在那篇文章的结尾处，我承诺会于下周讨论一个问题。
At the end of that post, I posed a question that I promised to address this week.
我们讨论一个问题：工作是否是幸福与不幸的诱因。
We discuss a question whether work should be placed as the causes of happiness of unhappiness.
还有模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好，集中讨论一个问题。
They travelled to a model shop and all the other sites, until they were finally ready to focus on particular ones.
当讨论一个问题时，他们是不是指责或拒绝伴侣？ 或命令自己的伴侣做出改变？而这些是否会帮助或伤害他们的婚姻呢？
When discussing a problem, did they blame or reject the partner or command their partner to change, and did that help or harm their marriage?
对于小学生来说，希金波坦可能会讨论一个很多孩子都想知道的问题。
To elementary school children, Higginbotham may discuss a problem that many kids want to know about.
我确实有一个问题，但是我和你们办公室的一个工作人员讨论过了，并且她同意了。
I did have a problem with that but I discussed it with one of your office staff, and she gave me permission.
你不会去找一个木匠来帮你拔牙；你也不应该和亲戚或朋友来讨论你的婚姻问题。
You would not go to a carpenter to pull a tooth; neither should you discuss your marriage problems with relatives or friends.
今天，让我们来试着了解一个问题，这个问题并没有像其他问题那样引起广泛讨论。那就是——他们的文化是什么样的？
Today, let's try to get an idea about a question that's not addressed as much as the others, and that's—what was their culture like?
一天晚上，当我们在当地一个酒吧讨论这些冒险时，我们想到了解决我们问题的办法。
One evening, while discussing these risks at a local pub, we came up with a solution to our problems.
我们一直在讨论这样一个问题,用什么论证可以证明灵魂的存在
We've been talking about the question, What arguments might be offered for the existence of a soul?
尤其当讨论一个男方认为有问题的事件的时候，婚前同居过的情侣更容易做出消积行为，如强迫或者控制。
In particular, when discussing a topic the husband had identified as a problem, partners who had cohabited tended to express more negative behaviors such as coerciveness and attempts to control.
在密苏里州，该州州长千方百计地想将该州脱离联邦，他召集了一个会议，讨论这一问题。
In Missouri, the governor tried hard to take the state out of the Union. He called a convention to decide the question.
继上周我们成功地讨论了关于里讷克斯的问题后，现在我们将要讨论一个稍微不同的问题。
Since we did so well last week with the question about Linux, let's move on to a slightly different one.
在这之前，虐儿在约旦是不能被提及的，讨论这个问题是一个禁忌。
Prior to this, child abuse was underreported in Jordan and discussing it was taboo.
我们总是在不停地讨论这样一个问题：我是什么？我是谁？
We endlessly discuss and gossip about questions of: What am I? Who am I? What is my self?
我们要讨论的第一个问题是,我是否可能幸免一死
The first question we want to discuss has to do with the possibility of my surviving my death.
网站的Alertbox部分是一个讨论当前可用性问题的双周专栏。
Check out the Alertbox section, a bi-weekly column about current issues on usability.
Blogamundo是一个讨论各种国际化问题的优秀blog。
Blogamundo is an excellent blog that discusses various internationalization aspects.
Globalbydesign是一个讨论各种Web全球化问题的blog。
Global by design is a blog that discusses various Web globalization aspects.
10月15日，在一个获得苹果授权的论坛上，发布了一个帖子，专门讨论电池问题，两个星期后，帖子依然火爆——截止这周二，已累积了185页的评论。
A post on the Apple support forums, begun on October 15 to discuss battery problems, was still active Tuesday — two weeks and 185 pages worth of comments later.
在面试开始之前做一个问题清单，然后随着面试程序的进行，你就可以一个一个地讨论自己提出的问题。
Make a list of questions before interview starts, and then go through your questions one by one as the interview progresses.
这是我认为讨论最为深入的一个问题,也是到目前为止我有能力写的。
This is I think the most extensive discussion of it that I'm capable of writing so far.
第二个问题实际上更值得关注，不过，我们也需要讨论一些解决第一个问题的方法。
The second problem is actually the more interesting one, although we will need to discuss some approaches for the first one as well.
他为需求文档添加注释，然后创建一个讨论条目以提出一个问题。
He adds a comment to the requirements document, and then creates a discussion entry to pose a question.
表达你的感受并且讨论问题，这样你就不会给问题一个溃烂或者增长的机会。
By expressing your feelings and talking through (not yelling, mind you) problems, you don't give them a chance to fester and grow.
第三篇及随后的几篇文章将针对一组实际的业务情形就上述六个问题中的每一个进行讨论。
The third and subsequent installments will address each of the six questions above for a collection of actual business scenarios.
但是在另一个问题上，曼谷的讨论甚至倒退了。
在对任何编程语言的讨论中，争议较大的一个问题就是类型模型。
One of the more contentious issues in any programming-language discussion is the typing model, and with good reason.
在对任何编程语言的讨论中，争议较大的一个问题就是类型模型。
One of the more contentious issues in any programming-language discussion is the typing model, and with good reason.
应用推荐