主体认识结构是微观认识论的重要研究课题之一。
Cognition structure of subject is one of the important problems in microcosmic epistemology.
这既是一个认识结构也是一个学术体制结构的问题。
This is a problem of epistemological as well as academic institutional structure.
本文从现代心理学角度考察了唯识学之心法八识所建构的认识结构。
On the view of modern psychology, this paper will make an explanation to the cognitive structure of the "Eight Knowledge" in Buddhism Vijnanamatravada Philosophy.
东方与西方之间文化鸿沟的生成，缘于“东方文化”与“西方文化”两种不同的认识结构。
The Forming of world culture cognition structure can be advantageous of surpassing of cultural rifts between the Orient and the Occident.
非理性因素作为主体认识结构中的一个恒常性要素，对主体的认识活动具有非常重要的作用。
As a stable factor in the subjective cognitive structure, non -rational factor plays an important part in the subjective activities.
他声称数学幼稚，但他显然对了一件事：重要性的认识结构的随机事件，它们的意义，特别是渺小。
He claims mathematical naivety, but he is clear on one thing: the importance of understanding the structure of random events, their significance and, especially, insignificance.
通过实验给出了克服认识障碍，构建良好的认识结构，从而提高学生解决实际问题能力的若干途径。
Based on an experiment, this paper puts forward some ways of overcoming cognitive obstacles, composing good cognitive structure to increase students ability on problem -solving.
在由认识主体、认识中介和认识对象组成的认识结构系统中，目前认识论研究中对认识对象的探讨显得非常滞后。
Of the three factors that compose the system of cognition construct, namely, subject of cognition, medium of cognition, and object of cognition, studies on the object of cognition have lagged behind.
同时，另一种认知科学家所研究的合理性被称为认识合理性，这种合理性关注的是我们的信念如何映现于实在的世界结构。
The other aspect of rationality studied by cognitive scientists is termed epistemic rationality. This aspect of rationality concerns how well beliefs map onto the actual structure of the world.
在给我们灌输结构的过程中，我们很多天生的动力、自我表达和通过直接体验认识自然等方式都被拒绝了。
In the process of instilling structure, many of our natural impulses to move, express, and learn about the nature of our existence through our own direct experience were denied.
我们文本结构的角度，去认识这种功能。
That is to say it has a function; it has a function within our understanding of the way in which a text has structure.
不幸的是，许多人没有认识到Perl也包含Brooksian观念中的构建编程产品的健壮的基础结构。
Unfortunately, many people don't realize that Perl also contains a robust infrastructure for building programming products in the Brooksian sense.
烦闷的根源很可能在于我们对事物的理解力出现结构性缺失，即对自己所要做的事情的意义认识得不够全面。
It is possible that the roots of boredom lie in a fundamental breakdown in our understanding of what it is we want to do.
虽然许多组织认识到集成结构化和非结构化信息的重要性，但目前的搜索结果仍旧互不相干。
Although many organizations realize the importance of integrating structured and unstructured information, today's search results are still unrelated to each other.
未认识到有效治理结构的重要性的企业可能不会从SOA得到太多的好处。
An enterprise that fails to realize the importance of an effective governance structure may not stand to benefit much from SOA.
您或许已经在J2EE体系结构中有所投入，并且认识到将企业消息传递合并到这些J2EE过程中的需要。
You may have already invested in a J2EE architecture, only to recognize the need to incorporate enterprise messaging into these processes.
其中的许多决策可能是基于您的个人经验和认识，但是系统设计和体系结构设计工具常常在这个过程中扮演了比较重要的角色。
Many of these decisions may be based on your personal experience and knowledge, but system design and architecture tools often play a bigger role in this process.
认识到巴基斯坦内部的结构问题，让违规球员继续打球，按时支付薪水这样一来他们就不会再金钱面前失去理智，同时也要让他们与世界板球接轨。
Recognise the structural nature of the problem in Pakistan, let the past wrongdoers carry on playing, pay them properly so they aren't tempted by shady fixers, and integrate them into world cricket.
随着越来越多的企业认识到SOA体系结构的好处，对该平台的功能和互操作性的需要也相应提高。
As more and more enterprises realize the benefits of an SOA architecture, requirements on the platform have increased, both in terms of functionality and interoperability.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
这样做的好处是能更深刻地认识系统结构，降低系统的腐坏程度，让系统更易于维护。
The benefits are a far greater awareness of the structure of their systems, which reduces system rot and makes them more maintainable.
光是帮助中国和印度认识到本土非常规天然气供应将大有裨益，就将促使这两国转换燃料结构。
Simply helping China and India realise their indigenous unconventional gas supplies could do a lot to encourage them to switch fuels.
为了根据您的需求选择适当的消息传递解决方案，首先应该对您企业当前的组成结构以及将来的发展趋势有一个清醒的认识。
To choose the right messaging solution for your needs, it helps to have a good picture of both your current enterprise makeup and where it's headed in the future.
而第三，解决方案架构师必须认识到承担的全盘业务与IT体系结构责任。
But third, the solution architect must be cognisant of the overarching business and it architecture responsibilities.
“生命之热”的概念在加伦关于男女解剖结构上差异的认识中处于至关重要的地位。
The notion of "vital heat" is fundamental to Galen’s understanding of the anatomical differences between female and male.
希望您现在已经认识到，设计应用程序的面向服务的体系结构的过程非常方便而快捷。
Hopefully by now you are getting the idea that laying out the service-oriented architecture of your application is pretty quick and easy.
为了使构建处理过程流线型化，他们必须对自己将要构建的系统的体系结构有一个清晰的认识。
To streamline build processes, they must have a clear vision of the architecture of the system they are building.
同样，既然对想要的效果有了清楚的认识，在现有的体系结构中添加代码就很容易了。
Again, once you've got a good idea of what you want to see, adding the code to the existing architecture is easy.
缺点是，32位的程序必须认识这种分段体系结构，才能充分利用32位地址空间。
Of the disadvantages, a 32-bit program must be cognizant of the segmented architecture to take full advantage of the 32-bit address space.
缺点是，32位的程序必须认识这种分段体系结构，才能充分利用32位地址空间。
Of the disadvantages, a 32-bit program must be cognizant of the segmented architecture to take full advantage of the 32-bit address space.
应用推荐