“这就是说，”玛丽安带着轻蔑的口气，大声说道，“他告诉过你，东印度群岛气候炎热，蚊子令人讨厌啦。”
"That is to say," cried Marianne contemptuously, "he has told you, that in the East Indies the climate is hot, and the mosquitoes are troublesome."
该软件中一系列的带通e Q滤波器非常干净地消除了令人讨厌的波段，终于让比赛不再受到呜呜祖啦的滋扰。
A series of bandpass eq filters in the software neatly excise the offensive frequencies, leaving the game blissfully vuvuzela-free.
老史鲁克斯小姐是个令人讨厌的客人。她来访问你，我真得向你表示祝贺啦。
Old Miss Snooks is a detestable person to have as a visitor, and I wish you joy of her.
老史鲁克斯小姐是个令人讨厌的客人。她来访问你，我真得向你表示祝贺啦。
Old Miss Snooks is a detestable person to have as a visitor, and I wish you joy of her.
应用推荐