到上午7时16分，“大雾”已开始消散，但上海阴沉讨厌的天气几乎整天都结束不了。
By 7:16am, the "fog" had started to clear, but that didn't stop Shanghai from still looking dreary and gross for the rest of the day.
必须强调的一点就是要聆听情绪，而不是我们通常的做法：只是猜测，比如“我很伤心，肯定是因为这讨厌的天气”。
We must stress the importance of listening to our emotions and not the guesses as we often do: "I'm sad, it must be because of this lousy weather.
他讨厌那里的天气(他刚下飞机的第一句话就是“奶奶的，这里贼冷！”)
He detested the weather (his first words when he got off the plane were "Bloody hell, it's cold here!")
根本不可能整天呆在里面，你总会想要出去的，但我讨厌外面的天气。
You don't stay down there all day, you want to come outside. And I hated it outside.
若在平时，我会不惜一切代价躲避这些讨厌的家伙，但那年二月的天气实在是太糟糕了，我不得不呆在壁炉旁，享受那熊熊旺火的温暖。
These loathsome fellows I normally would avoid at all costs, but owing to the atrocious February weather I was compelled to gain welcome warmth beside that roaring fire.
你看天气预报中实际风速图中，高旋度的地方可能是飓风，或龙卷风，或那样的东西，让人很讨厌的东西。
If you are looking at actual wind velocities in weather prediction then the regions with high curl tend to be hurricanes or tornadoes or things like that. They are not very pleasant things.
天气很闷热。我讨厌这种天气。它让我的衣服粘在皮肤上。
It is very sticky. I hate this kind of weather. It makes my clothes stick to my skin.
几乎天天下雨，很难有机会享受阳光……真的很讨厌，我周围的朋友也因为天气关系病了！
It rains almost everyday and I hardly have the chance to feel the sun shining on me... I really hate it and most of my surrounding friends got sick due to this terrible weather!
亲爱的朋友们，你居住在哪座城市呢？你最喜欢或最讨厌它哪点呢？是天气，食物，人，抑或是这里的景色呢？
My dear friends, where do you live at present?What do you like or hate most about the city?Weather, food, people, or scene ?
我有风湿病，所以我讨厌潮湿的天气。
我的航班因为恶劣的天气推迟了，我不知道得等多久，我已经出差一个月了，讨厌这么久的耽误。
My flight is delayed because of the terrible weather. I don't know how long I have to wait. I've been on a business trip for a month. I hate these long delays.
遇上这么冷的天气，真讨厌。
天气冷我倒不介意，我可最讨厌路上滑溜溜的。
I don't mind the cold weather, but I do hate it when it gets slippery.
她喜欢雨天，而他却偏好干燥，讨厌有风的天气。
She loved the rain, he preferred it dry and he hated the wind.
我厌倦雪，我厌倦冷的天气，我生病了，我讨厌冬天的衣服和靴子！
I'm tired of snow, I'm tired of cold weather, and I'm sick and tired of winter coats and boots!
对英国来说一月和二月是最讨厌的月，因为天气很冷，或者不太冷但是潮湿跟刮大风，而且夜比白天长两倍；
January and February are the grimmest months in England, because the weather is either very cold, or else not too cold but wet and windy, and the nights are twice as long as the days;
对英国来说一月和二月是最讨厌的月，因为天气很冷，或者不太冷但是潮湿跟刮大风，而且夜比白天长两倍；
January and February are the grimmest months in England, because the weather is either very cold, or else not too cold but wet and windy, and the nights are twice as long as the days;
应用推荐