst us like a fragile flower.
应用推荐