记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
高大的狗是小女孩们讨厌的东西。
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？
Things you hate — Hate that new soy sauce but can’t bear to toss it?
猫是她讨厌的东西。
什么是最讨厌的东西男性球迷已经做过或说过吗？
What is the most obnoxious thing a male fan has ever done or said to you?
读过哥特小说的人都会说吸血蝙蝠是个讨厌的东西。
Anyone who reads gothic fiction will tell you that vampires are bad news.
讨厌的东西。”那没人管的孩子继续在黑暗中叫喊。
讨厌的东西嘘！
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？送人吧。
Things you hate - hate that new soy sauce but can't bear to toss it? Give it away.
我讨厌的东西完全杀死你心中的和你要试着像也没关系。
I hate when something completely kills you inside and you have to try and act like it doesn't matter.
只是把它看成一种会熏黑房屋，弄脏河流的令人讨厌的东西。
Until recently pollution was regarded as a nuisance that blackened buildings and sullied streams rather than a threat to human health.
对于用户来说，对话框是一种讨厌的东西，它阻止他们完成想做的事。
To the user dialog box es are an annoyance that keeps them from doing what they want to do.
最佳实践是一个必要的、讨厌的东西，但是专家不会拘泥于最佳实践。
Best practices are a necessary evil that must be lived with but should not be allowed to hold them back.
不知道中文应该怎么译才好，反正它比较准确的意思就是你讨厌的东西。
I don't know how to say it in Chinese, but the meaning is something that just makes you incredibly mad.
对于用户来说，对话框是一种讨厌的东西，它阻止他们完成想做的事。
To the user dialog boxes are an annoyance that keeps them from doing what they want to do.
“我不过轻轻地碰了它一下，”他说，“那讨厌的东西就把我刺痛了。”
"I only touched it lightly," he said, "and the nasty thing stung me."
她总会给达力带来昂贵的礼物，却给哈利一些讨厌的东西，或者干脆什么也没有。
She would give expensive presents to Dudley and either something horrible or nothing at all to Harry.
她总会给达力带来昂贵的礼物，却给哈利一些讨厌的东西，或者干脆什么也没有。
She would give expensive presents to Dudley either something horrible or nothing at all to Harry.
就我所知，中国大学生最讨厌的东西就是高等数学了，我非常开心不用去学高数。
As far as I know, the most hated thing is higher mathematics of the Chinese college students. I am so happy I don't need to learning higher mathematics.
有人认为电视在生活中起着重要的作用，而一些人认为电视是一种令人讨厌的东西。
Some people think television plays an important role in life, while some think television is somewhat a nuisance.
蚱蜢是一种讨厌的东西，因为它们以庄稼为食，而庄稼是人类作为自己的食物而种植的。
Grasshoppers are a nuisance because they feed on plants which man grows for his own food.
我们不想被认为与任何像万字文这样有不好暗示和令人讨厌的东西有关联，一名发言人说。
We don't want to be associated with something as symbolic and hateful as a swastika , a spokesman said.
他们甚至会变成讨厌的东西，像是滞留的虾状生物，在2009年南非电影第9区的难民营中，报告解释道。
They could even become a nuisance, like the stranded, prawn-like creatures that are kept in a refugee camp in the 2009 South African movie, District 9, the report explains.
在那里，饥饿而喜欢吃小东西的清洁工濑鱼会将鲨鱼的死皮、外部寄生虫以及其他讨厌的东西去除。
There, hungry and detail-driven cleaner wrasse fish rid sharks of dead skin, external parasites and other undesirables.
灰尘通常是一种令人讨厌的东西。但“智能灰尘”却可以彻底改变我们观察和理解周围世界的方式。
Dust is usually a nuisance. But "smart dust" could revolutionize how we monitor and understand the world around us.
灰尘通常是一种令人讨厌的东西。但“智能灰尘”却可以彻底改变我们观察和理解周围世界的方式。
Dust is usually a nuisance. But "smart dust" could revolutionize how we monitor and understand the world around us.
应用推荐