“你知道，我说的是‘讨人喜欢的人’。”麦格一边说，一边小心地把鞋子系好，以免别人看到她的脸。
"I said 'pleasant people', you know." Meg carefully tied up her shoes as she spoke, so that no one saw her face.
“我想要一所可爱的房子，里面有好吃的东西、漂亮的衣服、漂亮的家具和讨人喜欢的人。”梅格说。
"I'd like a lovely house, full of nice things good food, pretty clothes, handsome furniture and pleasant people," Meg said.
当克劳利警官不逮捕你的时候，他还真是个亲切讨人喜欢的人。
When he's not arresting you, Sergeant Crowley is a really likable guy.
特别讨人喜欢的人总是把时间花在别人身上，不管他们自己的日程有多忙。
Highly likeable people always spare time for others, regardless of how busy their own schedules are.
不要常把人分成好人和坏人，其实通常只有讨人喜欢和不讨人喜欢的人之分。
Don't divide people into good and bad. In fact there are only people who are likable and those not.
选民希望选择一位拥有这项职位所要求的超常能力，同时看起来又很平民化，讨人喜欢的人。
Voters want someone who has the extraordinary talents necessary to do the job, yet who also seems ordinary and likeable.
我想写出紧张，引人入胜，有着讨人喜欢的人物的小说，但每个写犯罪小说的人都会这么说。
I wanted to write tense, involving thrillers with engaging characters, but then any crime writer would say that.
这个不太讨人喜欢的人物形象(是很多年来小说中最新颖的女英雄)，引发出了一个国际出版潮。
This unlikely creation, fiction's most original heroine in many years, has triggered an international publishing phenomenon.
他们不会在所有事情上都作竞争。人们认为，尝试与所有人竞争或者在一件事情上与所有人竞争能够很快把你沦为不讨人喜欢的人。
They don't make everything a competition. Trying to compete with everyone and one-up everything people say can quickly make you less likeable in their eyes.
佩罗的竞选伙伴，退休的海军上将詹姆斯·斯托克·戴尔是个讨人喜欢的人，但他对局势并无影响，他的表现稍微减弱了佩罗在圣路易斯辩论之后的强劲的势头。
Perot's running mate, retired admiral James Stockdale, was likable but a non-factor, and his performance took a little steam out of the momentum Perot had gained after the St. Louis debate.
也就是在她把自己的（网站)宣传语换成“给讨人喜欢的，古怪的人的网上建议”时，一切都发生了变化。
That's when she changed her tagline to “website advice for delightful weirdos” and everything changed. She was reaching out to her “right people.
也就是在她把自己的(网站)宣传语换成“给讨人喜欢的，古怪的人的网上建议”时，一切都发生了变化。
That's when she changed her tagline to "website advice for delightful weirdos" and everything changed.She was reaching out to her "right people."
不过我发现自己倾向于聘用那个看起来更讨人喜欢的家伙——这有失公平，因为长相难看的人肯定也需要机会。
Yet I find myself inclined to hire the person who looks more prepossessing - which is unfair as the plain one surely needs a break.
按键发信者：轻声敲键盘的人要比吱吱作响者安静，但是这也不会让他们更讨人喜欢，因为他们在开会期间不停地操作自己的通讯设备。
The Tapper: Tappers are generally quieter than Crackers. But that doesn't make them any less annoying when they're tap-tap-tapping on their personal communication devices during meetings.
唯一的一帮不讨人喜欢而适宜当讽刺幽默靶子的人是律师。
The only group detested enough to be a suitable butt for barbed humor is lawyers.
也就是在她把自己的(网站)宣传语换成“给讨人喜欢的，古怪的人的网上建议”时，一切都发生了变化。
That's when she changed her tagline to "website advice for delightful weirdos" and everything changed.
一个人咨询朋友的时候，时常是想得到确认而非建议。一个人觉得同意他的人看起来更讨人喜欢。
One who consults his friend often wants confirmation instead of suggestion. One finds people who agree with him agreeable.
研究表明，爱吃甜食的人比爱吃辛辣食物的人更讨人喜欢。
Study subjects who expressed a preference for sweet over spicy tastes also tended to be more a GREeable.
也就是在她把自己的（网站）宣传语换成“给讨人喜欢的，古怪的人的网上建议”时，一切都发生了变化。
That's when she changed her tagline to "website advice for delightful weirdos" and everything changed. She was reaching out to her "right people.
他是那种阅历丰富的人，知道自己的谈吐讨人喜欢。
He was like every man who has had the advantage of practice and knows he has sympathy.
审视过去，我现在觉得，在没有特定风格之外，他是一个讨人喜欢、迷人的人，这已经使他处于有利地位。
"I think now, looking back, in addition to the no [set] style, he is likable, he is charming. That already puts him in good standing, " continues Davis.
在寻求愉悦之友谊中，“我们会喜欢机灵的人，不是欣赏他们的性格，只是觉得他们讨人喜欢。”
In friendships of pleasure, "it is not for their character that men love 7 ready-witted people, but because they find them pleasant."
我总是听到别人我是个很好说话的人。高大威猛，讨人喜欢。
I often hear that Im easy to talk to, im huggable as well as tall dark and handsome.
我总是听到别人我是个很好说话的人。高大威猛，讨人喜欢。
I often hear that Im easy to talk to, im huggable as well as tall dark and handsome.
应用推荐