认识系统，以及涉及和执行测试现在是并行活动。
Learning the system, and designing and executing tests are now parallel activities.
这样做的好处是能更深刻地认识系统结构，降低系统的腐坏程度，让系统更易于维护。
The benefits are a far greater awareness of the structure of their systems, which reduces system rot and makes them more maintainable.
阅读是需要读者积极参与的、动态的心理过程，它是把文字转换成意义并将新信息与已有认识系统相结合的过程。
It is a dynamic activity, a process of translating printed letters into meanings and incorporating the new meanings into existing cognitive systems.
运用认识系统特性的三阶段论考察了智力理论的演化历程，并提出了智力理论演化的三阶段模型，试图以此来解释各种智力理论在逼近智力本质道路上的位置及其意义。
Then it comes to a three stages evolution model for the intelligence theory to explain all kinds of intelligence theories stage and value on the way to the nature of intelligence.
他的写作和演讲提高了人们对保护自然的重要性的认识，并帮助建立了我们的国家公园系统。
His writing and speaking raised the awareness of the importance of conservation and helped bring about our national park system.
与业务分析人员交流之后，系统分析人员认识到，这个新服务要求采用一致的方式访问组织的客户数据。
After talking to the Business Analyst, the System Analyst realizes that this new offering requires a consistent means to access the organization's customer data.
但之后您参加了一个关于用例的专题讨论会，并认识到用例更加正确地描述了为什么系统将对涉众具有意义。
But then you attend a workshop on use cases and realize that they more accurately describe why systems will be valuable to stakeholders.
其中的许多决策可能是基于您的个人经验和认识，但是系统设计和体系结构设计工具常常在这个过程中扮演了比较重要的角色。
Many of these decisions may be based on your personal experience and knowledge, but system design and architecture tools often play a bigger role in this process.
我曾经问过我的妻子地中海的渡轮系统，在我认识她之前，她曾经乘船从西班牙到摩洛哥。
ONCE ASKED MY wife about the trans-Mediterranean ferry system. She had taken it from Spain to Morocco before I knew her.
许多IT组织已经认识到需要减少系统之间点到点接口的数量，从而降低企业的复杂性并提高可维护性。
Many it organizations have realized the need to reduce the number of point-to-point interfaces between systems in order to reduce complexity and improve maintainability of the enterprise.
通过这样参与进来，可帮助开发人员从新的角度理解系统，并帮助他们更好地就其认识进行沟通。
Participating in this way helps developers understand systems from a new perspective and helps them better communicate that understanding.
研究目标文件可以极大地加深您对UNIX操作系统的认识，并且可以更深入地了解如何对软件的源代码进行汇编。
Exploring object files can greatly deepen your knowledge of the UNIX operating system and provide greater insight into how the software is actually assembled from source code.
对该病的典型症状及病毒与免疫系统如何相互作用的认识有限。
There is limited understanding of how the disease typically behaves and how the virus interacts with the immune system.
大部分人担心穆里尼奥对巴萨的认识，使人畏惧的巴萨系统建立在传球基础上，经过多年的打磨才形成了现在无懈可击的情形。
Most worrying for Mourinho is the knowledge that this awe-inspiring Barcelona system is built on a passing style that took years to hone into its current, seamless state.
通过提高系统关于哪些是垃圾邮件、哪些不是垃圾邮件的认识，系统可以帮助改进垃圾邮件的过滤能力，在图2的垃圾邮件解决方案的更新版本中，可以看到这一点。
The system helps to improve the spam filtering by improving the knowledge of the system about what is and isn't spam, and it can be seen here in an updated version of the spam solution in Figure 2.
只有正确的理解才能使你认识到去优化和加强你的睡眠系统，使你更有活力和更健康。
Only with the proper knowledge can you learn to optimize and strengthen your sleeping system, to have more energy and a higher level of health.
这是个大概的参数，认识使用它来观察，并批判比较核心设计和核心系统。
And this is a rough parameter that one USES to see and judge comparative core designs and core systems.
那些在鸡尾酒会上缩在角落里的害羞的人是永远无法发掘出他们作为人类所拥有的所有潜能的，因为我们的学校系统没有对“会社交”的价值有足够的认识。
The shy folks lurking in the corners at cocktails parties will never reach their full potential as human beings because our school system didn't place enough value on "being social".
切尔顿说“车轮上的学校”还会帮助父母们说服他们的孩子去上学并且帮助他们了解认识教育系统。
Sinead Chilton says school on Wheels also helps parents to put their children in school and helps parents with the educational system.
令人欣慰的是，大多数读者都能够认识到安全性是企业系统的一个关键方面。
Hopefully, most readers realize that security is a key aspect of enterprise systems.
为了使构建处理过程流线型化，他们必须对自己将要构建的系统的体系结构有一个清晰的认识。
To streamline build processes, they must have a clear vision of the architecture of the system they are building.
正如你们所认识到的那样，需要通过持续运作的系统定期收集数据并在分类数据的基础上开展分析。
As you have agreed, ongoing systems are needed for regular data collection and analysis based on disaggregated data.
这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。
Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.
认识它的另一种途径是：用例描述实际参与者与系统交互的方式。
Another way to look at it is that a use case describes a way in which a real-world actor interacts with the system.
因此最大的挑战是，当你不得不支持一种与现有的应用程序和平台不同的模式时，你如何去认识到Linux操作系统的益处。
So the challenge is, how can you realize the benefits of the Linux operating system if you have to support a diverse set of existing applications and platforms?
我们就不知道它从属于哪个符号系统，我们就不能认识它了。
If we can't think what system it belongs to, that's tantamount to saying we really don't know what it is.
因此，应该对您的系统管理员进行培训，使其认识到该警告只应该在证书更新时出现。
Thus, your system administration staff should be trained to recognize that this warning should only occur when the certificate is updated.
因此，应该对您的系统管理员进行培训，使其认识到该警告只应该在证书更新时出现。
Thus, your system administration staff should be trained to recognize that this warning should only occur when the certificate is updated.
应用推荐