最大的错误根本那是不认识错误。
最大的错误就是不认识错误。
偶然防卫不属于正当防卫，也不属于认识错误的范畴。
Chance defence is not justifiable defence and does not belong to the category of the error of cognition.
责骂那个男孩是没有用的，你应该给他讲道理，使他认识错误。
No use jacking the boy up. You should talk sense into him and make him realize he was wrong.
综合研究结果，他们指出体罚并没有实现让孩子认识错误，改变其长期行为的主要目标。
Summarising scores of studies, they conclude that smacking fails in one of its main aims: to make a child see that some things are wrong, and change its long-term behaviour.
欠缺“淫秽性”认识的认识错误属于事实错误，阻却故意，不构成淫秽物品犯罪。
The mistake understanding of the deficient understanding of obscene character is a fact mistake and hindering on purpose, that does not form the crime of the obscene goods.
这名外科医师犯了一种常见的认识错误，即知情同意可能因为特殊用药而站不住脚。
The surgeon has the common misconception that informed consent is somehow invalidated by the presence of specific medications.
最后，确定了事实认识错误的范围，认为其应包括三种类型：对象错误、打击错误和因果关系错误。
Finally, fix the fact error limit, think that such ought to consist of three kinds of forms: target error, strike error and the causation error.
来自大陆法系的这种分类，对于我们没有实际意义，我国刑法关于罪过的规定就能解决认识错误问题。
This kind of classification that comes from the system of civil law has no actual senses to us. Our criminal code stipulation concerning fault can resolve the discernment stumper problem.
根据实际情况分析，此辩解不能成立，不属于事实上的认识错误，所以，不构成盗窃罪，而仍构成抢夺罪。
According to the actual situation, pleading can't take its effect and doesn't belong to the fact knowledge mistake. so his crime is the snatching crime instead of larceny.
Repace说自己对于户外吸烟认识错误：Saletan先生在某种程度声明：“研究已经表明，二手烟是有害的。
In Slate's Fray, Repace says I'm wrong about outdoor smoke: Mr. Saletan states in part: "Studies have proved that secondhand smoke is harmful.
其次，针对各种具体形态的认识错误的罪责认定，在借鉴国内外理论研究的基础上，我们提出了自己的观点；
Second, as far as the criminal responsibility of specific patterns of fact cognitional error is concerned, based on the study on theories home and aboard, our views are presented.
从该定义中我们可以看出刑法认识错误和犯罪主观方面有着密切的联系，因此其对定罪、量刑都有着重要的影响。
From this definition we can see that the Penal Code subjective awareness of errors and crimes are closely linked, so the right conviction, sentencing has had an important impact.
刑法中的错误，尤其是事实认识错误，不仅影响行为人的罪过形式、刑事责任，而且也涉及犯罪的既遂或未遂，是刑法中的一个重要课题。
Error in the criminal law, especially fact error, not only offense shape of effect action man, criminal responsibility, but also relate to the criminal accomplished offence either not abortive.
我想找个机会给他讲讲道理，尽量让他认识到自身的错误。
I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
他认识到自己所犯的错误并想挽回声誉。
He realized the mistake he had made and wanted to redeem himself.
他希望通过坐在一起沟通，他们双方都能认识到自己的错误，成为和睦相处的好邻居。
He was hopeful that by sitting together they could both see sense and live as good neighbours.
我想我应该认识到我的错误，吸取教训，并继续前进。
I guess I should recognize my mistakes and learn the lesson they teach me and move forward.
在由劣质硬件组成的系统上实施软件RAID是另一种错误认识。
Another mistake is to implement software RAID on a system composed of low-quality hardware.
乙：那么，你对他的不喜欢只是你对他片面甚至是错误的认识罢了。
Tat: Then what you don't like is just your incomplete and possibly wrong perception of him.
但现在你是一名父亲，你可以纠正孩子对自身形象的错误认识，逐步培养孩子的自信心。
But now that you're a father, you can correct the self-image mistakes you made by instilling a sense of self-confidence into your children.
霍比特人提示我们，我们很多关于人类最初迁徙出非洲的时间和本质的认识是错误的，还有后其他的知识。“王说。”
"Among other things, the hobbit find hints that much of what researchers thought they knew about the timing and nature of humanity's initial dispersal out of Africa is wrong," notes Wong.
很多老男人的错误认识之一是假设老女人有很多情感上的障碍，而年轻女孩子没有。
One of the mistakes older guys often make is assuming that older women have emotional hang-ups and younger women don’t.
对陈瑜来说，他认识到了作弊是错误之举，总觉得自己不配享受现在的生活。
As for Chen, he realizes that he was wrong to cheat, and he can't shake the sense that he is undeserving of the life he has been enjoying.
当然，有的亲戚朋友听说你做的事情可能会有完全错误的认识。
Of course, there are friends and relatives who will get entirely the wrong end of the stick when they hear about what you do.
同时也要改变归错误的认识。
后来他认识到自己的错误。
那是一种错误的认识，她说，“能够承认错误的人们没有看到那些错误是他们自己的性格和能力的一种反映。”
That is the wrong approach, she says. "People who are able to admit mistakes don't see those mistakes as a reflection on their own character and ability, " she says.
那是一种错误的认识，她说，“能够承认错误的人们没有看到那些错误是他们自己的性格和能力的一种反映。”
That is the wrong approach, she says. "People who are able to admit mistakes don't see those mistakes as a reflection on their own character and ability, " she says.
应用推荐