社会认知背景通过对思维方式、认识能力的影响作用于司法判决。
Though mode of thinking and cognitive ability, the social cognitive background influences the judicial decision.
在美术教育中，对绘画整体精神的获取和综合认识能力的培养尤其重要。
It is particularly important to gain the whole painting spirit and foster the comprehensive and cognitive ability in the fine art teaching.
因此在绘画过程中不仅仅是完成作品的过程，更重要的是认识能力的运用。
Therefore during the painting process, it is not only to complete the process works, but more importantly, recognise the interaction of different functions.
虽然一般情况下孩子到年龄就会学习，但认识能力的出现并非永远一帆风顺。
Although, generally speaking, kids learn when they are old enough, the cognition doesn't emerge without a hitch.
但是他们都把想象作为人的认识能力的一个方面，并且是属于低级的认识形态。
But they all thought it as an aspect of knowing abilities, belonging to a low knowing form.
由于决策信息的非完善性和人的认识能力的有限性等因素，经验决策也有非理性的一面。
Because of the imperfection of decision information and the limited cognitive ability of human being, experiential decisions have weaknesses.
西方传统认识论以主客体二分和主体有认识能力的假设为基础，杜威认为这是旁观者知识论。
While he criticized the epistemology, which he damned as spectator theory of knowledge, John Dewey put forward his experimental theory of knowledge.
最好的办法是，鉴于马丁女士对其行动潜在后果认识能力的下降，对其自主性的约束应合法化。
The best option is probably to justify the restriction of Ms Martin's autonomy in the light of her diminished insight into the potential consequences of her actions.
近代怀疑思维突出表现为对知识理解的相对主义倾向以及对人的认识能力的极度关注，具有知识追求性质。
Modern skeptical thinking expresses its relativism in understanding knowledge and keenest attention to human ability of cognition. It shows the character of seeking knowledge.
由于我国科学研究的相对不足和科学认识能力的局限，目前的气候变化影响评估方法和结果还存在很大的不确定性。
Because of lack of scientific research and limit of understanding on climate change, there are still a lot of uncertainties for impact assessment methodology and results.
法律自身的局限性及其运作方式是法律解释得以产生的根据，人的认识能力的非至上性是其得以产生的理论上的原因。
That the limitations of law itself are the basis that the legal interpretation can be given rise to, and the supremest non- nature of the cognitive ability of person is the cause.
休谟的感觉经验主要是作为一个认识论的范畴，以论证主体的认识能力的基础为出发点，得出了怀疑这种能力的结论。
Hume's sensory empiricism belongs to a part of epistemology, which begins with expounding the subject's perception and in the end arrives at the conclusion of suspecting its existence.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
音乐提供了一种以不同方式认识世界的能力。
Music provides a kind of ability to know the world in a different way.
自我意识意味着对我们自己的性格有一个很好的理解，也就是说，有能力清楚地认识自己。
Self-awareness means having a good understanding of our own character, that is, having the ability to see ourselves clearly.
和美国同僚一同工作的飞行员将会对这种了不起的飞机及其能力有全面的认识。
Working alongside their US colleagues, our pilots will gain an unrivalled understanding of this awesome aircraft and its capabilities.
我们需要他们认识到，不是有生孩子的能力，而是有抚养孩子的勇气才配称男子汉。
We need them to realize that what makes you a man is not the ability to have a child -it's the courage to raise one.
博厄斯认识到了赫斯特讲故事的能力，以及她对美国南方黑人文化的浓厚兴趣，他劝她对黑人文化进行更多的研究。
Boas recognized Hurston's storytelling ability and deep interest in the black culture of the South. He urged her to do more research there.
Release 1.0卖给大公司之后，Iris认识到LotusNotes的支持能力需要扩大到支持10,000个用户。
After Release 1.0 sold to large companies, Iris realized Lotus Notes needed to scale to support 10,000 users.
我们会想我们不可能认可我们自己，因为我们对我们自己的能力没有一个清晰的认识，并且一直接受着别人给我们的标准。
Yet we don't think we can approve of ourselves because we have blinded ourselves to our own capabilities and accepted the limitations others have placed on us.
因此对自己能力有个清醒的认识非常重要，这也是我们大多数人会逃避的事情。
So, being realistic about your own abilities is important, yet it's something that eludes most of us.
如果您身边有人将要到大学学习计算机科学的话，您应该将此书赠予给他们，以帮助他们认识到，他们可以有能力创造伟大的东西。
If you've got someone going away to college to study computer science, you might give this book to help them realize the great things they can be capable of producing.
我们是否已经丧失了这样的能力？通过我们的头脑和身体靠物理的感受去认识一个人的能力？
Are we losing our ability to truly know one another the in the physical sense required by our brains and bodies?
对这种混乱状态给予一线治疗——运用持续气道正压通气使他的气道在睡眠时保持敞开——患者的情绪和认识能力，包括呼吸功能都得到了改善。
Given first-line treatment for this disorder-use of continuous positive airway pressure (CPAP) to keep his airway open in sleep-the man's mood and cognition improved, along with his breathing.
一定要表扬他们的能力，认识他们的长处，这样你对他们的期望才能符合他们的秉性。
Be sure to praise their abilities and recognize their strengths so your expectations will fit their temperament.
有了娴熟的写作能力，其他的一些能力包括分析力和判断力都不在话下，因为良好的写作能力需要对事物本身有着更加深入的认识。
By writing well, other things such as analysis and thinking critically will come naturally. They come more naturally because writing well forces you to get to the deeper issue of situations.
黛安娜跟技术员攀谈起来，听他诉说心中的恐惧，如担心被传染，担心我对他吐痰，并纠正他对我身体状况和吐痰能力的认识。
Diane talked with the tech, listening to his fear of contagion and fear of my spitting on him, and correcting him about my medical condition and my ability to spit.
黛安娜跟技术员攀谈起来，听他诉说心中的恐惧，如担心被传染，担心我对他吐痰，并纠正他对我身体状况和吐痰能力的认识。
Diane talked with the tech, listening to his fear of contagion and fear of my spitting on him, and correcting him about my medical condition and my ability to spit.
应用推荐