讨论任务的加工是不可中断，机器速度相同且机器具有不同开始加工时间的排序问题，目标函数是极小化最大完工时间。
We discuss the nonpreemptive parallel machine scheduling problem with nonsimultaneous available time, the objective function is to minimize the makespan.
本文将重点讨论任务型教学框架及相关理论，并通过一个任务型教学课例设计和实施来说明任务型教学框架在小学英语教学中的具体运用。
This article mainly focuses on discussing the framework of TBL and relevant theory, on the basis of which tasks have been designed and the process of the application of the framework.
然后您将大家召集到一起讨论其评估、假设和任务。
You then bring everyone together and discuss their estimates, assumptions, and tasks.
因为他观察到没有讨论和商量的余地，于是他选择极不情愿地接受任务，然后以这种消极的方式表示反抗。
Because his perception is that there is no room for discussion or negotiation, he reluctantly agrees to the task but then ACTS out in passive aggressive ways.
在这个任务中，对结果进行整理、注释和总结，以便向业务和项目团队报告和进行讨论。
In this task, the results are compiled, annotated, and summarized for presentation and discussion with the business and project team.
这样，一个可怕的故事能够转化成关于新闻的角色及任务的有价值的讨论。
In this way, a scary story can be turned into a worthwhile discussion about the role and mission of the news.
在本节中，我们定义服务的生命周期并讨论建立治理的基本任务。
In this section we define the lifecycle of services and we discuss the fundamental tasks for establishing governance.
任务管理小组在周日上午9点开会讨论有关问题以及未来可能的发射日期。
The Mission Management Team will meet at 9 a.m. Sunday to discuss the issue and a possible future launch date.
我们只是对这里描述的任务进行了简要讨论，目的在于为您提供一些基本部分的概貌，其中包括准备指导原则和重要共存选项。
The tasks described here are discussed at a high level to offer you the big picture on some essentials, including preparation guidelines and important coexistence options.
不过，这项工作被视为一项高级管理任务，不在本文的讨论范围之内。
However, this is considered to be an advanced administrative task and is outside the scope of this article.
本文首先介绍编程模型，然后讨论如何为人工任务建模授权规则，应用哪些缺省值，以及如何继承授权。
The programming model is introduced first, followed by a discussion on how you can model authorization rules for human tasks, what defaults apply, and how authorization is inherited.
本文讨论的重点在于将人工任务作为业务流程和面向服务的应用程序中基于人工的服务实现的方法。
This article has focused on human tasks as a means of human-based service implementation in the context of business processes and service-oriented applications.
管理团队讨论了哪些部门将承担项目中维护资产的任务，进而提出一个综合的财务计划。
The management team discusses what departments will maintain the assets for this project and develops a comprehensive financial plan for the project.
这项任务是本周欧洲工业政策委员会（IPC）将要讨论的关键主题——这是“开支票”的部分。
The missions were a key topic for discussion this week at a meeting of the European agency's Industrial Policy Committee (IPC) - its "cheque writing" body.
回忆一下在使用WS -BPEL构建可配置工作流程部分中的讨论：BPEL应用程序需要实现任务层的合作伙伴服务。
Recall from the discussion in Using WS-BPEL to build configurable workflows that your BPEL application requires partner services that implement the task layer.
开发小组成员会在每天下午5：00一起讨论项目进度，评估剩下任务所需的开发时间。
Its members met at 5:00 p.m. daily to discuss their progress and estimate the time required for finishing the remaining tasks.
下面的部分将会讨论与各种调试相关任务最重要的核心。
The sections below will discuss those that are most important as they relate to various debugging related tasks.
我听到过人们讨论业务任务、业务服务、应用程序功能、技术服务或基础设施服务。
I have heard people talk about business tasks, business services, application functions, technology services, or infrastructure services.
每次讨论，一组的任务是提出意见，另一组则要“拍砖”反驳。
In each discussion, one group is given the task of offering ideas, a "shadow" group that of shooting them down.
稍后将讨论如何使用该页完成此任务。
The use of the pages to accomplish this will be discussed later.
我们从获取实现业务任务的目标和目的开始讨论。
We started by capturing the business goals and objectives necessary to realize the business mission.
我们还将讨论与打印相关的事件处理任务，并且，我还将向您展示如何从打印操作中除去sleep调用。
We'll also discuss event handling tasks related to printing, and I'll show you how to remove the sleep call from your printing operations.
InfoQ：在人工任务(human task)里，你没有讨论用户指派(assignment)的泳道(swimlane)，这样做的原因是什么？
InfoQ: In the human tasks you do not discuss swimlanes for user assignment. Any specific reason why?
除了一般专注于项目的任务管理外，Kirro也包含了讨论，文档和版本追踪功能。
In addition to the usual project-focused task management, Kiiro includes discussions, documents, and an issue tracker.
这个系列的第三部分将讨论如何为一个项目，任务或者范围元素定制一个Descriptionview布局。
Part 3 of this series is how to customize a Description View layout for a project, task and scope element.
在研究它们在Mahout中的实现之前，我将从概念的层面上更加深入地讨论这些任务。
I'll take a deeper look at each of these tasks at the conceptual level before exploring their implementations in Mahout.
本文的目标不是要取代WebSpherePortalInfoCenter，这里讨论的任何安装或维护任务都应该参考它。
The goal of this article is not to replace the WebSphere Portal InfoCenter, which you should reference for any installation or maintenance task mentioned here.
为了创建一个CICSWeb服务，需要执行下面的开发任务，我将在下面的部分详细讨论。
To create a CICS Web service, you need to perform the following development tasks, which I'll cover in detail in the following sections.
在下面几部分中，我们将讨论如何将组件和需求划分成评估任务。
In the following sections we will talk about how to break down your components or requirements to estimate tasks. The main focus is to be able to answer questions such as.
注意：本文中我所讨论的模式是为进行普通任务而随机选择的。
Note: The patterns I discuss in this article were chosen at random to address common tasks.
应用推荐