罗杰·齐灵渥斯迫不及待地叫着，仿佛他喜爱这个话题，巴不得有个机会能同这个唯一可以谈谈悄悄话的人讨论一番。
"Cried Roger Chillingworth eagerly, as if he loved the topic, and were glad of an opportunity to discuss it with the only person of whom he could make a confidant."
在他看来，我们确实该重新审视“什么才是我们值得关心的、什么才是我们应该珍惜的”，人文学科确实需要讨论一番了。
In his view, this is the time to re-examine "what we care about and what we value" - something that the humanities "are extremely well-equipped to address".
就在上个月，关于北极永久冻土层的甲烷气体释出及其对全球气候系统的影响，又出现了一番新闻报道，炒作，讨论和辩论的热潮。
This past month, there has been a flurry of news, speculation, discussion and debate concerning methane gas escaping from Arctic permafrost and its impact on the global climate system.
有人想去麦当劳，不过经过一番热烈讨论，我们5个最后进了一家不错的连锁饭店房间，在一家度假旅馆附近。
Some of them want to go to McDonald's, but after a heated discussion the five of us end up piling into a booth at a nicer chain restaurant near a Holiday Inn.
但这个想法经过了讨论、赞扬，又经过了一番争辩，最终的结晶却有些令人失望(link)。
But the idea has been discussed, praised, and debated for a while since then and may have lost some of its luster.
我问她哪天能不能跟她谈谈，我们就好好地讨论了一番。
I asked her if I could talk with her one day, and we had a good discussion.
经过一番激烈的讨论，丈夫和妻子决定让他们的家充满爱。
After some heated discussion, the husband and wife decided to have their home be filled with love. The woman went out and asked them, "Who is love?"
设计师们正在讨论如何使公园的规模翻一番以便更多的人可以在周末游园休闲。
These designers are discussing how to double the scale of the park so that more people canenter and relax themselves at weekends.
他们对这件事进行了一番认真的讨论之后，想出了一个万无一失的计划。
After they gave this matter a serious discussion, they came up with a plan that would work in every circumstance.
好的，既然我们已经提到，并指出了记谱法的优势和劣势，那接下来我们就来对它进行一番讨论。
Okay. Having said that and pointing out the advantages and disadvantages of notation let's plunge in then to a discussion of it.
我们就这个问题进行了一番非常激烈的讨论，然而要确切地说出每个人讲了些什么却不容易。
We held a heated discussion about this question. However, it is not easy to tell exactly what each one said.
本文主要从以下几个方面对该问题进行讨论：一、对确定性及知识确定性的概念做了一番梳理。
This paper discussed this question mainly from the following aspects: First, it teased the concept of certainty and certainty of knowledge.
设计师们正在讨论如何使公园的规模翻一番以便更多的人可以在周末游园休闲。
These designers are discussing how to double the scale of the park so that more people can enter and relax themselves at weekends.
我问她哪天能不能跟她谈谈，我们就好好地讨论了一番。
I asked her if I could talk with her one day, we had a good discussion.
然后，经过一番讨论后，我们制订方案，将让你到你在最短的时间目标。
Then after some discussion, we develop a program that will get you to your goal in the shortest time.
我们就这个问题进行了一番非常热烈的讨论，然而要确切地说出每个人讲了些什么却不容易。
We had a very heated discussion about the question. However, it's not easy to tell exactly what each person said.
我俩就中外实用钓鱼技术展开了一番热烈讨论。
Thus began a lively discussion of proven fishing techniques in China and abroad.
鉴于此，笔者觉得有必要对这些新问题作一番探究，并将自己的初步探究成果展示如下，期盼能引发进一步的讨论。
In view of this, the author feels to be necessary to make research one time to these problems, show oneself preliminary research gain as follows, expect can cause farther discussion.
一番简单的讨论后，我以300金币成交。
After a brief discussion, they agreed to the sum of 300 COINS.
从这一番讨论里也可懂得，认主观性和客观性为一种僵硬的抽象的对立，是如何的错误了。
We may learn from the present discussion the mistake of regarding the antithesis of subjectivity and objectivity as an abstract and permanent one.
2007年，一群志趣相投的武侠爱好者在论坛上进行了一番讨论后，江湖字幕组诞生了，轮流工作的成员一共有十人，许多译者都是大学生或是年轻的专业人士。
With a rotating group of about 10 members, Jiang Hu Fansubs started in 2007 after a forum discussion between wuxia fans. Many of the translators are college students or young professionals.
两人寒暄了一番，就开始讨论起办公室里最新的八卦来。
When they finish the greeting words, their topic is steered to the latest office gossip.
要转变，成长，进化只有当你遇见并遭遇差异性的时候才会发生。在我们提到与差异性碰面的时候，我们完全不是要礼貌的讨论它一番，而是直接说重点。
When I speak of meeting up with otherness, I do not mean having a polite chat with it, but rather a truly plunging into it.
要转变，成长，进化只有当你遇见并遭遇差异性的时候才会发生。在我们提到与差异性碰面的时候，我们完全不是要礼貌的讨论它一番，而是直接说重点。
When I speak of meeting up with otherness, I do not mean having a polite chat with it, but rather a truly plunging into it.
应用推荐